1973年的國(guó)務(wù)會(huì)議上，一向溫文爾雅的周總理突然停了講話，望著天花板長(zhǎng)嘆：“美國(guó)出了水門事件，主角是尼克松；中國(guó)出了雅典事件，主角還姓周，真是周門不幸！”

在場(chǎng)的人都屏住了呼吸。誰(shuí)都知道，總理剛做完膀胱癌手術(shù)，毛主席特意“強(qiáng)制”他休息，可化療只做了兩次，就因?yàn)閲?guó)家大事重新投入工作——醫(yī)療小組組長(zhǎng)吳階平后來(lái)都說(shuō)，“黨、國(guó)家、部隊(duì)都離不開他”，這么一位連病中都保持冷靜的總理，究竟被什么事逼到說(shuō)出這樣的話？

這個(gè)答案在一份來(lái)自外交部的報(bào)告里，主角是我國(guó)駐希臘首任大使周伯萍。

這年5月，周伯萍到希臘上任才兩個(gè)月，正忙著落實(shí)希臘副首相的訪華事宜。5月7日中午，他剛和希臘外交部談完行程，回使館的路上看到使館區(qū)車流密集，還有不少警車，直覺(jué)是有重要外事活動(dòng)。

他趕緊讓隨行翻譯回館查請(qǐng)?zhí)?。沒(méi)過(guò)多久，翻譯跑回來(lái)報(bào)信：“值班人員說(shuō)收到請(qǐng)?zhí)?，科威特大使館中午有國(guó)慶招待會(huì)，只剩10多分鐘了！”

時(shí)間太急，周伯萍沒(méi)顧上換衣服，更沒(méi)來(lái)得及親自核對(duì)請(qǐng)?zhí)匆?guī)矩，大使必須過(guò)目請(qǐng)?zhí)?，可他想著“車流方向肯定沒(méi)錯(cuò)”，就匆匆?guī)еg往“科威特使館”趕。

到了地方，門口站著一位外交官，周伯萍以為是科威特大使，出于外交禮節(jié)主動(dòng)握手。這一幕，正好被旁邊的美國(guó)記者拍了下來(lái)。

第二天，周伯萍看到美國(guó)報(bào)紙的標(biāo)題，腦子“嗡”的一聲——“中國(guó)大使到場(chǎng)祝賀以色列國(guó)慶”。

他這才知道，自己去的根本不是科威特大使館，而是以色列駐希臘外交代表處。那張被認(rèn)錯(cuò)的請(qǐng)?zhí)?，?shí)際是捷克斯洛伐克大使館發(fā)來(lái)的，邀請(qǐng)他5月8日去出席國(guó)慶招待會(huì)，偏偏值班人員剛學(xué)英語(yǔ)不久，把捷克斯洛伐克大使“科威克”的首字母“K”當(dāng)成了科威特，連日期也搞混了。

更糟的是，當(dāng)天美國(guó)記者曾問(wèn)他：“來(lái)這里是否意味著中國(guó)承認(rèn)以色列？”翻譯竟把“這里”譯成了“雅典”，周伯萍還以為是西方記者故意挑釁，隨口懟了回去，壓根沒(méi)意識(shí)到自己站錯(cuò)了地方。

直到第二天，他去參加捷克斯洛伐克使館的招待會(huì)，羅馬尼亞駐希大使悄悄跟他說(shuō)：“你昨天去以色列代表處的事，報(bào)紙都登了?！敝懿歼@才徹底慌了——當(dāng)時(shí)中國(guó)沒(méi)和以色列建交，阿拉伯國(guó)家跟以色列是死對(duì)頭，這事兒要是處理不好，會(huì)影響中國(guó)和阿拉伯世界的關(guān)系。

他當(dāng)即擬了三項(xiàng)補(bǔ)救措施：先向希臘外交部和阿拉伯各國(guó)使節(jié)說(shuō)明是工作差錯(cuò)，再給外交部寫檢查，最后通報(bào)使館所有人吸取教訓(xùn)。外交部很快批了，還急召他回國(guó)。

可這份補(bǔ)救報(bào)告送到周總理手上時(shí)，總理剛熬過(guò)一次尿血，身體虛弱得很。他看著報(bào)告，又氣又無(wú)奈——周伯萍不是新手，之前在糧食部當(dāng)副部長(zhǎng)時(shí)就跟著他工作，后來(lái)到外交部也快10年了，“外交無(wú)小事”的道理早該刻進(jìn)骨子里。

更巧的是，周伯萍和周總理同屬宋理學(xué)家周敦頤的后代，按輩分，周伯萍得叫總理一聲“長(zhǎng)輩”。也正因這份淵源，總理才會(huì)在國(guó)務(wù)會(huì)議上說(shuō)出“周門不幸”的話，還把事件定性為“特大外交丑聞”。

報(bào)告最終送到毛主席那里。毛主席看后，拿起筆改了三處：刪去“十分嚴(yán)重、極為荒唐的政治錯(cuò)誤”；在旁邊批注“事件源于沒(méi)有調(diào)查研究”；把周伯萍的認(rèn)錯(cuò)態(tài)度從“較好”改成“很好”。

周總理看到毛主席的批示，心里的石頭落了地。他讓外交部重新評(píng)估事件性質(zhì)，沒(méi)再追究周伯萍的重責(zé)。后來(lái)，周伯萍被調(diào)任駐阿爾及利亞、扎伊爾大使，繼續(xù)做外交工作。

多年后，周伯萍在著書回憶這件事時(shí)，寫下一句話：“深感莫大的幸運(yùn)！” 他知道，若不是毛主席的批示，自己的外交生涯恐怕早就結(jié)束了。