中文導(dǎo)報(bào)訊10月26日，非遺古琴專場(chǎng)音樂(lè)會(huì)“生風(fēng)流?第五回古琴定期演奏會(huì)《INTERNATIONAL》”在三得利音樂(lè)廳?藍(lán)玫瑰廳里圓滿落幕。

本屆以“國(guó)際”為題，意在回應(yīng)古琴作為世界級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的當(dāng)代意義：在堅(jiān)守傳統(tǒng)的同時(shí)，拓展傳統(tǒng)樂(lè)器的表達(dá)邊界。受邀共演者來(lái)自新加坡、中國(guó)等地，節(jié)目在古典與現(xiàn)代之間展開跨文化的音樂(lè)對(duì)話，涵蓋西方古典與日本民謠的全新改編與演繹。

《第一部：文人的心》的開場(chǎng)曲《神人暢》以12張古琴與和太鼓同臺(tái)，營(yíng)造出磅礴的氣勢(shì)，仿佛重現(xiàn)“人神相與”的宏闊景象。

隨后，生風(fēng)流準(zhǔn)師范珠玉帶來(lái)第二首古琴獨(dú)奏《鷗鷺忘機(jī)》，演繹風(fēng)格時(shí)而澄澈、時(shí)而遒勁，將海鳥盤旋的靈動(dòng)意象鋪陳在音樂(lè)廳之中。

第三首為來(lái)自新加坡的張慶崇演奏的《梧葉舞秋風(fēng)》，他以細(xì)膩的控制與流暢的線條，烘托出秋風(fēng)中紅葉起落的蕭瑟與詩(shī)意。最后，則由中國(guó)演奏家孫海濱演繹《流水》，以強(qiáng)大的現(xiàn)場(chǎng)張力刻畫奔涌不息的水勢(shì)，恢宏而充滿臨場(chǎng)感。

《第二部：傳統(tǒng)樂(lè)器的可能》以古曲《大胡笳》（即《胡笳十八拍》）開篇。該曲取材于東漢學(xué)者蔡邕之女蔡琰被擄西域、十二年后返洛的歷史故事。日本古典文學(xué)《源氏物語(yǔ)》中有光源氏傳授“胡笳”之描寫，《宇津保物語(yǔ)》中亦見“胡笳”相關(guān)記述。本場(chǎng)將原為古琴獨(dú)奏的曲目改編為“雙古琴＋笙”：兩張古琴勾勒主角別離時(shí)細(xì)膩而復(fù)雜的內(nèi)心，笙則鋪展廣袤荒涼的背景。該作品由日本、新加坡與臺(tái)灣的演奏者共同完成。

其后，第二首曲目以四首連綴展開：《圖畫展覽會(huì)—漫步道》《竹田搖籃曲》（古琴與人聲）、《旅愁》（古琴與三味線）、《幽靈公主》（雙古琴）。舞臺(tái)借鑒穆索爾斯基的觀展動(dòng)線，仿佛漫步畫廊，于一幅幅“畫”（各曲）之間穿梭奏鳴。

古琴與人聲《竹田搖籃曲》源自京都伏見竹田地區(qū)的民謠，在“2023第四屆新加坡古琴藝術(shù)節(jié)”上改編為古琴與人聲版。

古琴與三味線《旅愁》，原曲出自美國(guó)作曲家約翰·奧德威，后李叔同作詞，以《送別》為名廣為人知，堪稱國(guó)際范的共同記憶。此次演出以古琴與力量感十足的三味線并置對(duì)話，形成近乎異色競(jìng)放的音色張力，帶來(lái)新鮮的聽覺(jué)經(jīng)驗(yàn)。

雙古琴《幽靈公主》取材自1997年吉卜力同名電影主題歌。此曲在疫情時(shí)期醞釀成形，旨在呈現(xiàn)善與惡并存的世界，演奏者武井欲生首次嘗試以兩張不同定弦的古琴同步演奏的方式進(jìn)行改編，現(xiàn)場(chǎng)反響熱烈。

返場(chǎng)曲目《INTERNATIONAL》與《故鄉(xiāng)》其意，是借用音樂(lè)向全球觀眾傳達(dá)訊息——不論身處何方，在時(shí)間的流逝中回望，心靈的歸屬一定是自己生長(zhǎng)的故鄉(xiāng)。全場(chǎng)隨《故鄉(xiāng)》合唱，為第五屆定期演奏會(huì)畫下溫暖句點(diǎn)。

日本古琴振興會(huì)以弘揚(yáng)傳播國(guó)樂(lè)古琴藝術(shù)文化的宗旨，于2014年12月成立，十年來(lái)以東京為中心，在埼玉、神奈川（大山）、千葉（一宮町）、金澤、京都、三重、滋賀、佐賀、福岡、沖繩、山形（鶴岡市）等地持續(xù)開展古琴推廣活動(dòng)；在國(guó)內(nèi)曾于早稻田大學(xué)、東京大學(xué)、立正大學(xué)、東邦音樂(lè)大學(xué)舉辦講座與演奏會(huì)，海外足跡亦至西班牙薩拉曼卡大學(xué)。自2017年起，協(xié)會(huì)每?jī)赡暝谌美魳?lè)廳·藍(lán)玫瑰廳舉辦古琴定期演奏會(huì)，并不定期在日本庭園茶室舉行雅集。

同時(shí)也赴日本以外，中國(guó)大陸以及臺(tái)灣、新加坡、馬來(lái)西亞、西班牙等地演出。2024年參與電影《パリピ孔明》的古琴指導(dǎo)與錄音。2025年編出舞臺(tái)作品《吟樂(lè)琴——〈宇津保物語(yǔ)〉中的古琴》，2月首演于馬來(lái)西亞吉隆坡，3月二演于東京大學(xué)伊藤謝恩大廳，11月將在山形縣鶴岡市“第4屆鶴岡國(guó)際古琴音樂(lè)節(jié)”中第三次公演。其協(xié)會(huì)除了大少演出以外，也長(zhǎng)期同步投入師資培養(yǎng)與后進(jìn)指導(dǎo)，致力于古琴的傳承與推廣。

世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的古琴藝術(shù)文化繼將會(huì)在東瀛旋起新的高潮。