參考消息網(wǎng)11月5日報道 美國弗里曼-斯波格利國際問題研究所網(wǎng)站11月3日刊登題為《美國恢復(fù)核試驗？既不必要也不明智》的文章，作者是史蒂文·皮弗。文章摘譯如下：

特朗普總統(tǒng)上周表示，他已命令國防部恢復(fù)美國的核武器試驗。四天后，能源部長克里斯·賴特澄清稱，美國并不打算進行核爆炸試驗。

事實上，美國沒必要進行核彈頭的爆炸試驗。長期運行的核武器儲備管理計劃確保美國核武庫中的核彈頭安全、可靠且有效，無需進行爆炸試驗。

恢復(fù)試驗將很不明智。潛在對手在抨擊美國加速核軍備競賽的同時，也會以美國的試驗為借口，進行自己的核試驗，借機削弱美國在核武器知識方面的領(lǐng)先地位。

在特朗普發(fā)表該帖子前，俄羅斯測試了“海燕”巡航導(dǎo)彈和“波塞冬”核動力潛航器，這兩種裝備均設(shè)計用于攜帶核彈頭。然而，俄羅斯測試涉及的是運載系統(tǒng)，而非核彈頭本身。特朗普很清楚，或者至少應(yīng)該知道，美國軍方會定期測試其核運載系統(tǒng)。例如，今年9月，美國海軍進行了四次三叉戟D-5潛射彈道導(dǎo)彈的試射。

11月2日，賴特似乎平息了這一問題引發(fā)的風(fēng)波。他表示，政府不會恢復(fù)核爆炸試驗，但會進行“非臨界爆炸”。這顯然指的是“次臨界試驗”，這種試驗不會產(chǎn)生核爆炸或釋放核能。在11月2日播出的一次采訪中，特朗普重申了他關(guān)于恢復(fù)核試驗的立場。然而，該采訪是在10月31日錄制的。賴特在發(fā)表似乎與總統(tǒng)早前言論相矛盾的聲明前，很可能已向白宮確認(rèn)。

特朗普在10月29日的帖子中稱，他下達(dá)恢復(fù)試驗的命令是因為“其他國家的試驗項目”。事實上，全球幾乎所有擁核國家自1998年以來都暫停了核試驗。

1996年的《全面禁止核試驗條約》進一步強化了這個暫停試驗共識，禁止一切核武器試驗或爆炸（1963年的《有限禁止核試驗條約》要求所有試驗必須在地下進行）。然而，《全面禁止核試驗條約》一直沒有正式生效，部分原因是美國尚未批準(zhǔn)該條約。盡管如此，根據(jù)國際法，條約簽署國在條約生效前不得采取破壞其核心目的的行動。因此，除非美國正式退出《全面禁止核試驗條約》，否則進行核試驗是非法的。賴特提到的“次臨界試驗”不會產(chǎn)生核當(dāng)量，因此不違反《全面禁止核試驗條約》。

美國沒有必要恢復(fù)核爆炸試驗。30年前，美國啟動了核武器儲備管理計劃，該計劃由國家核安全管理局負(fù)責(zé)，利用超級計算機和先進技術(shù)確保核武器的安全性、可靠性和有效性，無需進行核爆炸試驗。

根據(jù)該計劃，勞倫斯利弗莫爾國家實驗室、洛斯阿拉莫斯國家實驗室和桑迪亞國家實驗室的負(fù)責(zé)人以及戰(zhàn)略司令部司令每年聯(lián)合認(rèn)證美國核武器的可靠性。這些認(rèn)證的結(jié)論是，在技術(shù)上沒有進行核爆炸試驗的需要。

而且無論如何，美國都無法馬上恢復(fù)核試驗。拜登政府曾設(shè)定目標(biāo)，一旦決定恢復(fù)核試驗，將在“36個月內(nèi)”完成一次地下核試驗。內(nèi)華達(dá)州將反對在該州恢復(fù)核爆炸試驗。拉斯維加斯距離內(nèi)華達(dá)國家安全區(qū)（即原地下核試驗場）僅約100公里。如今拉斯維加斯市區(qū)的人口是1992年（最后一次核爆炸試驗）的三倍多。

最后，美國恢復(fù)核試驗對特朗普爭取諾貝爾和平獎的努力毫無幫助。（編譯/郭駿）

1957年6月24日，美國內(nèi)華達(dá)州試驗場的核爆炸升起蘑菇云。（美聯(lián)社資料圖片）