志合者，不以山海為遠(yuǎn)；道同者，萬里亦是咫尺。

11月4日至6日，以“中阿文明互鑒 視聽創(chuàng)新共贏”為主題的國(guó)際性盛會(huì)——第七屆中國(guó)—阿拉伯國(guó)家廣播電視合作論壇在重慶舉行。中外政要、專家學(xué)者、?業(yè)翹楚齊聚山城，聚焦中阿廣電視聽領(lǐng)域內(nèi)容合作、技術(shù)賦能與產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新，碰撞思想、交流經(jīng)驗(yàn)，共同探索廣電視聽發(fā)展的新機(jī)遇、新路徑。

當(dāng)尼羅河“遇見”長(zhǎng)江，當(dāng)創(chuàng)新“點(diǎn)亮”光影，當(dāng)中華文明“對(duì)話”阿拉伯文明，這場(chǎng)論壇便展現(xiàn)出跨越山海、穿越時(shí)代的深遠(yuǎn)意義。視聽為媒，文明為約，這場(chǎng)大型國(guó)際性論壇究竟有何魅力？

▲11月5日上午，市委書記袁家軍宣布第七屆中國(guó)—阿拉伯國(guó)家廣播電視合作論壇開幕。記者 蘇思 攝/視覺重慶

始于2011年的中國(guó)—阿拉伯國(guó)家廣播電視合作論壇，是由中阿雙方共同創(chuàng)辦的廣電領(lǐng)域合作機(jī)制，是中國(guó)—阿拉伯合作論壇框架下機(jī)制性活動(dòng)之一，如今已發(fā)展成為中阿媒體對(duì)話的高端平臺(tái)、內(nèi)容創(chuàng)新的展示窗口、文化交流的橋梁紐帶，在增進(jìn)中阿民心相通、推動(dòng)中阿戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展中發(fā)揮著愈發(fā)突出的作用。

可以看到，在重慶上演的這場(chǎng)高規(guī)格、專業(yè)化論壇，為我們奉獻(xiàn)了一場(chǎng)跨越山海、連接心靈的視聽盛宴。

思想在這里碰撞。本屆論壇不僅有行業(yè)經(jīng)驗(yàn)的分享探討，更有思想觀點(diǎn)的激烈碰撞。

“基于對(duì)各國(guó)主權(quán)和?身國(guó)情特點(diǎn)的尊重和保護(hù)，視聽媒體合作?絡(luò)的構(gòu)建在促進(jìn)和平、和解與?化溝通??發(fā)揮著重要且深遠(yuǎn)的作?”“在數(shù)字化和??智能的時(shí)代，媒體已經(jīng)成為?們開展思想和經(jīng)驗(yàn)交流的重要橋梁，也是體現(xiàn)相互尊重、多元?化和創(chuàng)新價(jià)值觀念的平臺(tái)和沃?”“獲取信息已成為當(dāng)今公?的?項(xiàng)基本權(quán)利，保護(hù)信息并完善其傳播?式是我們媒體?所肩負(fù)的共同責(zé)任”……論壇上，一句句真知灼見引發(fā)共情共鳴。

共識(shí)在這里凝聚。本屆論壇的順利召開再次向世界證明：守望相助、平等互利、包容互鑒始終是中阿交往的主旋律。而這樣的廣泛共識(shí)，正在不斷凝聚。

經(jīng)前期各?充分協(xié)商和共同商定，本屆論壇發(fā)布了《第七屆中阿廣播電視合作論壇共同宣言》。這份宣言提出共同推動(dòng)落實(shí)“四大倡議”，打造新時(shí)代?明對(duì)話典范?？梢灶A(yù)見，中阿?電視聽媒體未來將更加緊密地?cái)y手合作，共同為構(gòu)建中阿命運(yùn)共同體作出新的更?貢獻(xiàn)。

內(nèi)容技術(shù)在這里展示。中阿廣電視聽內(nèi)容與技術(shù)交流展示是本屆論壇的一大亮點(diǎn)，共計(jì)15個(gè)企業(yè)展臺(tái)與3個(gè)非遺展臺(tái)，全方位呈現(xiàn)了中阿在廣電視聽領(lǐng)域的合作成果與未來潛力。

比如，深圳市來畫科技文化有限公司展示的AI克隆語(yǔ)音翻譯機(jī)、無障礙AI翻譯會(huì)議室和智能IP生成技術(shù)，正從溝通、會(huì)議到文化傳播全場(chǎng)景發(fā)力，致力于消除語(yǔ)言障礙，其打造的迪拜春晚IP“春寶”，成為科技賦能文化傳播的生動(dòng)案例。

交流在這里深化。除了會(huì)場(chǎng)內(nèi)與會(huì)嘉賓的熱烈交流之外，會(huì)場(chǎng)外中阿媒體記者的實(shí)地走訪和親身體驗(yàn)，則拓寬了交流的深度與廣度。

論壇期間展開的“你好重慶·發(fā)現(xiàn)城市魅力”中阿媒體采風(fēng)活動(dòng)，中阿媒體記者赴賽?斯超級(jí)??、?部國(guó)際物流樞紐園區(qū)等地采訪報(bào)道，用鏡頭和文字展示了重慶經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的新成就、新?象和雄奇??、新韻重慶的獨(dú)特魅?，為世界了解中國(guó)和重慶打開了一扇新的窗口。

▲11月6日，中阿媒體采風(fēng)活動(dòng)參訪團(tuán)嘉賓正在西部科技影視城，感受影視科技的魅力。記者 羅斌 攝/視覺重慶

獨(dú)行快，眾行遠(yuǎn)。中阿兩大古老文明心相近、路相通，雙方的友誼可追溯到2000余年前，如今在共建“一帶一路”倡議下，文化、媒體、經(jīng)貿(mào)、教育等合作“全面開花”。

事實(shí)上，“合作”是本屆論壇的關(guān)鍵詞、高頻詞。

合作意愿更加強(qiáng)烈。有了以往卓有成效合作的“打底”，無論是主題發(fā)言，還是展覽展示，抑或媒體采風(fēng)，參與本屆論壇的各方都表達(dá)了強(qiáng)烈的合作意愿。

正如阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟助理秘書?艾哈邁德·哈塔??使所說：“我們也希望通過此次中國(guó)之?，通過此次論壇，進(jìn)?步學(xué)習(xí)中國(guó)在專業(yè)能?建設(shè)和數(shù)字應(yīng)???的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，并進(jìn)?步推動(dòng)中阿雙?在該領(lǐng)域的互利合作。”

合作成果更加豐碩。中國(guó)—阿拉伯國(guó)家廣播電視合作論壇不僅有對(duì)話交流，也有務(wù)實(shí)的合作，過去已成功促成的50余項(xiàng)綜合性合作協(xié)議和一批務(wù)實(shí)合作項(xiàng)目，成為推動(dòng)雙方廣電視聽領(lǐng)域合作深化的重要載體。

本屆論壇同樣結(jié)出了累累碩果：中國(guó)國(guó)家?電總局分別與埃及媒體管理最?委員會(huì)、??塔尼亞新聞與視聽?級(jí)管理局簽署了合作備忘錄，與阿拉伯國(guó)家?播聯(lián)盟簽署了節(jié)?授權(quán)協(xié)議。這些合作成果體現(xiàn)了中阿雙?在視聽合作上同?同向的不懈努?，也進(jìn)?步增強(qiáng)了雙?深化合作的決?與信?。

合作方向更加明確。本屆論壇的獨(dú)特作?在于通過直接?對(duì)?的交流和互動(dòng)，共同勾勒出中阿深化合作的“未來路線圖”。

根據(jù)《第七屆中阿廣播電視合作論壇共同宣言》，雙方將在加強(qiáng)新聞報(bào)道、內(nèi)容創(chuàng)作、?業(yè)創(chuàng)新、?員交流等多個(gè)領(lǐng)域采取具體行動(dòng)，推動(dòng)中阿視聽產(chǎn)品的全球傳播，圍繞人工智能、視聽新興技術(shù)等加強(qiáng)共建共享，共同應(yīng)對(duì)媒體發(fā)展機(jī)遇與挑戰(zhàn)。

作為本屆論壇的東道主，重慶始終以開放之姿擁抱中阿交流，以實(shí)?之?、擔(dān)當(dāng)之舉助?推動(dòng)中阿合作?根發(fā)芽。今年前三季度渝阿進(jìn)出口達(dá)到227.6億元，增長(zhǎng)29.5%；“長(zhǎng)江遇見尼羅河”文明對(duì)話系列活動(dòng)，重慶廣電集團(tuán)與埃及約塔傳媒公司簽署《合作備忘錄》……從經(jīng)貿(mào)的務(wù)實(shí)推進(jìn)，到文化的深情對(duì)話，從教育的薪火相傳，到媒體的視野聯(lián)通，重慶與阿拉伯國(guó)家的合作，正如長(zhǎng)江之水，匯聚百川，奔流不息。

面向未來，重慶將以舉辦論壇為契機(jī)，加強(qiáng)與阿拉伯國(guó)家廣電技術(shù)、視聽產(chǎn)業(yè)等方面交流，拓展經(jīng)貿(mào)、文旅、教育等領(lǐng)域合作，努力為構(gòu)建面向新時(shí)代的中阿命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)重慶力量。

▲11月5日晚，嘉賓正在城市會(huì)客廳，與美麗的山城夜景合影。記者 羅斌 李雨恒 攝/視覺重慶

盛會(huì)終有期，但合作的故事仍在延續(xù)，精彩永不散場(chǎng)。

值得一提的是，自今年9月至明年6月，中阿媒體將持續(xù)開展“視聽絲路·中阿故事”中阿精品視聽節(jié)目互播活動(dòng)，精選《地球之母》等阿拉伯國(guó)家優(yōu)秀視聽節(jié)目，《蠻好的人生》《國(guó)色芳華》《熊貓奇遇記》等中國(guó)優(yōu)秀視聽節(jié)目以及《長(zhǎng)江遇見尼羅河》等中阿合拍作品在雙方國(guó)家主流媒體展播，豐富中阿觀眾熒屏，共同講述中阿友好合作故事。

文明因交流而多彩，因互鑒而豐富；視聽因技術(shù)而進(jìn)化，因創(chuàng)新而突破。??有相逢，未來皆可期。愿這場(chǎng)相聚，成為中阿友誼的新起點(diǎn)；愿中阿視聽合作，在互利共贏中綻放更絢麗的光彩！

來源：新重慶-重慶日?qǐng)?bào)

編輯：肖福燕

審核：冉苗俊

主編：王方杰