近日，在2025年金雞電影市場臺灣專場推介會上，瓊瑤家族代表、怡人傳播公司董事長何琇瓊攜精品短劇《還珠》亮相，分享了瓊瑤IP的傳承與創(chuàng)新路徑。她表示，進軍短劇賽道是一個大膽的嘗試，既有創(chuàng)新也有懷舊，希望與年輕觀眾建立共鳴。

《還珠》短劇亮相金雞電影節(jié)臺灣專場

《還珠》短劇亮相金雞電影節(jié)臺灣專場

11月7日，改編自瓊瑤經(jīng)典小說的短劇《還珠》正式上線，共30集，每集15分鐘。該短劇大膽創(chuàng)新地采用了“穿越+穿書”的設(shè)定，當(dāng)紅實力派女明星林歲歲因改動劇本而穿入了《還珠格格》的劇本世界，成為浣衣局的邊緣宮女。與原著不同，小燕子、紫薇等經(jīng)典人物在此劇中成為配角，而林歲歲則以現(xiàn)代視角重新演繹這段經(jīng)典故事，為觀眾帶來了全新的觀劇體驗。

《還珠》短劇總監(jiān)制何琇瓊在推介會上表示，此次改編并非簡單濃縮或“魔改”，而是通過創(chuàng)新視角重構(gòu)敘事。例如，加入穿越元素，以女明星誤入“還珠宇宙”后撥亂反正的劇情，探討“配角亦有其光芒”的現(xiàn)代價值觀。這種改編方式既保留了經(jīng)典人物內(nèi)核，又與年輕觀眾建立了共鳴。

何琇瓊透露，《還珠》短劇上線一周之內(nèi)便獲得了超過兩個億的點擊率，這給了團隊極大的信心。未來，團隊在重現(xiàn)瓊瑤作品時，將在保留原著精神內(nèi)核的基礎(chǔ)上，更加探索觀眾喜歡的角度，融合更多新的“玩法”。

據(jù)何琇瓊介紹，《還珠》短劇是瓊瑤IP新生計劃的重要成果。正在進行的《愛與快樂·瓊瑤風(fēng)華》項目將以瓊瑤女士逾70部著作為核心，融合舞臺劇、短劇、影展、文旅等多元形式，旨在以“愛與快樂”為精神內(nèi)核，推動跨越世代的文藝復(fù)興。

她表示，今年10月在臺北首演的舞臺劇《你的故事我的夢》融合了《窗外》和《一簾幽夢》兩部瓊瑤作品，計劃于2026年引進大陸。她說，兩岸同文同種的血脈聯(lián)系是共創(chuàng)基礎(chǔ)，期待未來兩岸繼續(xù)攜手共創(chuàng)好作品。

原湖南廣播電視臺臺長、珠海橫琴呦吼文化科技有限公司董事長歐陽常林也出席了推介會，并回顧了自1989年與瓊瑤團隊合作以來，兩岸合拍的《六個夢》《梅花三弄》《還珠格格》等20余部作品的歷史。

歐陽常林指出，瓊瑤IP的成功在于其唯美的風(fēng)格特色，以及其將大陸豐富的場景、眾多的制作元素，特別是山河壯麗融入作品中，體現(xiàn)了家國情懷與傳統(tǒng)文化的力量。

他強調(diào)，瓊瑤作品的真善美源于中華文明基因，瓊瑤宇宙的情與夢值得在今天重新解構(gòu)、重新傳播，得到兩岸更多華夏子孫的認(rèn)同。而當(dāng)下挑戰(zhàn)在于如何通過AI、短視頻等新技術(shù)，將經(jīng)典轉(zhuǎn)化為“輕、快、新”的內(nèi)容，實現(xiàn)“在傳承中傳播”。

（中國日報福建記者站 記者：胡美東 張怡 實習(xí)生：鄧詩于）