香港TVB

1984年《笑傲江湖》：30集

導(dǎo)演：李鼎倫 主演：周潤(rùn)發(fā)/陳秀珠/戚美珍

主題曲：笑傲江湖/江湖行/怨歌行 作詞：鄧偉雄 作曲：顧嘉輝 演唱：葉振棠/葉麗儀

《笑傲江湖》1967年開(kāi)始連載，1969年底連載完畢，跨度大約近3年?！缎Π两返臅?shū)問(wèn)世后，在1977年由邵氏影業(yè)拍了一部同名電影。

由于受到時(shí)長(zhǎng)限制，電影不可能展示全部?jī)?nèi)容，只截取了劉正風(fēng)金盆洗手片段，還編出了令狐沖尋找懂曲譜的人，最終找到盈盈的劇情。而且里面的人物都不是小說(shuō)中的原名，令狐沖改為南宮松，任盈盈改為白鶯鶯。

那么，為什么要把角色改名呢？這主要是為了順利進(jìn)入臺(tái)灣市場(chǎng)。

當(dāng)時(shí)臺(tái)灣還處于戒嚴(yán)時(shí)期，《笑傲江湖》被認(rèn)為有影射老蔣的意味而成為禁書(shū)。而臺(tái)灣是香港武俠片的重要票倉(cāng)，邵氏為了避免影片無(wú)法在當(dāng)?shù)厣嫌?，就?duì)國(guó)語(yǔ)版做了大刀闊斧的改動(dòng)——不僅把令狐沖、任盈盈等主要角色改了名，連《葵花寶典》都改成了《櫻花寶典》，以此弱化影片和原著的關(guān)聯(lián)，從而順利登陸臺(tái)灣市場(chǎng)。

本片由汪禹出演南宮松，施思出演白鶯鶯，由于本片讓倪匡改的有點(diǎn)面目全非，而且主角的氣質(zhì)和扮相與原著相差甚遠(yuǎn)，所以口碑很一般。

也許是第一炮沒(méi)有打響，笑傲江湖這個(gè)IP一下子沉寂了好幾年沒(méi)人理睬，直到進(jìn)入80年代，TVB才又想起把這部小說(shuō)改編成電視劇。

80年代初香港影視正處繁榮期，武俠題材受眾基礎(chǔ)扎實(shí)，且是TVB的優(yōu)勢(shì)品類。前一年1983版《射雕英雄傳》和《神雕俠侶》大獲成功，讓TVB看到金庸武俠IP的巨大潛力，投拍同屬金庸經(jīng)典的《笑傲江湖》，是順應(yīng)當(dāng)下市場(chǎng)潮流的穩(wěn)妥選擇。

這是《笑傲江湖》首次被改編成電視劇，TVB非常重視，特意請(qǐng)來(lái)剛憑《上海灘》爆紅的周潤(rùn)發(fā)擔(dān)任主演，還搭配陳秀珠、戚美珍等一線演員，還把《射雕》中扮演四絕的演員一股腦的搬來(lái)出演重要角色。希望依托這些演員的高人氣，能提前為劇集吸引大量關(guān)注，這也是當(dāng)時(shí)TVB打造爆款劇的常用且有效的策略。

但是，這版《笑傲江湖》的短板也非常明顯，我認(rèn)為主要有兩點(diǎn)。

說(shuō)白了，30集篇幅過(guò)短，50集比較合適。完全就是快速打游戲快速通關(guān)那種感覺(jué)，主角什么支線任務(wù)都不做，直接奔著主線走，臺(tái)詞大量刪減，難以承載原著“反權(quán)謀、求自在”的深層內(nèi)核。

到了收尾階段，還陷入“打BOSS”的俗套，將復(fù)雜的人性與權(quán)謀斗爭(zhēng)簡(jiǎn)化為武力對(duì)抗，弱化了原著正邪無(wú)界、權(quán)力即枷鎖的核心立意，淪為典型的爽感導(dǎo)向敘事，堪稱時(shí)代創(chuàng)作局限下的遺憾之作。

二是主角周潤(rùn)發(fā)出演令狐沖并不適合。首先我覺(jué)得發(fā)哥的氣質(zhì)內(nèi)核是那種現(xiàn)代式的凌厲與松弛，氣場(chǎng)十足，比如賭神的大背頭和小馬哥的披風(fēng)，穿上古裝后完全找不到古人的感覺(jué)。

無(wú)論是令狐沖還是在《楊家將》里扮演呂洞賓，亦或后來(lái)出演《孔子》《滿城盡帶黃金甲》，都沒(méi)有找到劇中古人角色的感覺(jué)。

而令狐沖這個(gè)角色呢，其實(shí)不太好演。骨子里沒(méi)有野心，性格率性而為，臉上絕對(duì)的喜怒形于色，見(jiàn)到好酒就沒(méi)出息，看藍(lán)鳳凰長(zhǎng)得美他就敢調(diào)笑，小師妹移情別戀了他就破罐破摔，任我行逼迫他加入魔教他扭頭就走，主打一個(gè)瀟灑不羈活的不累。

他最不愿意忍受的，就是讓他忍受。

出演過(guò)令狐沖的，從電影版最早的汪禹，到電視版的周潤(rùn)發(fā)都不太出彩，后來(lái)又出現(xiàn)了梁家仁、李連杰、馬景濤、任賢齊、呂頌賢等人，現(xiàn)在公認(rèn)的是呂頌賢最貼近令狐沖，但是我依然認(rèn)為，還不是最合適的。

你要問(wèn)這些人到底哪不合適？梁家仁的扮相太雷人，李連杰太正氣，馬景濤太鬧騰，任賢齊太難看，呂頌賢呢，比前面幾個(gè)好，但表演有點(diǎn)拘謹(jǐn)，那股子“臉上笑內(nèi)心傲”的勁沒(méi)出來(lái)。

有一個(gè)人扮演的令狐沖，獲得了金庸先生的好評(píng)，我也深表同意，此人是許冠杰。確實(shí)，90電影版的許冠杰把令狐沖的這些特點(diǎn)基本詮釋出來(lái)了。

但也不是盡善盡美，金庸先生說(shuō)，許冠杰扮演令狐沖唯一的缺點(diǎn)，就是年齡大了點(diǎn)。是啊，令狐沖在書(shū)中描述是27、8歲，許冠杰當(dāng)年都40多了。

咱們接著說(shuō)說(shuō)其他的主要角色。

陳秀珠扮演的任盈盈，從外形看是合適的，符合大氣端莊足智多謀的人設(shè)，而且腦門(mén)上的一個(gè)小發(fā)飾配的很有感覺(jué)，后來(lái)大陸版許晴出演盈盈時(shí)，也借鑒了這個(gè)發(fā)飾。

陳秀珠形象氣質(zhì)我覺(jué)得非常好，她出演過(guò)83《射雕》的程瑤迦、85《碧血?jiǎng)Α返暮舞F手等經(jīng)典角色，但是這姑娘一直就沒(méi)怎么大火過(guò)，這可能就跟她的個(gè)性有關(guān)了。

戚美珍扮演的岳靈珊，是這部劇最大的亮點(diǎn)，她演的岳靈珊是我認(rèn)為所有版本中扮相最美的。

戚美珍演本劇時(shí)才22歲，和原著里岳靈珊少女的年紀(jì)匹配，這版岳靈珊的觀眾口碑特別好，還被不少人視作經(jīng)典版本之一。

她的扮相特別貼合原著中岳靈珊“容顏俏麗”的描述，演技上更是可圈可點(diǎn)，把岳靈珊前期和令狐沖相處時(shí)的單純天真，還有后來(lái)對(duì)林平之深情不悔、最終遭遇情傷的悲痛欲絕都演得很到位。不少觀眾都覺(jué)得她演的小師妹靈氣十足，甚至蓋過(guò)了同劇任盈盈的風(fēng)頭，這也是唯一一版被認(rèn)為壓住“圣姑”氣場(chǎng)的岳靈珊。

戚美珍1981年從TVB第十期藝員訓(xùn)練班畢業(yè)，同學(xué)有劉德華、梁家輝等 。她曾是TVB當(dāng)家花旦，與張曼玉等并稱“無(wú)線五美”。

她還演過(guò)85《雪山飛狐》胡夫人、87《書(shū)劍》玉如意、《絕代雙驕》花月奴、《情義無(wú)價(jià)》何雨晴等經(jīng)典角色 。1990年她和苗僑偉結(jié)婚后淡出娛樂(lè)圈。

儀琳是黃曼凝扮演的。原著中恒山派是尼姑，但是劇中改為了道姑，不過(guò)黃曼凝這扮相和演技，我覺(jué)得倒是把儀琳的天真無(wú)邪不諳世事的人設(shè)詮釋的比較到位。

黃曼凝當(dāng)年22歲，長(zhǎng)相和身材比較適合出演嬌小柔弱的角色，戲中她看著令狐沖時(shí)那癡癡的眼神和糾結(jié)的表情，極其惹人憐愛(ài)。我估計(jì)大部分男士應(yīng)該很喜歡儀琳這種女生吧？她能滿足男士的被崇拜和保護(hù)欲的情緒價(jià)值。

黃曼凝出演過(guò)83《神雕》的郭襄，還拍過(guò)《邊城浪子》《十三太?！返葎?，最讓我覺(jué)得有趣的角色，是《A計(jì)劃》里水警幫辦的女兒，就是那個(gè)喜歡成龍的那個(gè)姑娘，雖然屬于沒(méi)多少鏡頭的花瓶角色，但是也能看出她的努力。

《笑傲》原著中，有一個(gè)出場(chǎng)時(shí)間很短，但給大家留下深刻印象的甚至非常意難平的女孩，就是曲非煙，她的扮演者朱小寶（后改名朱碧汶）。

曲非煙在書(shū)中的出場(chǎng)簡(jiǎn)直令人眼前一亮，那聰明伶俐的勁頭簡(jiǎn)直不輸給黃蓉啊，大家以為后面還有更加好看的戲呢?？上С鰣?chǎng)即巔峰，很快就和劉正風(fēng)和爺爺曲洋被費(fèi)彬殺害了。

在本劇中，朱小寶演的不錯(cuò)，把曲非煙的機(jī)靈俏皮都演出來(lái)了。

朱小寶的丈夫叫甘國(guó)衛(wèi)，也是TVB的演員，有趣的是，甘國(guó)衛(wèi)在本劇中扮演曲非煙的爺爺曲洋，兩人是爺孫關(guān)系。

射雕的四絕在本劇也出演了幾大重要角色。岳不群由“東邪”曾江扮演，左冷禪由“西毒”楊澤霖扮演，任我行由“南帝”劉兆銘扮演，田伯光由“北丐”劉丹扮演。

不過(guò)這幾位在本劇的表現(xiàn)，我覺(jué)得跟原著還是有點(diǎn)不太符合。當(dāng)然，也許是96版的王偉和羅樂(lè)林太經(jīng)典了，我有點(diǎn)雞蛋里挑骨頭了。

總體感覺(jué)曾江的岳不群太霸氣外露了，楊澤霖的左冷禪陰險(xiǎn)狠辣還不夠，劉兆銘的任我行還不夠霸道，劉丹的田伯光就不太像個(gè)采花大盜。

如果要評(píng)選本劇中最令人難忘的扮相，我想一定是江毅的東方不敗了，柯鎮(zhèn)惡睜開(kāi)眼的感覺(jué)還真有點(diǎn)不習(xí)慣呢，夠嚇人的。大家上演看看劇照，哈哈。

其他角色：

最后介紹一下本劇的兩位主唱演員，都是熟人，葉振棠是《霍元甲》的主唱，葉麗儀是《上海灘》的主唱，還在1987年登陸大陸春晚演唱了“送給你明天的太陽(yáng)”“我們見(jiàn)面又分手”。

總結(jié)一下這部劇，那就是亮點(diǎn)沒(méi)有遮住缺點(diǎn)，雖然部分配角的表演比較出彩，但劇情安排和主角的選擇不太合理，我認(rèn)為只能打個(gè)及格分，沒(méi)有達(dá)到想象中的那么好。