二戰(zhàn)德國國防軍將官軍銜共分為四級，分別是Generalmajor、Generalleutnant、General derTruppengattung和Generaloberst，四個將官肩章分別是無星，一星，二星和三星。

少將

中將

步兵上將（魯?shù)婪颉な┠釡靥貫榈?2步兵團(tuán)榮譽(yù)團(tuán)長，所以有數(shù)字12，肩章底色為步兵的白色）

大將

Generalmajor和Generalleutnant通常翻譯為少將和中將。

General der Truppengattung按照原意為兵種將軍，通常翻譯為兵種上將

Generaloberst在中文會被翻譯為大將，一級上將或上將。

那Generaloberst為什么會有三種不同的翻譯名呢，主要要說下General der Truppengattung和Generaloberst歷史。

兵種上將（General der Truppengattung）是一個在18世紀(jì)就有的軍銜，使用的國家包括普魯士，奧地利和其他德意志邦國。兵種上將軍銜不能單獨(dú)使用，需要在后面加上將官出身的兵種，該兵種也最終決定將官指揮部隊(duì)性質(zhì)，不會出現(xiàn)步兵出身將官指揮炮兵部隊(duì)的情況出現(xiàn)。

到1930年代中期，德國國防軍只有三種兵種上將，分別是步兵上將（General der Infanterie），騎兵上將（General der Kavallerie）和炮兵上將（General der Artillerie）。

當(dāng)時兵種上將這一級主要是軍級單位（Armeekorp）的指揮官。早在1816年普魯士正式劃分軍級單位時就使用兵種上將軍銜，兵種上將之上就是陸軍元帥（Generalfeldmarschall）。直到1854年，普魯士才在兵種將軍和陸軍元帥之間新增了大將軍銜（Generaloberst）。

1935年10月29日，德國國防軍新增了一系列新的兵種上將，包括裝甲兵上將（General der Panzertruppen），工兵上將（General der Pioniere），通信上將（General der Nachrichtenentruppen）。1935年11月1日第一位裝甲兵上將為奧斯瓦爾德·盧茨（Oswald Lutz）；1938年2月10日第一位工兵上將為瓦爾特·孔茨（Walter Kuntze）；1940年8月1日第一位通信上將為埃里?！べM(fèi)爾吉貝爾（Erich Fellgiebel）；1941年新增山地兵上將（General der Gebirgstruppe），1940年7月19日晉升為步兵上將的愛德華·迪特爾（Eduard Dietl）改軍銜為山地兵上將。

大將（Generaloberst）設(shè)立于1854年，專門授予了當(dāng)時普魯士親王，也就是后來的德意志皇帝威廉一世。因?yàn)楫?dāng)時傳統(tǒng)，王室成員不能直接晉升為陸軍元帥，所以為威廉一世創(chuàng)造了這個新的軍銜。同時還設(shè)立了一個元帥級大將（Generaloberst im Range eines Generalfeldmarschalls），因?yàn)殛戃娫獛浿挥性趹?zhàn)時晉升，所以元帥級大將可以作為和平時期過渡，享受元帥級待遇，但實(shí)際軍銜還是大將，可以佩戴四顆軍銜星。

威廉一世

普魯士元帥級大將

德國國防軍元帥級大將，當(dāng)時晉升的為維爾納·馮·勃洛姆堡

大將德語中的oberst是個修飾詞，代表最高的，所以上校的德語就是Oberst。

二戰(zhàn)中最著名的大將就是古德里安了，因?yàn)檫M(jìn)攻莫斯科戰(zhàn)役失利，然后和希特勒產(chǎn)生沖突，錯失了晉升陸軍元帥的機(jī)會。

陸軍大將古德里安

總結(jié)：

1.如果按照德語原意，General der Truppengattung和Generaloberst這兩個軍銜名可以翻譯為兵種將軍和上將。

2.如果按照蘇式軍銜，可以翻譯為兵種上將和大將

3.如果按照中式軍銜，可以翻譯為兵種上將和一級上將

全文完