本公眾號(hào)為一線語(yǔ)文教師個(gè)人原創(chuàng)公眾號(hào)，所有文章均為個(gè)人獨(dú)立撰寫，歡迎點(diǎn)擊上方的“水寒說(shuō)語(yǔ)文”關(guān)注。

2024年第五十三期（總第823期）

7月2日，在深圳大學(xué)2024年畢業(yè)典禮上，深圳大學(xué)校長(zhǎng)毛軍發(fā)以《仗劍天涯》為題發(fā)表演講，給畢業(yè)生們上了“最后一課”。

在演講切入正題時(shí)，毛校長(zhǎng)說(shuō)：“今天，我們不喝雞湯，不訴離殤，在你們即將展開的人生新卷上，我只想為你們寫上俠氣縱橫的4個(gè)字：仗劍天涯！”

在演講的中間，毛校長(zhǎng)引用了很多帶有“劍”字或者描寫“劍”的古詩(shī)文，由此展開，來(lái)表達(dá)他對(duì)畢業(yè)生的期待。

在演講的最后，毛校長(zhǎng)說(shuō)：“希望你們帶著母校賦予的正氣之劍、智慧之劍、血性之劍，琴心劍膽，以夢(mèng)為馬，仗劍天涯！”

有很多網(wǎng)友讀了這篇畢業(yè)致辭，評(píng)價(jià)說(shuō)：“劍氣如虹，全網(wǎng)最出圈致辭?！?/p>

然而，我在瀏覽了這篇致辭時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)一處BUG。毛校長(zhǎng)一不小心，掉進(jìn)了“偽詩(shī)”坑里，誤把今人杜撰的兩句所謂“詩(shī)”，當(dāng)成唐詩(shī)給引用了。

“十年磨劍終成鋒，一朝破竹勢(shì)如虹?！边@兩句一讀起來(lái)，就不是唐詩(shī)的味道。但為什么會(huì)被誤為唐詩(shī)呢？肯定又是互聯(lián)網(wǎng)各種垃圾信息惹的禍。

以這兩句為關(guān)鍵詞，從度娘搜出來(lái)的第一個(gè)解答是“百度知道”。有人問這兩句詩(shī)的出處，給出的所謂最佳答案是唐代詩(shī)人賈島的《劍客》。

再看其他網(wǎng)頁(yè)，還有大量的引用，要么是什么畢業(yè)典禮，要么是高三誓師之類的場(chǎng)合。這些文章中也不乏錯(cuò)引，誤作唐詩(shī)的例子。

要說(shuō)這兩句詩(shī)出自賈島的《劍客》，也不能說(shuō)完全不對(duì)。雖然不是原詩(shī)，但可以認(rèn)為是現(xiàn)代人對(duì)《劍客》一詩(shī)的改編。我們不妨先看看原詩(shī)。

劍客 【唐】賈島 十年磨一劍，霜刃未曾試。 今日把示君，誰(shuí)有不平事？

“十年磨一劍，霜刃未曾試?！边@兩句是說(shuō)劍客用了十年時(shí)間精心磨制了一把寶劍，劍刃白如霜雪，閃著寒光，說(shuō)“未曾試”，但躍躍欲試之意已經(jīng)暗含其中。

“今日把示君，誰(shuí)有不平事？”今天把這利劍拿出來(lái)給你看，告訴我，天下誰(shuí)有冤屈不平的事，我可以仗劍扶危。一種意氣風(fēng)發(fā)，迫不及待想要展露才能，干一番大事的豪情壯志躍然紙上。

可以說(shuō)這是一首托物言志的詩(shī)，詩(shī)人以劍客自比，借詠劍以寄托自己的理想和抱負(fù)。全詩(shī)語(yǔ)言平易，詩(shī)句短小精煉，但卻無(wú)一處不透露出奔放，干練，豪爽的俠客之風(fēng)。

再看改編的這兩句。

“十年磨劍終成鋒”，這句包含了“十年磨一劍”之意，但一個(gè)“終成鋒”之“終”，雖然也有歷盡磨難之意，但也不免讓人產(chǎn)生“劍”太難磨，磨了十年才磨出鋒刃來(lái)的誤解。把原詩(shī)中的“霜刃未曾試”的“霜刃”以及“未曾試”的意思完全丟掉了。

“一朝破竹勢(shì)如虹”，這一句中大約是雜糅了“勢(shì)如破竹”和“氣勢(shì)如虹”兩個(gè)詞語(yǔ)，有疊床架屋之嫌，還可能受到了“十年寒窗無(wú)人問，一朝成名天下曉”的影響，這句只說(shuō)了寶劍之鋒利，而完全沒有言及這鋒利會(huì)用在何處。

這么簡(jiǎn)單一比較，就很容易發(fā)現(xiàn)，這樣對(duì)古詩(shī)的現(xiàn)代“爆改”，實(shí)在是焚琴煮鶴，大煞風(fēng)景。賈島如果泉下有知，一定會(huì)把腦袋搖得和撥浪鼓一樣，來(lái)個(gè)否認(rèn)三連：“不是我寫的！不是我寫的！不是我寫的！”

我在網(wǎng)上查了一下毛軍發(fā)校長(zhǎng)的資料，他是中科院院士，主要研究方向是高速電路互連與射頻電子封裝。所以，偶爾引用錯(cuò)了古詩(shī)，也是人之常情，畢竟“術(shù)業(yè)有專攻”。不過(guò)，為毛校長(zhǎng)寫稿的秘書，引錯(cuò)詩(shī)句，卻是千不該萬(wàn)不該，要扣掉雞腿了。

今天，隨著互聯(lián)網(wǎng)，人工智能的發(fā)展，各種大模型都可以分分鐘寫詩(shī)了，于是，“偽詩(shī)”的數(shù)量必將會(huì)以幾何級(jí)數(shù)增長(zhǎng)，一定會(huì)有越來(lái)越多的人一不小心就掉進(jìn)“偽詩(shī)”坑里。那怎么辦呢？

沒什么好辦法，最有效的辦法就是要小心了，要時(shí)時(shí)留心，處處在意。在引用古詩(shī)文時(shí)，如果沒有十足的把握，一定要多方查證，所謂“凡事最怕‘認(rèn)真’二字”。本來(lái)引用古詩(shī)文是為了顯示有文化，結(jié)果一不小心卻暴露了沒文化，那就得不償失了。

最后，附錄幾首與“劍”有關(guān)的古詩(shī)詞：

劍客 【唐】齊己 拔劍繞殘樽，歌終便出門。 西風(fēng)滿天雪，何處報(bào)人恩。 勇死尋常事，輕讎不足論。 翻嫌易水上，細(xì)碎動(dòng)離魂。

古劍篇 【唐】郭震 君不見昆吾鐵冶飛炎煙，紅光紫氣俱赫然。 良工鍛煉凡幾年，鑄得寶劍名龍泉。 龍泉顏色如霜雪，良工咨嗟嘆奇絕。 琉璃玉匣吐蓮花，錯(cuò)鏤金環(huán)映明月。 正逢天下無(wú)風(fēng)塵，幸得周防君子身。 精光黯黯青蛇色，文章片片綠龜鱗。 非直結(jié)交游俠子，亦曾親近英雄人。 何言中路遭棄捐，零落漂淪古獄邊。 雖復(fù)塵埋無(wú)所用，猶能夜夜氣沖天。

鷓鴣天·祖國(guó)沉淪感不禁 【近現(xiàn)代】秋瑾 祖國(guó)沉淪感不禁，閑來(lái)海外覓知音。金甌已缺總須補(bǔ)，為國(guó)犧牲敢惜身！ 嗟險(xiǎn)阻，嘆飄零。關(guān)山萬(wàn)里作雄行。休言女子非英物，夜夜龍泉壁上鳴。

關(guān)于“偽詩(shī)”，我寫過(guò)這樣一些文章。

我的視頻號(hào)，最近持續(xù)更新中，歡迎關(guān)注。最近開始講《古文觀止》的公益課，有興趣的朋友可以關(guān)注了公眾號(hào)、視頻號(hào)，來(lái)聽一聽。

歡迎關(guān)注我的新書《用減法教語(yǔ)文》，書中有很多能夠反映我的教育思想的鮮活課例。具體內(nèi)容可以點(diǎn)擊下面的文章鏈接：

之前還寫過(guò)另外一本書：《減法教育》，具體可以參見下面的文章鏈接：

圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，如涉版權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除

歡迎分享，若公眾號(hào)轉(zhuǎn)載，請(qǐng)聯(lián)系授權(quán)