每天詩(shī)詞獵奇

關(guān)注讀書(shū)狗子

上篇向大家介紹了北宋文人曾布所寫(xiě)的一組狗血故事詞《水調(diào)歌頭》和其中所敘述的馮燕的故事，也借此簡(jiǎn)述了唐宋元時(shí)期故事文學(xué)的發(fā)展。其實(shí)北宋時(shí)以詞體寫(xiě)故事，曾布并非個(gè)例，比他稍晚的詞人趙令畤同樣曾改編過(guò)唐傳奇里的故事——《鶯鶯傳》。

世人皆知元代名劇《西廂記》，殊不知《西廂記》的故事其實(shí)是唐代詩(shī)人元稹的手筆。元稹曾寫(xiě)下一篇唐傳奇《鶯鶯傳》（又名《會(huì)真記》）。后來(lái)宋元兩代都有文人對(duì)《鶯鶯傳》進(jìn)行改編，宋人趙令畤將其改編為詞體，而元人董解元和王實(shí)甫分別將其改編為戲曲《西廂記》。

今天向大家推薦的就是北宋趙令畤改編的宋詞版的《鶯鶯傳》——十二首商調(diào)《蝶戀花》：

蝶戀花

北宋·趙令畤

之一

麗質(zhì)仙娥生月殿。謫向人間，未免凡情亂。宋玉墻東流美盼。亂花深處曾相見(jiàn)。
密意濃歡方有便。不奈浮名，旋遣輕分散。最恨多才情太淺。等閑不念離人怨。

之二

錦額重簾深幾許。繡履彎彎，未省離朱戶(hù)。強(qiáng)出嬌羞都不語(yǔ)。絳綃頻掩酥胸素。
黛淺愁紅妝淡佇。怨絕情凝，不肯聊回顧。媚臉未勻新淚污。梅英猶帶春朝露。

之三

懊惱嬌癡情未慣。不道看看，役得人腸斷。萬(wàn)語(yǔ)千言都不管。蘭房跬步如天遠(yuǎn)。
廢寢忘餐思想遍。賴(lài)有青鸞，不必憑魚(yú)雁。密寫(xiě)香箋論繾綣。春詞一紙芳心亂。

之四

庭院黃昏春雨霽。一縷深心，百種成牽系。青翼驀然來(lái)報(bào)喜。魚(yú)箋微諭相容意。
待月西廂人不寐。簾影搖光，朱戶(hù)猶慵閉。花動(dòng)拂墻紅萼墜。分明疑是情人至。

之五

屈指幽期惟恐誤。恰到春宵，明月當(dāng)三五。紅影壓墻花密處?；幈闶翘以绰?。
不謂蘭誠(chéng)金石固。斂袂怡聲，恣把多才數(shù)。惆悵空回誰(shuí)共語(yǔ)。只應(yīng)化作朝云去。

之六

數(shù)夕孤眠如度歲。將謂今生，會(huì)合終無(wú)計(jì)。正是斷腸凝望際。云心捧得嫦娥至。
玉困花柔羞抆淚。端麗妖嬈，不與前時(shí)比。人去月斜疑夢(mèng)寐。衣香猶在妝留臂。

之七

一夢(mèng)行云還暫阻。盡把深誠(chéng)，綴作新詩(shī)句。幸有青鸞堪密付。良宵從此無(wú)虛度。
兩意相歡朝又暮。爭(zhēng)奈郎鞭，暫指長(zhǎng)安路。最是動(dòng)人愁怨處。離情盈抱終無(wú)語(yǔ)。

之八

碧沼鴛鴦交頸舞。正恁雙棲，又遣分飛去。灑翰贈(zèng)言終不許。援琴請(qǐng)盡始衷素。
曲未成聲先怨慕。忍淚凝情，強(qiáng)作霓裳序。彈到離愁凄咽處。弦腸俱斷梨花雨。

之九

別后相思心目亂。不謂芳音，忽寄南來(lái)雁。卻寫(xiě)花箋和淚卷。細(xì)書(shū)方寸教伊看。
獨(dú)寐良宵無(wú)計(jì)遣。夢(mèng)里依稀，暫若尋常見(jiàn)。幽會(huì)未終魂已斷。半衾如暖人猶遠(yuǎn)。

之十

尺素重重封錦字。未盡幽閨，別后心中事。佩玉彩絲文竹器。愿君一見(jiàn)知深意。
環(huán)玉長(zhǎng)圓絲萬(wàn)系。竹上斕斑，總是相思淚。物會(huì)見(jiàn)郎人永棄。心馳魂去神千里。

之十一

夢(mèng)覺(jué)高唐云雨散。十二巫峰，隔斷相思眼。不為旁人移步懶。為郎憔悴羞郎見(jiàn)。
青翼不來(lái)孤鳳怨。路失桃源，再會(huì)終無(wú)便。舊恨新愁無(wú)計(jì)遣，情深何似情俱淺。

之十二

鏡破人離何處問(wèn)。路隔銀河，歲會(huì)知猶近。只道新來(lái)消瘦損。玉容不見(jiàn)空傳信。
棄擲前歡俱未忍。豈料盟言，陡頓無(wú)憑準(zhǔn)。地久天長(zhǎng)終有盡，綿綿不似無(wú)窮恨。

詞人趙令畤，為蘇東坡門(mén)客，可算是東坡弟子。其詞風(fēng)格婉約風(fēng)流，與秦觀(guān)相似，甚至有詞家說(shuō)：把趙令畤的詞放在秦觀(guān)詞集里，一點(diǎn)都不違和。

趙令畤將元稹的《鶯鶯傳》原文進(jìn)行修改切割為十篇故事情節(jié)，并把十首《蝶戀花》穿插其中，又分別寫(xiě)了一首起頭一首結(jié)尾，共計(jì)十二首商調(diào)《蝶戀花》，用于歌舞演唱，表演《鶯鶯傳》的故事。以唱詞總結(jié)故事，而又以具體文字表達(dá)故事情節(jié)，這正是元雜劇最基礎(chǔ)的表現(xiàn)形式，因而后人稱(chēng)之為“戲曲之祖”。

往期推薦 Top6

↓↓↓更多唐風(fēng)宋韻，關(guān)注讀書(shū)狗子↓↓↓