高句麗一直是隋朝在東北地區(qū)的最大威脅，在隋文帝楊堅(jiān)在位時，就曾命楊諒討伐高句麗失敗。 公元610年，隋煬帝楊廣在北巡時發(fā)現(xiàn)突厥與高句麗再次勾結(jié)，于是決定要滅掉高句麗。 歷史上記載公元611年，隋煬帝征發(fā)軍隊(duì)二百萬討伐高句麗。 但是這次的討伐卻再次以失敗告終。隋煬帝以如此絕對優(yōu)勢兵力討伐高句麗為什么失敗呢？ 我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載的隋煬帝一征高句麗這段歷史。

《資治通鑒》原文

煬皇帝上之下大業(yè)六年（庚午，公元六一零年）

帝之幸啟民帳也，高麗使者在啟民所。啟民不敢隱，與之見帝。黃門侍郎裴矩說帝曰：“高麗本箕子所封之地，漢、晉皆為郡縣；令乃不臣，別為異域。先帝欲征之久矣，但楊諒不肖，師出無功。當(dāng)陛下之時，安可不取，使冠帶之境，遂為蠻貊之鄉(xiāng)乎！今其使者親見啟民舉國從化，可因其恐懼，脅使入朝。”帝從之，敕牛弘宣旨曰：“朕以啟民誠心奉國，故親至其帳。明年當(dāng)往涿郡，爾還日，語高麗王：宜早來朝，勿自疑懼，存育之禮，當(dāng)如啟民。茍或不朝，將帥啟民往巡彼土?！备啕愅踉獞??；O禮頗闕，帝將討之；課天下富人買武馬，匹至十萬錢；簡閱器仗，務(wù)令精新，或有濫惡，則使者立斬。

煬皇帝上之下大業(yè)七年（辛未，公元六一一年）

春，正月，壬寅，真定襄侯郭衍卒。

二月，己未，上升釣臺，臨楊子津，大宴百僚。乙亥，帝自江都行幸涿郡，御龍舟，渡河入永濟(jì)渠，仍敕選部、門下、內(nèi)史、御史四司之官于前船選補(bǔ)，其受選者三千余人，或徒步隨船三千馀里，不得處分，凍餒疲頓，因而致死者什一二。

壬午，下詔討高麗。敕幽州總管元弘嗣往東萊?？谠齑偎?，官吏督役，晝夜立水中，略不敢息，自腰以下皆生蛆，死者什三四。夏，四月，庚午，車駕至涿郡之臨朔宮，文武從官九品以上，并令給宅安置。先是，詔總征天下之兵，無問遠(yuǎn)近，俱會于涿。又發(fā)江淮以南水手一萬人，弩手三萬人，嶺南排镩手三萬人，于是四遠(yuǎn)奔赴如流。五月，敕河南、淮南、江南造戎車五萬乘送高陽，供載衣甲幔幕，令兵士自挽之，發(fā)河南、北民夫以供軍須。秋，七月，發(fā)江、淮以南民夫及船運(yùn)黎陽及洛口諸倉米至涿郡，舳艫相次千馀里，載兵甲及攻取之具，往還在道常數(shù)十萬人，填咽于道，晝夜不絕，死者相枕，臭穢盈路，天下騷動。

山東、河南大水，漂沒三十馀郡。冬，十月，乙卯，底柱崩，偃河逆流數(shù)十里。

初，帝西巡，遣侍御兄韋節(jié)召西突厥處羅可汗，令與車駕會大斗拔谷，國人不從，處羅謝使者，辭以他故。帝大怒，無如之何。會其酋長射匱遣使來求婚，裴矩因奏曰：“處羅不朝，恃強(qiáng)大耳。臣請以計(jì)弱之，分裂其國，即易制也。射匱者，都六之子，達(dá)頭之孫，世為可汗，君臨西面，今聞其失職，附屬處羅，故遣使來以結(jié)援耳，愿厚禮其使，拜為大可汗，則突厥勢分，兩從我矣?！钡墼唬骸肮允且??！币蚯簿爻χ琉^，微諷諭之。帝于仁風(fēng)殿召其使者，言處羅不順之狀，稱射匱向善，吾將立為大可汗，令發(fā)兵誅處羅，然后為婚。帝取桃竹白羽箭一枚以賜射匱，因謂之曰：“此事宜速，使疾如箭也?！笔拐叻担窂教幜_，處羅愛箭，將留之，使者譎而得免。射匱聞而大喜，興兵襲處羅；處羅大敗，棄妻子，將左右數(shù)千騎東走，緣道被劫，寓于高昌，東保時羅漫山。高昌王麹伯雅上狀。帝遣裴矩與向氏親要左右馳至玉門關(guān)晉昌城，曉諭處羅使入朝。十二月，己未，處羅來朝于臨朔宮，帝大悅，接以殊禮。帝與處羅宴，處羅稽首，謝入見之晚。帝以溫言慰芝之，備設(shè)天下珍膳，盛陳女樂，羅綺絲竹，眩曜耳目，然處羅終有怏怏之色。

帝自去歲謀討高麗，詔山東置府，令養(yǎng)馬以供軍役。又發(fā)民夫運(yùn)米，積于瀘河、懷遠(yuǎn)二鎮(zhèn)，車牛往者皆不返，士卒死亡過半，耕稼失時，田疇多荒。加之饑饉，谷價(jià)踴貴，東北邊尤甚，斗米直數(shù)百錢。所運(yùn)米或粗惡，令民糴而償之。又發(fā)鹿車夫六十馀萬，二人共推米三石，道途險(xiǎn)遠(yuǎn)，不足充餱糧，至鎮(zhèn)，無可輸，皆懼罪亡命。重以官吏貪殘，因緣侵漁，百姓困窮，財(cái)力俱竭，安居則不勝凍餒，死期交急，剽掠則猶得延生，于是始相聚為群盜。

鄒平民王薄擁眾據(jù)長白山，剽掠齊、濟(jì)之郊，自稱知世郎，言事可知矣；又作《無向遼東浪死歌》，以相感勸，避征役者多往歸之。

平原東有豆子，負(fù)海帶河，地形深阻。自高齊以來，群盜多匿其中。有劉霸道者，家于其旁，累世仕宦，貲產(chǎn)富厚。霸道喜游俠，食客常數(shù)百人。及群盜起，遠(yuǎn)近多往依之，有眾十馀萬，號“阿舅賊”。

漳南人竇建德，少尚氣俠，膽力過人，為鄉(xiāng)黨所歸附。會募人征高麗，建德以勇敢選為二百人長。同縣孫安祖亦以驍勇選為征士，安祖辭以家為水所漂，妻子餒死，縣令怒笞之。安祖刺殺令，亡抵建德，建德匿之。官司逐捕，蹤跡至建德家，建德謂安祖曰：“文皇帝時，天下殷盛，發(fā)百萬之眾以伐高麗，尚為所敗。今水潦為災(zāi)，百姓困窮，加之往歲西征，行者不歸，瘡痍未復(fù)；主上不恤，乃更發(fā)兵親擊高麗，天下必大亂。丈夫不死，當(dāng)立大功，豈可但為亡虜邪！”乃集無賴少年，得數(shù)百人，使安祖將之，入高雞泊中為群盜，安祖自號將軍。時鄃人張金稱聚眾河曲，蓚?cè)烁呤窟_(dá)聚眾于清河境內(nèi)為盜。群縣疑建德與賊通，悉收其家屬，殺之。建德帥麾下二百人亡歸士達(dá)，士達(dá)自稱東海公，以建德為司兵。頃之，孫安祖為張金稱所殺，其眾盡歸建德，建德兵至萬馀人。建德能傾身接物，與士卒均勞逸，由是人爭附之，為之致死。

自是所在群盜蜂起，不可勝數(shù)，徒眾多者至萬馀人，攻陷城邑。甲子，敕都尉、鷹揚(yáng)與郡縣相知追捕，隨獲斬決；然莫能禁止。

煬皇帝上之下大業(yè)八年（壬申，公元六一二年）

春，正月，帝分西突厥處羅可汗之眾為三，使其弟闕度設(shè)將羸弱萬馀口，居于會寧，又使特勒大奈別將馀眾居于樓煩，命處羅將五百騎常從車駕巡幸，賜號曷婆那可汗，賞賜甚厚。

初，嵩高道士潘誕自言三百歲，為帝合煉金丹。帝為之作嵩陽觀，華屋數(shù)百間，以童男童女各一百二十人充給使，位視三品；常役數(shù)千人，所費(fèi)巨萬。云金丹應(yīng)用石膽、石髓，發(fā)石工鑿嵩高大石深百尺者數(shù)十處。凡六年，丹不成。帝詰之，誕對以“無石膽、石髓，若得童男女膽髓各三斛六斗，可以代之?！钡叟i詣涿郡，斬之。且死，語人曰：“此乃天子無福，值我兵解時至，我應(yīng)生梵摩天”云。

四方兵皆集涿郡，帝征合水令庚質(zhì)，問曰：“高麗之眾不能當(dāng)我一郡，今朕以此眾伐之，卿以為克不？”對曰：“伐之可克。然臣竊有愚見，不愿陛下親行?！钡圩魃唬骸半藿窨偙链耍M可未見賊而先自退邪？”對曰：“戰(zhàn)而未克，懼損威靈。若車駕留此，命猛將勁卒，指授方略，倍道兼行，出其不意，克之必矣。事機(jī)在速，緩則無功?！钡鄄粣?，曰：“汝既憚行，自可留此?！庇疑蟹绞鸨O(jiān)事耿詢上書切諫，帝大怒，命左右斬之，何稠苦救，得免。

壬午，詔左十二軍出鏤方，長岑、溟海、蓋馬、建安、南蘇、遼東、玄菟、扶馀、朝鮮、沃沮、樂浪等道，右十二軍出黏蟬、含資、渾彌、臨屯、候城、提奚、蹋頓、肅慎、碣石、東施、帶方、襄平等道，駱驛引途，總集平壤，凡一百一十三萬三千八百人，號二百萬，其饋運(yùn)者倍之。宜社于南桑干水上，類上帝于臨朔宮南，祭馬祖于薊城北。帝親授節(jié)度：每軍大將、亞將各一人；騎兵四十隊(duì)，隊(duì)百人，十隊(duì)為團(tuán)，步卒八十隊(duì)，分為四團(tuán)，團(tuán)各有偏將一人；其鎧胄、纓拂、旗幡，每團(tuán)異色；受降使者一人，承詔慰扶，不受大將節(jié)制；其輜重散兵等亦為四團(tuán)，使步卒挾之而行；進(jìn)止立營，皆有次敘儀法。癸未，第一軍發(fā)；日遣一軍，相去四十里，連營漸進(jìn)；終四十日，發(fā)乃盡，首尾相繼，鼓角相聞，旌旗亙九百六十里。御營內(nèi)合十一衛(wèi)、三臺、五省、九寺，分隸內(nèi)、外、前、后、左、右六軍，次后發(fā)，又亙八十里。近古出師之盛，未之有也。

甲辰，內(nèi)史令元壽薨。

二月，壬戌，觀德王雄薨。

北平襄侯段文振為兵部尚書，上表，以為帝“寵待突厥太厚，處之塞內(nèi)，資以兵食，戎狄之性，無親而貪，異日必為國患。宜以時諭遣，令出塞外，然后明設(shè)烽候，緣邊鎮(zhèn)防，務(wù)令嚴(yán)重，此萬歲之長策也?！北芾甚拐?，椿之孫也，以器干明司，為帝所寵任，使專掌兵事。文振知政險(xiǎn)薄，不可委以機(jī)要，屢言于帝，帝不從。及征高麗，以文振為左候衛(wèi)大將軍，出南蘇道。文振于道中疾篤，上表曰：“竊見遼東小丑，未服嚴(yán)刑，遠(yuǎn)降六師，親勞萬乘。但夷狄多詐，深須防擬，口陳降款，毋宜遽受。水潦方降，不可淹遲。唯愿嚴(yán)勒諸軍，星馳速發(fā)，水陸俱前，出其不意，則平壤孤城，勢可拔也。若傾其本根，馀城自克；如不時定，脫遇秋霖，深為艱阻，兵糧既竭，強(qiáng)敵在前，靺鞨出后，遲疑不決，非上策也?！比?，辛卯，文振卒，帝甚惜之。

癸巳，上始御師，進(jìn)至遼水。眾軍總會，臨水為大陳，高麗兵阻水拒守，隋兵不得濟(jì)。左屯衛(wèi)大將軍麥鐵杖謂人曰：“丈夫性命自有所在，豈能然艾灸頞，瓜蒂歕鼻，治黃不差，而臥死兒女手中乎！”乃自請為前鋒，謂其三子曰：“吾荷國恩，今為死日！我得良?xì)?，汝?dāng)富貴?！钡勖げ可袝钗膼鹪旄蛉烙谶|水西岸，既成，引橋趣東岸，橋短不及岸丈馀。高麗兵大至，隋兵驍勇者爭赴水接戰(zhàn)，高麗兵乘高擊之，隋兵不得登岸，死者甚眾。麥鐵杖躍登岸，與虎賁郎將錢士雄、孟叉等皆戰(zhàn)死。乃斂兵，引橋復(fù)就西岸。詔贈鐵杖宿公，使其子孟才襲爵，次子仲才、季才并拜正議大夫。更命少府監(jiān)何稠接橋，二日而成，諸軍相次繼進(jìn)，大戰(zhàn)于東岸，高麗兵大敗，死者萬計(jì)。諸軍乘勝進(jìn)圍遼東城，即漢之襄平城也。車駕渡遼，引曷薩那可汗及高昌王伯雅觀戰(zhàn)處以懾憚之，因下詔赦天下。命刑部尚書衛(wèi)文昇、尚書右丞劉士龍撫遼左之民，給復(fù)十年，建置郡縣，以相統(tǒng)攝。

夏，五月，壬午，納言楊達(dá)薨。

諸將之東下也，帝親戒之曰：“今者吊民伐罪，非為功名。諸將或不識朕意，欲輕兵掩襲，孤軍獨(dú)斗，立一身之名以邀勛賞，非大軍行法。公等進(jìn)軍，當(dāng)分為三道，有所攻擊，必三道相知，毋得輕軍獨(dú)進(jìn)，以致失亡。又，凡軍事進(jìn)止，皆須奏聞待報(bào)，毋得專擅?！边|東數(shù)出戰(zhàn)不利，乃嬰城固守，帝命諸軍攻之。又敕諸將，高麗若降，即宜撫納，不得縱兵。遼東城將陷，城中人輒言請降；諸將奉旨不敢赴機(jī)，先令馳奏，比報(bào)至，城中守御亦備，隨出拒戰(zhàn)。如此再三，帝終不悟。既而城久不下，六月，己未，帝幸遼東城南，觀其城池形勢，因召諸將詰責(zé)之曰：“公等自以官高，又恃家世，欲以暗懦待我邪！在都之日，公等皆不愿我來，恐見病敗耳。我今來此，正欲觀公等所為，斬公輩耳！公今畏死，莫肯盡力，謂我不能殺公邪！”諸將咸戰(zhàn)懼失色。帝因留止城西數(shù)里，御六合城。高麗諸城各堅(jiān)守不下。右翊衛(wèi)大將軍來護(hù)兒帥江、淮水軍，舳艫數(shù)百里，浮海先進(jìn)，入自浿水，去平壤六十里，與高麗相遇，進(jìn)擊，大破之。護(hù)兒欲乘勝趣其城，副總管周法尚止之，請俟諸軍至俱進(jìn)。護(hù)兒不聽，簡精甲四萬，直造城下。高麗伏兵于羅郭內(nèi)空寺中，出兵與護(hù)兒戰(zhàn)而偽敗，護(hù)兒逐之入城，縱兵俘掠，無復(fù)部伍。伏兵發(fā)，護(hù)兒大敗，僅而獲免，士卒還者不過數(shù)千人。高麗追至船所，周法尚整陳待之，高麗乃退。護(hù)兒引兵還屯海浦，不敢復(fù)留應(yīng)接諸軍。

左翊衛(wèi)大將軍宇文述出扶馀道，右翊衛(wèi)大將軍于仲文出樂浪道，左驍衛(wèi)大將軍荊元恒出遼東道，右翊衛(wèi)將軍薛世雄出沃沮道，右屯衛(wèi)將軍辛世雄出玄菟道，右御衛(wèi)將軍張瑾出襄平道，右武將軍趙孝才出碣石道，涿郡太守檢校左武衛(wèi)將軍崔弘昇出遂城道，檢校右御衛(wèi)虎賁郎將衛(wèi)文昇出增地道，皆會于鴨綠水西。述等兵自瀘河、懷遠(yuǎn)二鎮(zhèn)，人馬皆給百日糧，又給排甲、槍槊并衣資、戎具、火幕，人別三石已上，重莫能勝致。下令軍中：“遺棄米粟者斬！”士卒皆于幕下掘坑埋之，才行及中路，糧已將盡。

高麗遣大臣乙支文德詣其營詐降，實(shí)欲觀虛實(shí)。于仲文先奉密旨：“若遇高元及文德來者，必擒之。”仲文將執(zhí)之，尚書右丞劉士龍為慰撫使，固止之。仲文遂聽文德還，既而悔之，遣人紿文德曰：“更欲有言，可復(fù)來?！蔽牡虏活?，濟(jì)鴨綠水而去。仲文與述等既失文德，內(nèi)不自安，述以糧盡，欲還。仲文議以精銳追文德，可以有功。述固止之，仲文怒曰：“將軍仗十萬之眾，不能破小賊，何顏以見帝！且仲文此行，固知無功，何則？古之良將能成功者，軍中之事，決在一人。今人各有心，何以勝敵！”時帝以仲文有計(jì)劃，令諸軍咨稟節(jié)度，故有此言。由是述等不得已而從之，與諸將渡水追文德。文德見述軍士有饑色，故欲疲之，每戰(zhàn)輒走。述一日之中，七戰(zhàn)皆捷，既恃驟勝，又逼群議，于是遂進(jìn)，東濟(jì)薩水，去平壤城三十里，因山為營。文德復(fù)遣使詐降，請于述曰：“若旋師者，當(dāng)奉高元朝行在所?！笔鲆娛孔淦１?，不可復(fù)戰(zhàn)，又平壤城險(xiǎn)固，度難猝拔，遂因其詐而還。述等為方陳而行，高麗四面鈔擊，述等且戰(zhàn)且行。秋，七月，壬寅，至薩水，軍半濟(jì)，高麗自后擊其后軍，左屯衛(wèi)將軍辛世雄戰(zhàn)死。于是諸軍俱潰，不可禁止。將士奔還，一日一夜至鴨綠水，行四百五十里。將軍天水王仁恭為殿，擊高麗，卻之。來護(hù)兒聞述等敗，亦引還。唯衛(wèi)文升一軍獨(dú)全。

初，九軍渡遼，凡三十萬五千，及還至遼東城，唯二千七百人，資儲器械巨萬計(jì)，失亡蕩盡。帝大怒，鎖系述等。癸卯，引還。

初，百濟(jì)王璋遣使請討高麗，帝使之覘高麗動靜，璋內(nèi)與高麗潛通。隋軍將出，璋使其臣國智牟來請師期。帝大悅，厚加賞賜，遣尚書起部郎席律詣百濟(jì)，告以期會。及隋軍度遼，百濟(jì)亦嚴(yán)兵境上，聲言助隋，實(shí)持兩端。

是行也，唯于遼水西拔高麗武歷邏，置遼東郡及通定鎮(zhèn)而已。八月，敕運(yùn)黎陽、洛陽、太原等倉谷向望海頓，使民部尚書樊子蓋留守涿郡。九月，庚寅，車駕至東都。

冬，十月，甲寅，工部尚書宇文愷卒。

十一月，己卯，以宗女為華容公主，嫁高昌。

宇文述素有寵于帝，且其子士及尚帝女南陽公主，故帝不忍誅。甲申，與于仲文等皆除名為民，斬劉士龍以謝天下。薩水之?dāng)。啕愖穱κ佬塾诎资?，世雄奮擊，破之，由是獨(dú)得免官。以衛(wèi)文昇金為紫光祿大夫。諸將皆委罪于于仲文，帝既釋諸將，獨(dú)系仲文。仲文憂恚，發(fā)病困篤，乃出之，卒于家。

是歲，大旱，疫，山東尤甚。

《資治通鑒》譯文

六年（庚午，公元610年）

煬帝到啟民可汗?fàn)I帳的時候，恰好高麗使者也在啟民的帳里，啟民不敢隱瞞，就讓他覲見煬帝。黃門侍郎裴矩勸煬帝說：“高麗本是西周時箕子的封地，漢、晉時代都是中國的郡縣，如今卻不稱臣，成了一個國家。先帝很長時間就想征伐高麗，但是由于楊諒不成器，以致師出無功。陛下您君臨天下之時，怎能不征伐它，而使文明禮儀之境，成為荒涼野蠻的地方呢？今天高麗的使者親眼看到啟民舉國歸化中國，可以趁他恐懼時，脅迫高麗派遣使者入朝。”煬帝采納了這個意見。讓牛弘宣讀詔旨說：“朕因?yàn)閱⒚裾\心地尊奉中國，所以親自來到他的營帳。明年朕將要去涿郡，你回去時告訴高麗王：不要心懷疑慮，只要報(bào)答朕養(yǎng)育之恩的禮儀，朕會象對待啟民一樣對待你們。但是，假如不來朝見，朕將率領(lǐng)啟民去巡視你的國土?！备啕愅醺咴芎ε?，但蕃國進(jìn)覲的禮卻很少，煬帝要討伐高麗；命令天下的富人買軍馬，每匹價(jià)至十萬錢；命人挑選、查驗(yàn)兵器和儀仗，要求務(wù)必精、新，若發(fā)現(xiàn)有粗制濫造的，檢查官立即斬首。

　　七年（辛未，公元611年）

春季，正月，壬寅（十六日），真定襄侯郭衍去世。

二月，己未（初三），煬帝登上釣臺，在楊子津邊，大宴百官。乙亥（十九日），煬帝從江都巡游到涿郡，乘坐龍舟，渡過黃河進(jìn)入永濟(jì)渠。仍下敕命，令選部、門下、內(nèi)史、御史四個部門的官員在船前接受挑選，被挑選的有三千余人，有的人徒步隨船行走了三千余里，沒有得到安置，這些人凍餓疲頓，因而致死的有十之一二。

壬午（二十六日），煬帝下詔征討高麗。命令幽州總管元弘嗣到東萊?？谠齑偎?，官吏們督促工程，工匠、役丁們晝夜站立在水中，不敢停下稍微休息一下，他們自腰以下都生了蛆，病累而死去的人有十之三、四。

夏季，四月，庚午（十五日），煬帝車駕到涿郡的臨朔宮，隨從車駕的文武官員九品以上的，都命令給宅邸安置。原先，煬帝下詔征發(fā)天下兵卒，無論遠(yuǎn)近，都在涿郡集中。又征發(fā)江淮以南的水手一萬人，弩手三萬人，嶺南排镩手三萬人，于是從全國各地奔赴涿郡的兵卒川流不息。五月，命令河南、淮南、江南等地制造兵車五萬輛送往高陽，以供裝載衣甲幔幕，命令士兵們自己拉車；征發(fā)河南、河北民夫以供應(yīng)軍需。秋季，七月，征發(fā)江、淮以南民夫以及船只運(yùn)輸黎陽和洛口各糧倉的米到涿郡，船只首尾相連綿延千余里。運(yùn)載兵器鎧甲以及攻城器械的人來往于道路上的常達(dá)幾十萬人，擁擠于道，晝夜不停。病累而死的人互相枕著，路上到處散發(fā)臭氣，天下都為攻打高麗的事鬧得騷擾不安。

山東、河南發(fā)大水，淹沒三十余郡。冬季，十月，乙卯（初三），黃河的砥柱崩塌，堵塞河道，使河水逆流幾十里。

當(dāng)初，煬帝西巡，派遣侍御史韋節(jié)召見西突厥處羅可汗，命令他與煬帝的車駕在大斗拔谷相會，西突厥人不愿意，處羅可汗以其他的原因?yàn)榻杩谕裱灾x絕了使者。煬帝勃然大怒，但也無可奈何。正逢西突厥酋長射匱派使者來求婚，裴矩因而奏道：“處羅可汗不來朝見，是依恃他勢力強(qiáng)大。我請求用計(jì)謀削弱他，使西突厥分裂，就容易制服他們了。射匱是都六可汗的兒子，達(dá)頭可汗的孫子。他家世代都是可汗，統(tǒng)治著突厥西部，現(xiàn)在聞知射匱失去官職，已附于處羅可汗了。因此他派遣使者來結(jié)交求援，愿陛下對他的使者厚禮相待，任命射匱為大可汗，那么突厥就會分裂，他們兩部分都會服從于我們了。”煬帝說：“你說的對?！庇谑蔷团膳峋爻Χ嫉金^驛，委婉地暗示勸告使者。煬帝在仁風(fēng)殿召見射匱的使者，述說處羅不順從的情況，稱贊射匱一向親善，并說將要立他為大可汗，命令他發(fā)兵誅滅處羅，然后再辦婚事。煬帝取桃竹白羽箭一支，賜給射匱，并告訴他：“這件事應(yīng)該快辦，快得就如箭一樣?！笔拐叻祷?，路經(jīng)處羅駐地，處羅很喜歡這支箭，想把它留下，射匱的使者施以詭計(jì)才得免。射匱聽使者匯報(bào)此事后，大為高興，發(fā)兵襲擊處羅，處羅大敗，拋棄妻子，僅率幾千騎兵向東逃走，在路上又被動持，只好寄居在高昌境內(nèi)，向東據(jù)守時羅漫山。高昌王曲伯雅把這一情況報(bào)告給朝廷。煬帝派遣裴矩和向氏的親近左右馳馬到達(dá)玉門關(guān)晉昌城，明白地告訴處羅讓他入朝。十二月，已未（初八），處羅可汗來到臨朔宮朝見煬帝，煬帝大為高興，以特殊的禮儀接待了處羅可汗。煬帝和處羅可汗一起宴飲，處羅向煬帝跪拜稽首，為這么晚才覲見皇帝而謝罪。煬帝以好言安尉他，準(zhǔn)備了天下的山珍海味，安排了盛大的女子樂隊(duì)，絢麗的羅綺，美妙的音樂，使人耳目一新，然而處羅可汗始終怏怏不樂。

煬帝自從去年就計(jì)劃征伐高麗，下詔在山東置府，命令養(yǎng)馬以供軍隊(duì)役使。又征發(fā)民夫運(yùn)米，儲存在瀘河、懷遠(yuǎn)二鎮(zhèn)。運(yùn)糧車的牛都沒有返回的，士卒死亡過半。耕種失時，田地荒蕪，再加上饑荒，谷價(jià)騰貴，東北邊境地區(qū)尤其突出，一斗米要值幾百錢。運(yùn)來的米有的很粗惡，卻命令百姓買進(jìn)這些米而用錢來補(bǔ)償損失。煬帝又征發(fā)小車夫六十余萬，兩個人推三石米，運(yùn)糧的道路艱難險(xiǎn)阻且又遙遠(yuǎn)，這三石米還不夠車夫路上吃的，到達(dá)瀘河、懷遠(yuǎn)二鎮(zhèn)時，車夫們已沒有可以繳納的糧食，只好畏罪而逃亡了。再加上官吏貪狠暴虐，借機(jī)漁肉百姓，百姓窮困，財(cái)力都枯竭了。安分守己則無法忍受饑寒，死期也將迫近；搶劫掠奪則還可能活命，于是百姓開始聚眾鬧事作盜賊。

鄒平的百姓王薄，擁有部眾占據(jù)長白山，在齊郡、濟(jì)北郡附近搶劫掠奪，王薄自稱知世郎，宣揚(yáng)事勢已可知。王薄又作《無向遼東浪死歌》來勸說百姓，逃避征役的人很多都投奔了王薄。

平原郡東有豆子，背靠海且環(huán)繞著河，地形深遠(yuǎn)險(xiǎn)阻，自從北齊的高氏王朝以來，成群的盜賊多隱匿在其中。有一個叫劉霸道的人，家住在豆子旁邊，他家世代為官作宦，資產(chǎn)豐厚。劉霸道喜好仗義助人，打抱不平，他家的食客常達(dá)幾百人，待到群盜興起，遠(yuǎn)近的盜賊很多都依附于劉霸道，他擁有部眾十幾萬人，號稱“阿舅賊”。

漳南人竇建德，年輕時就崇尚豪俠義氣之舉，他膽識力氣超過常人，鄉(xiāng)里人都愛歸附于他。正逢朝廷招募人去征伐高麗，竇建德因勇敢而被挑選為二百人長。同縣的孫安祖也因驍勇而被挑選為征士，孫安祖以家被水淹沒，妻子餓死為由來推辭，縣令發(fā)怒，鞭打?qū)O安祖。孫安祖刺殺了縣令，逃到竇建德家，竇建德把他藏起來。官軍追捕孫安祖，循蹤覓跡追到竇建德家。竇建德對孫安祖說：“文帝時，國家富庶強(qiáng)盛，他征發(fā)百萬之眾去討伐高麗，尚且被打敗，如今水澇成災(zāi)，百姓窮困，加上過去西征吐谷渾，去的人沒能回來，國家的瘡痍未平復(fù)，皇上不知體恤百姓饑苦，仍然要發(fā)兵親自征討高麗，天下必定大亂。大丈夫不死，應(yīng)當(dāng)建立大功，怎么能只作逃奴呢！”于是就招集了無依靠的少年幾百人，讓孫安祖率領(lǐng)進(jìn)入高雞泊中作盜賊，孫安祖自稱將軍。當(dāng)時縣人張金稱在河曲聚眾；郡人高士達(dá)在清河境內(nèi)聚眾為盜。郡縣官吏懷疑竇建德與盜賊來往，把他的家屬都抓起來殺掉了。竇建德率領(lǐng)部下二百人逃奔高士達(dá)，高士達(dá)自稱東海公，任命竇建德為司兵。不久，孫安祖被張金稱殺死，孫安祖的部眾都?xì)w附了竇建德，他的兵力達(dá)一萬余人。竇建德能夠盡心竭力地待人接物，與士卒同甘共苦，因此人們都爭相歸附他，愿意為他效命。

從此，群盜蜂擁而起，不可勝數(shù)，徒眾多的可達(dá)萬余人，攻陷城邑。甲子（十三日），煬帝命令都尉、鷹揚(yáng)郎將與郡縣要互相配合追捕盜賊，隨捕隨殺，但是仍然無法制止百姓造反。

　八年（壬申，公元612年）

春季，正月，煬帝將西突厥處羅可汗的部眾分為三部分，讓處羅的弟弟闕度設(shè)率領(lǐng)羸弱的部眾一萬余人，居住在會寧；又派特勒大奈率領(lǐng)其余的部眾居住在樓煩；命令處羅可汗率領(lǐng)五百名騎兵經(jīng)常跟隨煬帝的車駕巡游。賜處羅可汗曷婆那可汗的稱號，對處羅的賞賜極為豐厚。

當(dāng)初，嵩高山的道士潘誕，自稱有三百歲，他為煬帝合煉金丹。煬帝為他建造嵩陽觀，觀內(nèi)有華麗的房屋幾百間，配給童男童女各一百二十人供潘誕使用，潘誕的地位相當(dāng)于三品官員。他經(jīng)常役使幾千人，花費(fèi)的錢財(cái)巨萬。潘誕說煉金丹得用石膽、石髓，于是就征發(fā)石工開鑿嵩高山的大石頭，鑿石深達(dá)百尺，共開鑿了幾十處，前后用了六年時間，金丹沒有煉成。煬帝責(zé)問他，潘誕回答說：“沒有石膽、石髓，要是得到童男童女的膽、髓各三斛六斗，也可以代替石膽、石髓?！睙鄞笈?，將潘誕枷鎖押往涿郡斬首。潘誕臨死時還對人說：“這是天子沒有福氣，待我為兵器所殺蛻骨登仙之時，我就升于梵摩天了”等等。

全國各地的軍隊(duì)都匯集在涿郡，煬帝召來合水令庾質(zhì)，問道：“高麗的人數(shù)還不到我國的一個郡，今天我率領(lǐng)這么多的軍隊(duì)征討高麗，你認(rèn)為能打敗高麗嗎？”庾質(zhì)回答：“征伐可以取勝，但依我的愚見，不愿意陛下親自去征討?！睙勰樕蛔儯f：“今天我集結(jié)軍隊(duì)至此，怎么能還未看見敵軍我就先退卻呢？“庾質(zhì)回答：“攻戰(zhàn)而不能取勝，恐怕有損陛下的威名。要是陛下留在此地，指導(dǎo)傳授謀略，命令指揮猛將勁卒，火速進(jìn)擊，出其不意，必定可以攻克。軍機(jī)在于神速，遲緩就會無功?！睙鄄桓吲d地說：“你既然害怕，自可以留在此地。”右尚方署監(jiān)事耿詢上書煬帝懇切地勸說，煬帝勃然大怒，命令左右將耿詢斬首，何稠竭力相救，耿詢才得以免死。

壬午（初二），煬帝下詔命令左十二軍出鏤方、長岑、溟海、蓋馬、建安、南蘇、遼東、玄菟、扶余、朝鮮、沃沮、樂浪等道；右十二軍出粘蟬、含資、渾彌、臨屯、候城、提奚、蹋頓、肅慎、碣石、東暆、帶方、襄平等道。人馬相繼不絕于道，在平壤城總匯集，總計(jì)一百一十三萬三千八百人，號稱二百萬，運(yùn)送軍需的人加倍。煬帝在桑干水的南面祭祀土地，在臨朔宮南祭祀上天，在薊城北祭祀馬祖。煬帝親自指揮：每軍設(shè)大將、亞將各一人；騎兵四十隊(duì)，每隊(duì)一百人，十隊(duì)為一團(tuán)；步兵八十隊(duì)，分為四團(tuán)，每團(tuán)各有偏將一名；每團(tuán)的鎧甲、纓拂、旗幡顏色各異；設(shè)受降使者一名，負(fù)責(zé)奉授詔書，慰勞巡撫之職，不受大將節(jié)制；其它的輜重、散兵等也分為四團(tuán)，由步兵挾路護(hù)送；軍隊(duì)的前進(jìn)、停止或設(shè)營，都有一定的次序禮法。癸未（初三），第一軍出發(fā)，以后每日發(fā)一軍，前后相距四十里，一營接一營前進(jìn)，經(jīng)過四十天才出發(fā)完畢。各軍首尾相接，鼓角相聞，旌旗相連九百六十里。煬帝的御營共有十二衛(wèi)、三臺、九省、九寺，分別隸屬內(nèi)、外、前、后、左、右六軍，依次最后出發(fā)，又連綿八十里。這樣的出師盛況，近古未有。

甲辰（二十五日），內(nèi)史令元壽去世。

二月，壬戌（十二日），觀德王楊雄去世。

北平襄侯段文振是兵部尚書，他上表給煬帝，認(rèn)為煬帝“對突厥的恩寵過于豐厚，將他們安置在塞內(nèi)，供給他們武器、糧食。然而戎狄的性格無親情卻貪婪，以后必定是國家的禍患。應(yīng)該適時發(fā)布諭旨，命令他們遷居塞外，然后公開設(shè)置烽火偵望臺，沿邊境設(shè)置鎮(zhèn)防，務(wù)必命令邊防謹(jǐn)嚴(yán)持重。這是國家長治久安之策略?！北芾甚拐酋勾坏膶O子，他以精明強(qiáng)干而為煬帝所寵信，讓他專掌軍事。段文振知道斛斯政險(xiǎn)詐薄情，不可委托以軍國的機(jī)密大事，他屢次向煬帝進(jìn)言，煬帝都沒有聽從。到征伐高麗時，煬帝任命段文振為左侯衛(wèi)大將軍，率軍出南蘇道。段文振在途中病得很重，向煬帝上表說：“我認(rèn)為遼東這個小丑，不服從朝廷的嚴(yán)格法令，致使我們從遠(yuǎn)處調(diào)來軍隊(duì)，勞陛下親率大軍。但夷狄性多狡詐，必須嚴(yán)加防備，他們口說投降的條件，不宜倉促接受。積水剛剛降下，不可耽誤遲緩。只愿陛下嚴(yán)厲約束各軍，星馳速發(fā)，水陸并進(jìn)，出其不意，那么平壤這座孤城，勢必被攻克。假若傾覆了高麗國的根本，其余的城池自然就會不攻自破。如果不能立即抓住時機(jī)，倘若遇到秋雨連綿，便會深陷艱難險(xiǎn)阻的境地，兵糧枯竭，強(qiáng)敵在前，人在后，若是還遲疑不決，就決非上策了?！比拢撩ㄊ眨?，段文振去世，煬帝很是惋惜。

癸已（十四日），煬帝開始指揮軍隊(duì)，隋軍進(jìn)至遼水。各路軍隊(duì)集結(jié)匯總，臨遼水排列陣勢，高麗兵依仗遼水據(jù)守，隋兵無法渡過遼水。左屯衛(wèi)大將軍麥鐵杖對人說：“大丈夫的性命自有歸宿，怎么能燃艾灸鼻梁，用瓜蒂噴鼻，治熱病不愈，躺著死在兒女懷里呢？”于是自請擔(dān)任前鋒，對他的三個兒子說：“我身受國恩，今天是為國赴死的日子了，我死得其所，你們就會富貴了?！睙勖罟げ可袝钗膼鹪谶|水西岸建造三座浮橋，浮橋建成后，引著浮橋向東岸靠近，浮橋短，距東岸還有一丈多長的距離。高麗兵大批趕到，隋軍中驍勇的士兵爭相跳入水中與高麗兵交戰(zhàn)，高麗兵憑借地勢高，回?fù)羲遘?，隋軍無法登岸，戰(zhàn)死的人很多。麥鐵杖跳上岸，與虎賁郎將錢士雄、孟叉等都戰(zhàn)死了。于是隋軍收兵，將橋又帶回西岸。煬帝下詔追贈麥鐵杖為宿公，讓他的兒子麥孟才承襲了爵位，鐵杖的次子仲才、季才都授以正義大夫的官職。煬帝又命令少府監(jiān)何稠接長浮橋，兩天接成，各軍依次相繼進(jìn)發(fā)，與高麗軍大戰(zhàn)于東岸，高麗軍大敗，戰(zhàn)死者以萬計(jì)。各軍乘勝進(jìn)擊包圍遼東城，即漢化的襄平城。煬帝車駕渡過了遼水，他帶著曷薩那可汗和高昌王曲伯雅參觀戰(zhàn)場以懾服他們。煬帝下詔大赦天下。命令刑部尚書衛(wèi)文升、尚書右丞劉士龍安撫遼東百姓，免去遼東百姓徭役十年。在這里設(shè)置郡縣以進(jìn)行統(tǒng)治。

夏季，五月，壬午（初四），納言楊達(dá)去世。

諸位將領(lǐng)將向東進(jìn)軍時，煬帝親自告誡說：“今天我們吊民伐罪，不是為了功名。諸將若是有人不理解朕的意圖，想以輕兵掩襲，孤軍獨(dú)斗，建立自身的功名以邀賞請封，這不符合大軍征行之法。你們進(jìn)軍應(yīng)當(dāng)分為三路，有攻戰(zhàn)之事，一定要三路人馬互相配合，不許輕軍獨(dú)進(jìn)，以致失利敗亡。還有，凡是軍事上的進(jìn)止，都須奏報(bào)，等待命令，不許擅自行事。”遼東高麗軍幾次出戰(zhàn)不利，于是就閉城固守。煬帝命令各軍攻城，同時又命令諸將，高麗人若請求投降，立即就宣布安撫接納，不得縱兵進(jìn)攻。遼東城將要攻陷時，城中高麗人就聲稱要投降，將領(lǐng)們奉煬帝旨意，不敢抓住這一時機(jī)，先命人飛馬奏報(bào)煬帝，等到答復(fù)回來，城中的防守已調(diào)整鞏固好了，隨即高麗軍又堅(jiān)守城池。如此再三，煬帝仍是不醒悟。因而城池久攻不下。六月，己未（十一日），煬帝來到遼東城南，觀看遼東城的形勢，他把將領(lǐng)們召集起來斥責(zé)說：“你們自以為官居高位，又依恃著家世顯赫，想要暗中怠慢欺騙朕嗎？在京師的時候，你們都不愿意讓我來，恐怕我看見你們的私弊和腐敗。今天我到這里來，正是要觀察你們的所作所為，要?dú)⒛銈冞@些人！今天你們怕死，不肯盡力，以為我不能殺你們嗎？”諸將都驚懼、戰(zhàn)栗而變了臉色。煬帝因此就留在遼東城西幾里外的地方，住在六合城。高麗的城池都各自堅(jiān)守，未能攻下。右翊衛(wèi)大將軍來護(hù)兒率領(lǐng)江、淮水軍，船只連綿幾百里，渡海先行，從浿水進(jìn)入高麗。距平壤六十里時，與高麗軍相遇，隋水軍進(jìn)攻，大破高麗軍。來護(hù)兒想乘勝進(jìn)取平壤，副總管周法尚阻止他，請他等待各路軍隊(duì)到達(dá)后，一同進(jìn)攻。來護(hù)兒不聽，他挑選精銳甲士四萬人，直趨城下。高麗人在羅郭內(nèi)空寺中設(shè)下伏兵，先出兵與來護(hù)兒交戰(zhàn)，然后佯裝戰(zhàn)敗，來護(hù)兒率兵追入城內(nèi)，他縱兵俘獲搶掠，隊(duì)伍亂不成伍，這時高麗的伏兵出擊，來護(hù)兒大敗，僅只身逃出，士卒生還的不過幾千人。高麗軍追殺到隋軍的船只停泊處，周法尚嚴(yán)陣以待，高麗軍才退。來護(hù)兒率軍返回，屯兵于海邊，不敢再留下接應(yīng)各路軍隊(duì)。

左翊衛(wèi)大將軍宇文述率軍出扶余道，右翊衛(wèi)大將軍于仲文率軍出樂浪道，左驍衛(wèi)大將軍荊元恒率軍出遼東道，右翊衛(wèi)將軍薛世雄率軍出沃沮道，左屯衛(wèi)將軍辛世雄率軍出玄菟道，右御衛(wèi)將軍張瑾率軍出襄平道，右武候?qū)④娳w孝才率軍出碣石道，涿郡太守檢校左武衛(wèi)將軍崔弘升率軍出遂城道 ，檢校右御衛(wèi)虎賁郎將衛(wèi)文升率軍出增地道，各路大軍全部到鴨綠水西岸匯集。宇文述等率軍從瀘河、懷遠(yuǎn)二鎮(zhèn)出發(fā)，人馬供給一百天的糧，秣又裝配排甲、槍以及衣資，戎具、火幕，每人負(fù)擔(dān)三石以上重量，使人無法承受。宇文述還下令：“士卒有丟棄糧食的斬首！”于是軍士們都在幕帳內(nèi)挖坑把糧草等物埋起來，隊(duì)伍才走到半路，糧食已將吃盡了。

高麗派遣大臣乙支文德到隋軍軍營詐降，其實(shí)是要觀察隋軍的虛實(shí)。于仲文事先奉煬帝密旨：“要是遇到高元和乙支文德來，一定要抓住他們?！庇谥傥木鸵岩抑牡伦テ饋恚袝邑﹦⑹魁堊鳛槲繐崾?，他堅(jiān)決反對抓乙支文德，于仲文只好放乙支文德返回了。但很快他就后悔了，派人哄騙乙支文德說：“再要說什么話，可以再來。”乙支文德頭也不回，渡過鴨綠水而去。于仲文與宇文述等人因?yàn)樽屢抑牡屡艿袅?，?nèi)心不安。宇文述因?yàn)榧Z食已盡，想要返回。于仲文建議派精兵追捕乙支文德，可以立功，宇文述堅(jiān)決反對。于仲文發(fā)怒說道 ：“將軍依仗著十萬之眾，卻不能打敗小賊，有什么臉面去見圣上呢？況且，我這次出行，本來就知道不會有功，為什么呢？古時的良將能夠成功的人，凡軍中的事都由一人作主，現(xiàn)在各有各的心思，怎么能戰(zhàn)勝敵人呢？”當(dāng)時，煬帝認(rèn)為于仲文有計(jì)謀，命令各軍要向他咨詢、匯報(bào)并聽從他的調(diào)動指揮，因此才有他這一番話。由于這一原因，宇文述等人不得已而聽從了于仲文的話，與諸將渡鴨綠水追乙支文德。乙支文德見宇文述的士卒面有饑色，因此故意讓隋軍疲乏。每次與隋軍交戰(zhàn)立即就退走，宇文述在一天之中，七戰(zhàn)七捷。宇文述既依仗著突然而來的勝利，又迫于各種議論的壓力，于是率軍進(jìn)攻，東渡薩水，在距平壤城三十里處，憑借山勢扎營。乙支文德又派使者來詐降，向宇文述請求說：“假若隋軍能退兵，就一定讓高元去朝見皇帝所在之地。”宇文述見士卒疲憊，不能再戰(zhàn)，而且平壤城險(xiǎn)峻堅(jiān)固，估計(jì)很難一下子攻破城池。于是因高麗人狡詐而還師。宇文述將隊(duì)伍列成方陣行進(jìn)，高麗軍隊(duì)從四面八方包抄攻擊，宇文述率軍且戰(zhàn)且走。秋季，七月，壬寅（二十四日），隋軍到達(dá)薩水，隋軍剛渡過一半，高麗軍從后面襲擊隋軍的后部，右屯衛(wèi)將軍辛世雄戰(zhàn)死，于是各軍都潰亂，無法制止。將士們奔逃，一日一夜就跑到鴨綠水邊，行程四百五十里。將軍天水人王仁恭為后衛(wèi)，截?fù)舾啕愜?，將他們擋住。來護(hù)兒聞知宇文述等人大敗，也率軍退回，只有衛(wèi)文升軍獨(dú)以保全。

當(dāng)初，九路軍渡遼河，共三十萬五千人，待回到遼東城時，只有二千七百人了。數(shù)以巨萬的軍資儲備器械喪失殆盡。煬帝大怒，將宇文述等人枷鎖拘押。癸卯（二十五日），煬帝率軍返回。

當(dāng)初，百濟(jì)國王璋派遣使者請隋朝廷出師討伐高麗，煬帝讓他們窺視高麗的動靜，璋暗中又與高麗往來。隋軍將要出動時，璋派遣他的大臣國智牟來請求了解出師的日期，煬帝大為高興，厚加賞賜，派遣尚書起部郎席律前往百濟(jì)，告之隋軍出師以及各路軍會師的日期。待到隋軍渡過遼水，百濟(jì)也在邊境上嚴(yán)陣以待，聲稱是幫助隋軍，實(shí)際上持兩可的態(tài)度。

這次征討高麗的行動，隋軍僅在遼水西攻克了高麗的武厲邏，在此設(shè)置遼東郡以及通定鎮(zhèn)而已。八月，煬帝敕命運(yùn)黎陽、洛陽、洛口、太原等倉的谷子到望海頓，派民部尚書樊子蓋留守涿郡。九月，庚寅（十三日），煬帝車駕到達(dá)東都。

冬季，十月，甲寅（初八），工部尚書宇文愷去世。

十一月，己卯（初三），煬帝以宗室女為華容公主，嫁給高昌。

宇文述向來就受到煬帝的寵信，而且他的兒子宇文士及娶了煬帝的女兒南陽公主，因此煬帝不忍處死宇文述。甲申（初八），宇文述與于仲文等都被除名為民，劉士龍被斬首以謝罪天下。薩水之?dāng)?，高麗軍在白石山追擊圍困薛世雄軍，薛世雄奮勇攻擊，將高麗軍打敗，因此薛世雄單獨(dú)受到免官的處分。任命衛(wèi)文為金紫光祿大夫。諸將都把罪過推到于仲文身上，煬帝也就釋放了諸將，只把于仲文關(guān)押起來。于仲文憂憤成病，發(fā)病急重，于是放他出獄，在家中去世。

這一年，國內(nèi)大旱，疫病流行，崤山以東尤其嚴(yán)重。