在匈牙利，如果你填寫過任何官方表格，很有可能會遇到這樣一個問題：“你母親的名字？”。這在匈牙利平常得像吃早餐的問候，卻常常讓初來乍到的外國人感到困惑。

這是因為母親的名字在匈牙利被視為核心個人數(shù)據(jù)的一部分，這與世界上大多數(shù)其他國家不同。但在匈牙利，那是根深蒂固的文化和行政傳統(tǒng)。

來，一起揭開這個有趣又實用的冷知識！

匈牙利人的“身份證拼圖”：不止有你的名字！

在大多數(shù)地方，確認“你是誰”，主要靠：

自然標識符：從你出生就帶著的“原生碼”，比如你的姓名、生日、出生地、父母姓名。

人工標識符：社會后來給你的“編號”，比如身份證號、社保號、護照號、稅號等。

而在匈牙利，他們對“自然標識符”有著迷之執(zhí)著，并且發(fā)展出了一套獨特的核心組合，江湖人稱“4T”（“T”來自匈牙利語“Természetes”，就是“自然的”意思）。

你的名字

你母親出生的姓名

你的出生日期

你的出生地（精確到城市和國家）

為啥非得帶上“媽”？歷史的智慧與無奈！

看到這兒你肯定要問：名字+生日+出生地還不夠獨特嗎？為啥非得拉上我媽？

1.重名太常見：叫“張三”、“李四”、“王五”的遍地都是，匈牙利也一樣。

2.名字能改：你可以改名，甚至改姓（比如結(jié)婚）。但！你媽出生時的名字（娘家姓+閨名）是板上釘釘、一生不變的！

3.生日撞車+同院出生：世界之大，同一天、同一家醫(yī)院出生的同名寶寶，概率雖小但絕非零！這時候，“我媽媽是王翠花”和“我媽媽是李秀英”，就成了區(qū)分“張偉A”和“張偉B”的終極法寶！

時間倒流到19世紀：

那時匈牙利人的第一份官方文件往往是出生證明。因為當時女性結(jié)婚后往往會隨丈夫姓，稱為“KovácsJózsefné”（相當于我們現(xiàn)在的“Kovács太太”）

比如：爸爸叫“約瑟夫·科瓦奇”（JózsefKovács），媽媽如果寫婚后名，可能就是“約瑟夫·科瓦奇夫人”（JózsefnéKovács-“né”表示夫人）。這...看起來就像兩個“科瓦奇”在紙上，有點混亂。

而且，兒子常常繼承父親的名字（也叫約瑟夫），更添亂！

最關鍵的是：不是每個人都有父親信息可填（比如非婚生子），但每個人都有母親！

于是乎，“母親的娘家姓名”因其普遍性、不變性和區(qū)分度，從19世紀起就被智慧的匈牙利行政系統(tǒng)選中，作為核心身份標識的一部分，沿用至今！

為啥不愛用“人工號”？信任問題！

你可能會想，用身份證號、稅號多方便？匈牙利官方也有這些號碼，但它們在身份識別上并非“萬金油”：

權限限制：不是所有機構都有權查看或管理你的社保號、稅號等敏感信息。

天然信任感：名字、生日、出生地、媽媽的名字——這些“自然信息”更直觀，感覺更“接地氣”，也更容易被不同機構交叉核對（只要你自己別寫岔了）。

“Anyjaneve”填啥？關鍵點來了！

遇到表格上寫著“Anyja neve”、“Anyja leánykori neve”(母親娘家姓名)或“Anyja születési neve”(母親出生姓名)，統(tǒng)統(tǒng)指同一個東西：你媽媽出生時登記在戶口本/出生證上的全名！包括：娘家姓+她的名字（閨名）！

舉個栗子：如果你媽媽叫李芳，結(jié)婚后隨夫姓叫張李芳（或任何其他形式），那么在匈牙利表格上，你需要填的是：李芳(LiFang)。重點是她的“出廠設置”名字！

有個小tips千萬別疏忽：每次填寫都要保持神同步！拼寫、順序必須一模一樣，否則未來在辦居留、開公司、辦稅號時，數(shù)據(jù)一旦出錯，辦事效率立刻變“蝸?！薄?/p>

我是Andy，一個愛分享海外移民資訊的10年老博主！關注我了解更多匈牙利文化和移民！