8月9日下午,圖像歷史研究修復(fù)人、攝影師饒軒做客行知讀書會(huì),分享老照片修復(fù)中發(fā)現(xiàn)的歷史。這場(chǎng)持續(xù)兩小時(shí)的分享,通過(guò)潛水探索的二戰(zhàn)沉船影像、手工修復(fù)的百年老照片,以及背后鮮為人知的歷史細(xì)節(jié),為聽(tīng)眾打開(kāi)了一扇“觸摸歷史”的新窗口。
饒軒現(xiàn)場(chǎng)分享如何為老照片著色。
饒軒以自己的跨界經(jīng)歷開(kāi)場(chǎng)。作為紀(jì)錄片導(dǎo)演,他曾為陜西藝術(shù)博物館等機(jī)構(gòu)拍攝影像,而2019年學(xué)習(xí)的水肺潛水技能,意外成為他探索歷史的新工具。
2019年,拿到潛水證不到半年的饒軒,前往菲律賓科隆海灣,這是一片二戰(zhàn)中被美軍擊沉的日軍艦船聚集地?!斑@里是日軍掠奪東南亞物資的中轉(zhuǎn)站,橡膠、鋼材從印尼、越南等地運(yùn)來(lái),再轉(zhuǎn)運(yùn)至日本制造武器。”他通過(guò)潛水拍攝的45米深海視頻,讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾看到了沉船殘骸中的鉸鏈、桅桿,甚至70多年前運(yùn)輸?shù)钠嚉埡?。這些水下影像讓書本上的二戰(zhàn)運(yùn)輸線變得可觸可感。
隨后,饒軒將話題轉(zhuǎn)向老照片修復(fù)。他特別提到了美國(guó)攝影記者哈里森·福爾曼的重要貢獻(xiàn)。作為上世紀(jì)最著名的戰(zhàn)地記者之一,哈里森·福爾曼在中國(guó)拍攝了大量珍貴照片,記錄下抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的真實(shí)場(chǎng)景。
對(duì)比哈里森·福爾曼拍攝的一張上海外灘蘇州河邊的照片,饒軒用手機(jī)拍攝了一張同樣位置的照片。對(duì)比兩張照片時(shí),他突然動(dòng)了念頭,如果將哈里森·福爾曼的老照片修復(fù)成彩色,會(huì)是什么樣子?這個(gè)想法讓他踏上對(duì)中國(guó)老照片的修復(fù)之路。
起初饒軒也想借助AI的力量,但“AI參考的材料庫(kù)大都是歐美老照片,對(duì)中國(guó)近代服飾、街景的色彩還原?!氘?dāng)然’?!别堒幪寡裕约簣?jiān)持手工修復(fù),每張照片平均需1.5 小時(shí)上色,而前期的歷史考證往往耗時(shí)數(shù)天。
修復(fù)中,細(xì)節(jié)成為解讀歷史的鑰匙。193年城隍廟的黑白照片經(jīng)上色后,“讀書救國(guó)”的標(biāo)語(yǔ)、“走路請(qǐng)靠左邊”的提示牌清晰可見(jiàn),甚至“翔饅”(南翔饅頭)的招牌也還原了老上海的市井氣息;南京路的街景照片里,和平飯店、老大房、吳良才眼鏡店,印證了史料中“抗戰(zhàn)前上海的繁華業(yè)態(tài)”;而黃包車夫赤腳拉車的細(xì)節(jié),更糾正了影視劇中“黃包車夫穿布鞋”的誤區(qū)。“布鞋一周就磨壞,勞苦大眾根本穿不起?!别堒幷f(shuō)。
饒軒修復(fù)上色前后的老照片對(duì)比。
“修復(fù)不只是上色,更是對(duì)歷史的重新解讀?!别堒幏窒砹硕鄠€(gè)“因修復(fù)而發(fā)現(xiàn)”的歷史細(xì)節(jié)。在修復(fù)一張1037年從衡山飯店樓上拍攝的街景照片時(shí),他發(fā)現(xiàn)了百代小樓旁的一座方形房屋。百代小樓是國(guó)歌錄制地,饒軒參觀時(shí)曾疑惑這座洋房里,并無(wú)適合搭建錄音棚的地方,“看到這張照片我明白了,這座后來(lái)被拆掉的方房子,正是當(dāng)時(shí)的錄音棚?!爆F(xiàn)在那片地方成了阿姨們跳廣場(chǎng)舞的地方,“沒(méi)人知道曾有國(guó)歌從這里誕生”。
而在淞滬抗戰(zhàn)影像的修復(fù)中,歷史的嚴(yán)謹(jǐn)性被反復(fù)驗(yàn)證。饒軒最初將國(guó)民黨德械師鋼盔修復(fù)為淺灰色,卻被一位歷史系副教授網(wǎng)友指出錯(cuò)誤,“德國(guó)為中國(guó)人頭型特制的鋼盔,顏色是接近橄欖綠的定制色?!蓖ㄟ^(guò)比對(duì)網(wǎng)友提過(guò)的德國(guó)工廠樣品資料,他最終修正了顏色。
在網(wǎng)友糾正后,饒軒將頭盔修復(fù)為綠色。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng),饒軒通過(guò)一張張修復(fù)后的照片,講述了背后的歷史故事。從孤島時(shí)期外灘的人群,到八一三淞滬抗戰(zhàn)前夕蘭心大戲院的反戰(zhàn)歌??;從街頭賣藝的年輕男女,到蘇州河上赤腳的船家女孩......每一張照片都像一扇窗口,讓觀眾窺見(jiàn)那個(gè)戰(zhàn)火紛飛卻又充滿生命力的年代。那位笑著赴死的中共地下工作者朱大同,還有慷慨臨刑前寫下“淑媛吾妻……”訣別書的地下黨陳治平,令在場(chǎng)觀眾無(wú)不動(dòng)容。
饒軒的分享讓歷史變得鮮活可觸,那些曾被忽略的細(xì)節(jié),都在修復(fù)技術(shù)中重新綻放光彩。通過(guò)老照片修復(fù),歷史不再是遙遠(yuǎn)的符號(hào),而成為了可以感知、可以對(duì)話的生動(dòng)存在。
行知讀書會(huì)由寶山區(qū)大場(chǎng)鎮(zhèn)文化中心、閻華工作室、上海人民出版社市場(chǎng)部主辦。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.