2025年8月20日，山中天藝術(shù)中心與琥珀當(dāng)代共同呈現(xiàn)的一場為期兩周的“旅途II”（VOYAGE II）雙個展圓滿落幕。這場將“旅途”作為精神內(nèi)核的展覽，以德國藝術(shù)家迪特·努爾（Dieter Nuhr）與旅德華人藝術(shù)家藍(lán)鏡（Jiny Lan）的對話為軸線，構(gòu)筑起一個由視覺語言搭建的臨時飛地，也為觀眾呈現(xiàn)了一場跨越地理與文化藩籬的視覺哲思。

“旅途Ⅱ”開幕現(xiàn)場，山中天藝術(shù)中心，2025

當(dāng)“抵達(dá)”不再是終點，“旅途”便成為永恒的創(chuàng)作母題?！奥猛尽彪m已落幕，但其引發(fā)的關(guān)于邊界、記憶與視覺翻譯的討論仍在延續(xù)。兩位藝術(shù)家用截然不同的語法，共同書寫了關(guān)于全球化時代文化遷徙的復(fù)雜詩篇。

“旅途Ⅱ”開幕現(xiàn)場，山中天藝術(shù)中心，2025

王一妃

琥珀當(dāng)代創(chuàng)始人

藍(lán)鏡作為中國籍旅德概念藝術(shù)家，其作品融匯了如里希特的筆觸并對于經(jīng)典藝術(shù)符號的再創(chuàng)造，展現(xiàn)出強(qiáng)烈的精神內(nèi)核與跨文化思辨。迪特·努爾不僅是德國家喻戶曉的脫口秀演員，更以具有繪畫感的攝影敘事著稱。他的多層疊加影像繪畫透露出溫柔與懷舊，形成藝術(shù)表達(dá)中深刻的“反差”。盡管來自不同文化背景，兩位藝術(shù)家分別以畫筆和鏡頭搭建起連接中西方藝術(shù)脈絡(luò)與城市肌理的橋梁，引導(dǎo)觀眾審視全球化背景下文化遷徙中的情感共鳴。

特別感謝兩位藝術(shù)家?guī)淼木首髌罚屵@場跨文化對話成為可能；也感謝山中天藝術(shù)中心團(tuán)隊的全力支持，以及張館長的悉心幫助，讓展覽得以順利呈現(xiàn)。琥珀當(dāng)代期待以“流動策展”的方式，在不同城市種下國際藝術(shù)交流的種子。未來，我們會繼續(xù)帶來更多跨越國界的展覽項目。

“旅途Ⅱ”開幕現(xiàn)場，山中天藝術(shù)中心，2025

王偉毅

天津美術(shù)學(xué)院美術(shù)館研究館員 原常務(wù)副館長

迪特·努爾將旅行中拍攝的數(shù)字?jǐn)z影與繪畫元素相融合，以獨(dú)特的視覺語言探索空間、時間及兩者之間的關(guān)系。藍(lán)鏡的作品超越可見的表象，通過復(fù)雜的畫面處理，揭示出人與空間、社會之間的深層聯(lián)結(jié)。在其極具目標(biāo)性的構(gòu)圖之中，既呈現(xiàn)出人在自然面前的渺小，又展現(xiàn)出人試圖主導(dǎo)空間、創(chuàng)造新空間的力量。

兩位藝術(shù)家以各自的方式，回應(yīng)了在藝術(shù)創(chuàng)作中如何抵御迷失、重塑物質(zhì)與精神存在的重要命題——這不僅關(guān)乎現(xiàn)實，更關(guān)乎頭腦中如何“書寫”我們對世界的認(rèn)知。

“旅途Ⅱ”開幕現(xiàn)場，山中天藝術(shù)中心，2025

張宇飛

山中天藝術(shù)中心副館長

歡迎各位蒞臨山中天藝術(shù)中心——一個位于北京798·751藝術(shù)區(qū)、專注于實驗性與當(dāng)代藝術(shù)實踐的非營利機(jī)構(gòu)。我們始終致力于推動具有潛力的藝術(shù)創(chuàng)作，促進(jìn)國際對話，呈現(xiàn)中國當(dāng)代藝術(shù)的新方向。

今天我們共同見證展覽“旅途”的開幕：德國藝術(shù)家迪特·努爾以攝影與繪畫結(jié)合的方式，冷靜審視全球化中逐漸消逝的地域痕跡；而活躍于德國的藍(lán)鏡女士，則以詩意的繪畫語言映照出跨文化生存中的流動身份與精神探索。兩位藝術(shù)家的作品并非簡單并列，而是一場理性與感性交織的視覺對話——努爾以勘探式的客觀視角，與藍(lán)鏡充滿內(nèi)在詩性的表達(dá)相互呼應(yīng)，共同回應(yīng)全球化語境下文化歸屬與個體安放的深刻命題。

這場展覽也充分體現(xiàn)了山中天藝術(shù)中心對前沿藝術(shù)討論的關(guān)切與支持。在此我謹(jǐn)代表館方衷心感謝兩位藝術(shù)家的精彩創(chuàng)作，也感謝聯(lián)合主辦方琥珀當(dāng)代及蒞臨現(xiàn)場的各位嘉賓、媒體朋友。

迪特·努爾與藍(lán)鏡現(xiàn)場導(dǎo)覽，山中天藝術(shù)中心，2025

在“旅途II”雙個展的現(xiàn)場導(dǎo)覽中，迪特·努爾（Dieter Nuhr）與藍(lán)鏡（Lan Jing）以各自獨(dú)特的視角，引領(lǐng)觀眾深入每件作品的內(nèi)核，娓娓道來其背后的創(chuàng)作脈絡(luò)與精神訴求。努爾通過影像的流動與結(jié)構(gòu)的理性，探討在全球化語境中個體身份的斷裂與重建；而藍(lán)鏡則借助繪畫的靜謐與色彩的隱喻，展開一段詩意與記憶交織的文化回望。

兩位藝術(shù)家的對話不僅跨越媒介與形式的邊界，更在理性思考與感性表達(dá)之間建立張力，呈現(xiàn)出一場關(guān)于離散、遷徙與歸屬的視覺敘事。展覽從而成為多重文化軌跡交匯的現(xiàn)場，既是對集體記憶的重新書寫，也是對當(dāng)代社會中“旅途”意義的深層叩問——我們?nèi)绾卧诹鲃又写_認(rèn)自我，在異鄉(xiāng)構(gòu)建家園，并在記憶與遺忘之間尋找屬于這個時代的身份坐標(biāo)。

迪特·努爾與藍(lán)鏡現(xiàn)場導(dǎo)覽，山中天藝術(shù)中心，2025

開幕儀式尾聲，藍(lán)鏡邀請現(xiàn)場觀眾共同參與完成一件充滿互動性與儀式感的作品。她引導(dǎo)大家用雙腳沾取顏料，行走于預(yù)先鋪設(shè)的長幅歐根紗作品之上，留下一個個鮮明而獨(dú)特的足跡。這一共創(chuàng)現(xiàn)場不僅呼應(yīng)了她作品中一貫的“文化痕跡”視覺語法，也將個體身體的臨時性介入轉(zhuǎn)化為藝術(shù)表達(dá)的一部分。

藍(lán)鏡行為創(chuàng)作現(xiàn)場，山中天藝術(shù)中心，2025

藝術(shù)家 Artists：

迪特·努爾 Dieter Nuhr

1960年10月29日出生于德國韋塞爾。是德國當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域的重要代表，也是德國著名的語言類藝術(shù)家、喜劇演員、電視節(jié)目主持人、德國最有影響力的脫口秀演員。1981年至1989年，他先后在杜伊斯堡-埃森大學(xué)、富克旺根藝術(shù)大學(xué)學(xué)習(xí)藝術(shù)和歷史。

努爾專注于概念攝影，探索陌生與熟悉、距離與接近等主題。在他的數(shù)字繪畫中，他將攝影數(shù)據(jù)與繪畫元素相結(jié)合，創(chuàng)作出復(fù)雜多層次的作品。這些作品探索可見事物與超越可見事物之間的關(guān)系，以及對時間和空間的感知。努爾的作品通常描繪抽象的表面細(xì)節(jié)，他的作品在世界各地的博物館和畫廊廣泛展出，其中包括達(dá)喀爾、威尼斯和中國成都等。

藍(lán)鏡（護(hù)照名：Jiny Lan)，出生于遼寧省岫巖滿族自治縣。1994年從中國美術(shù)學(xué)院第二專業(yè)畢業(yè)之后曾短暫工作于人民日報社，1995年留學(xué)德國。在德國莫伊郎德美術(shù)館任職其間與中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館聯(lián)手策劃展覽“社會雕塑-博伊斯在中國”。自2005年起頻繁往返于中國、德國之間，在美國紐約和邁阿密，法國巴黎、奧地利維也納、意大利威尼斯、瑞士蘇黎世和巴塞爾，哥倫比亞波哥大，以及中國和德國的諸多城市與地區(qū)參加群展和舉辦個展。作品被德國國會、意大利國家博物館、奧地利林茨美術(shù)館、瑞士希克、法國女性藝術(shù)聯(lián)盟等機(jī)構(gòu)收藏。2023年獲得威爾堡金獅獎，2024年德國杜塞爾多夫市政府成立以藍(lán)鏡命名的藝術(shù)基金會Jiny lan Kunststiftung der Landeshauptstadt Düsseldorf。

學(xué)術(shù)指導(dǎo) Academic Advisor：

王璜生 Wang Huangsheng
中央美術(shù)學(xué)院教授

王璜生，1956年生，廣東揭陽人，美術(shù)學(xué)博士?，F(xiàn)為中央美術(shù)學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師；廣州美術(shù)學(xué)院美術(shù)館總館長，新美術(shù)館學(xué)研究中心主任；國務(wù)院政府特殊津貼專家，中國美術(shù)家協(xié)會策展藝委會副主任，中國博物館協(xié)會美術(shù)館專業(yè)委員會副主任；德國海德堡大學(xué)、南京藝術(shù)學(xué)院、云南大學(xué)特聘教授等。2000年至2017年任廣東美術(shù)館館長、中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館館長。2004年獲法國政府頒發(fā)的“文學(xué)與藝術(shù)騎士勛章”，2006年獲意大利總統(tǒng)頒發(fā)的“騎士勛章”。