“我來新西蘭五六年了，第一次聽到這種種族歧視的話?！?/p>

這是奧克蘭大學(xué)一名學(xué)生Bill Nguyen兩周前的親身經(jīng)歷，類似的事情，不止發(fā)生在他身上。

01

震驚全場的一句話

當(dāng)晚，Bill在奧克蘭的一家酒吧做開放麥脫口秀表演，他已經(jīng)表演了一年多。

他排在第四個出場，計劃用6分鐘測試一些新段子。

他的心態(tài)很輕松，就是想遠(yuǎn)離課業(yè)和打工，借喜劇找點樂子。

然而，表演接近尾聲時，意外發(fā)生了。

臺下的一名女觀眾突然高聲喊道：“Who let the f***ing chink inside?”（誰TM讓這個chink進(jìn)來的？）。

整個場子瞬間安靜，氣氛凝固。可以聽到另一位觀眾驚訝地問：“你剛剛說什么？”

“她喊出來的時候，全場都很震驚?！盉ill說。

面對這突如其來的粗口，他沒有正面沖突，而是停頓了一下說，“I hope that's not the chinks of your armors.（希望那不是你盔甲上的裂縫）”。

這里他玩了一個文字游戲，把種族冒犯的“chink”巧妙轉(zhuǎn)到成語“chink in your armor”上。

“Chink in your armor”是一個常見的英語比喻，指一個人表面上很強大、很完美，但依然會有弱點或漏洞。

一句玩笑話帶過場面后，Bill迅速結(jié)束演出。

現(xiàn)場視頻：

Bill解釋說：“我不想過度反應(yīng)，只是想先冷靜。她當(dāng)時的狀態(tài)明顯不太正常?！?/p>

演出有錄像。事后，他反復(fù)回看，甚至把片段發(fā)給朋友確認(rèn)，那名女子確實是那樣說的。

Bill Nguyen來自越南，2019年來到新西蘭，目前在奧克蘭大學(xué)學(xué)習(xí)會計與金融專業(yè)。

“我來新西蘭五六年了，沒聽過這種話，尤其來自一個素不相識的人。

“她只見過我五分鐘，就能說出這樣的話，不是只針對我，而是一種普遍的無知和偏見?！?/p>

據(jù)了解，這名女觀眾當(dāng)晚是和同事一起來的，喝了不少酒，整晚都表現(xiàn)得吵鬧、不安分。

她在Bill上臺前就一直大聲說話，影響其他觀眾。

Bill表示，雖然事件讓他感到失望，但并沒有因此改變對新西蘭的看法。

“這絕對不是新西蘭人的普遍標(biāo)準(zhǔn)。從我在這里生活經(jīng)驗來看，大多數(shù)人都不會這樣?！?/p>

02

類似事情多次發(fā)生

眾所周知，Chink是對華人的侮辱性稱呼，帶有嚴(yán)重的貶義。

Chink一詞原意是“裂縫、狹縫”，后來被西方人用來蔑稱亞洲人細(xì)長眼型“瞇瞇眼”，跟稱呼非裔為“nigger”一個性質(zhì)。

西方電影中的華人形象“傅滿洲”

根據(jù)維基百科的定義，雖然“chink”（其他變體包括chinky、chinkie、chinka）指的是那些看起來有中國血統(tǒng)的人，但這個詞也被用于稱呼其他東亞和東南亞種族的人。

這個詞以至于“瞇瞇眼”動作，已經(jīng)是國際上公認(rèn)的對于華人和亞裔的歧視。

比如最近瑞士手表品牌Swatch就因為模特做出上拉眼角的動作，在中國引發(fā)了憤怒。

類似的事件還有2021年迪奧在上海的宣傳照，讓很多人感到不適。

女模滿臉雀斑，夸張的發(fā)型，瞇瞇眼化著濃厚眼影，兩根手指戴著黑色的清朝護(hù)甲，被指“貼臉辱華”。

此前有人在奧克蘭拍到一個定制車牌CHIINK，雖然拼寫中放了兩個I字母，但乍一看就是Chink。

還有今年早些時候，皇后鎮(zhèn)網(wǎng)紅漢堡店店員在點單時加上”ching chang"一詞。

事情在社交媒體上不斷發(fā)酵，最后以店家道歉，該店員被解雇結(jié)束。

03

“‘新西蘭無種族主義’神話破滅”

本周，新西蘭北地一名毛利裔警官的內(nèi)部郵件被曝光，引起軒然大波。

在一封請求協(xié)助識別嫌疑人的例行郵件中，這位警官寫道：“Dogg this fulla the little black 1 ...”（大意：兄弟，這家伙就是那個小黑鬼……）。

這樣直白帶有侮辱性的稱呼出自警察之口，讓人感到非常驚訝。

很多人都說，新西蘭是一個開放包容的國度。

最近，Stuff的一篇文章卻指出，“‘新西蘭不種族歧視’這種說法是一個神話”。

文章以新西蘭航空新任命CEO Nikhil Ravishankar后引發(fā)的輿論風(fēng)波為切口。

當(dāng)時，任命消息一出，立刻引發(fā)軒然大波，在社交媒體上，許多新西蘭人都給這位印度裔高管留下了種族主義評論。

“新西蘭現(xiàn)在變成小印度了，他甚至連新西蘭口音都沒有。”

“從天空的獨木舟（waka），到天空的咖喱，我再也不會搭這家破航空了。”

這些評論導(dǎo)致各大媒體緊急關(guān)停了評論區(qū)。

而Stuff的文章反思了新西蘭人到底是什么樣的：包容的一面強，還是偏見的一面更強？

作者Verity Johnson的言辭很犀利。

她說，新西蘭人太習(xí)慣用一套“讓人感覺舒服”的國家敘事來自我包裝，包括：“我們沒有階級”，“這是個人人只要努力就能成功的平等社會”，“新西蘭不種族歧視”等。

她寫道，在日常生活里，新西蘭人看上去“相當(dāng)寬容”。

但這里面常常摻著一份“只要不影響我就無所謂”的態(tài)度。

Johnson說，這不是接納，而是冷漠。

她還提到2018年，著名導(dǎo)演Taika Waititi曾直言“新西蘭種族主義很嚴(yán)重”，當(dāng)時就戳破了這個神話。

04

網(wǎng)友評論：新西蘭的另一面

在這篇文章的討論下，很多新西蘭網(wǎng)友分享了自己的親身經(jīng)歷。

一位澳洲的亞裔網(wǎng)友說，新西蘭的種族主義隱藏得更深。

“我發(fā)現(xiàn)新西蘭的種族主義跟澳洲一樣嚴(yán)重，每當(dāng)這種事發(fā)生時，新西蘭人往往會否認(rèn)并且讓你懷疑自己。在澳洲至少大家都清楚知道種族主義真的存在?！?/p>

另一位網(wǎng)友也說，由于新西蘭的國情，種族主義也跟其他英語國家不一樣。

“新西蘭的殖民者和土著融合度很高……這邊的種族主義有兩種：一是反亞裔（包括印度裔），二是毛利人和白人的關(guān)系，非常微妙難以描述……”

很多白人也意識到了這種情況。

“我是個住在基督城的白人，曾經(jīng)在Timaru住過，我無數(shù)次聽到白人說出種族歧視的話，期望我同意他們。我的工作需要面對客戶，這種事發(fā)生太多了?！?/p>

或許正如Johnson所說，新西蘭既包容，又排外，既能接納，也會被恐懼與焦慮牽引。

問題是：當(dāng)偏見冒出來時，是選擇沉默，還是試著改變？

ref:https://www.nzherald.co.nz/nz/university-student-faces-racist-remark-at-auckland-bars-comedy-night/JBLQPXVFD5CQ7OHKRSPCSYLB5I/

https://www.stuff.co.nz/nz-news/360786146/verity-johnson-most-galling-national-myth-we-tell-ourselves-new-zealands-not-racist

https://www.reddit.com/r/newzealand/comments/1mmz1xl/the_most_galling_national_myth_we_tell_ourselves/