公元219年，呂蒙趁關(guān)羽北伐襄樊時白衣渡江奪取了荊州，并且全盤接管了被關(guān)羽俘虜?shù)挠诮捌淙f降軍，孫權(quán)為了表現(xiàn)自己作為江東霸主的胸懷，釋放了于禁，并且主動邀請于禁和自己并轡而行，這個時候騎都尉虞翻跳了出來，攔住于禁的馬，大聲叱責(zé)道：“你一個俘虜，有什么資格跟我們主公齊頭并進(jìn)，你給我滾下來！”說完，還要拿鞭子抽于禁。

孫權(quán)覺得虞翻太沒有禮貌，大聲斥退了虞翻，東吳眾將領(lǐng)雖然沒說啥，但內(nèi)心里都同意虞翻的說法，于禁作為一個降將，確實(shí)不配跟孫權(quán)并肩而行，虞翻罵的對。

虞翻就跟于禁有仇一樣，他時刻盯著于禁，于禁稍有不符合禮節(jié)的行為，虞翻就上去開噴。有一回，孫權(quán)在樓船上舉行宴會，于禁在宴會上喝多了，借酒消愁愁更愁，他對自己的人生感到絕望，聽著歌舞就情不自禁的哭了起來。結(jié)果虞翻跳出來大罵于禁：“你小子哭什么哭，是在博取俺們主公的同情嗎？”

虞翻這么一鬧，孫權(quán)感到很敗興，這老小子屢次找于禁的茬，分明是跟自己作對，孫權(quán)又斥退了虞翻。

曹丕稱帝后，孫權(quán)和曹魏和解，想把于禁送還曹魏，這個時候虞翻站出來反對，他對孫權(quán)說：“于禁是個降將，不能以身殉節(jié)，即使回到曹魏也不會得到重用，不如我們將其斬了，以此警示那些心懷二心的臣子?！钡珜O權(quán)沒有聽從虞翻的意見，反而覺得虞翻是個神經(jīng)病。

于禁就這么被放回了曹魏，他回到曹魏沒多久就被曹丕羞辱致死，果然印證了虞翻的判斷。曹丕聽說虞翻要斬于禁以此警示心懷二心的臣子，對其大為贊賞，經(jīng)常在朝會的時候?yàn)橛莘O(shè)虛座?？磥碛莘膫€性很對曹丕的口味，曹丕也很討厭降將，要不然也不會辱死于禁。

有一回，虞翻乘船出行，恰好遇上了糜芳的船，河道狹窄，必須有一個船避讓才行，這個時候糜芳船上的人居然對虞翻喊道：“快讓開，給我們將軍讓路！”虞翻聽到后氣不打一處來，你糜芳一個降將，你神氣什么！虞翻大罵糜芳：“你一個開門獻(xiàn)城的降將，連忠信都沒有，也配稱將軍，趕緊給老子讓開！”糜芳聽到虞翻的謾罵，面紅耳赤，吩咐仆從給虞翻讓行，虞翻大搖大擺的從糜芳船前經(jīng)過。

后來，虞翻乘車出行，好巧不巧，路過糜芳的軍營，營門軍官看到虞翻車駕過來，趕緊關(guān)上了營門，虞翻頓時暴跳如雷，他站在營門外破口大罵：“奶奶個腿，你糜芳什么東西，該關(guān)閉城門的時候你打開，該打開城門的時候你反而關(guān)閉，你搞什么雞毛！”虞翻這是在羞辱糜芳開城投降那檔子事，糜芳聽到后趕緊開門讓虞翻過去，畢竟虞翻站在了道德高地，他不占理。

虞翻是個有名的經(jīng)學(xué)家，儒家信徒，他之所以老找于禁、糜芳的麻煩，就是因?yàn)檫@倆人是降將，不忠不義，不符合儒家忠君愛國的規(guī)范。在虞翻這個儒家信徒看來，帶兵將領(lǐng)如果兵敗就應(yīng)該自殺殉國，怎么能投降茍活呢！于禁和糜芳在這方面理虧，所以只能忍受虞翻的羞辱。

虞翻雖然像個噴子，但他是有取舍的，他只噴他認(rèn)為不符合儒家規(guī)范的那些人。

有一回孫權(quán)和張昭在酒宴上談?wù)撋裣?，虞翻多喝了幾杯，有點(diǎn)醉意，居然指著張昭罵道：“你們都是死尸，還辯論神仙，世上怎么會有神仙！”虞翻雖然是指著張昭罵，但明顯也捎帶著罵孫權(quán)，孫權(quán)忍無可忍，下令將虞翻貶到遙遠(yuǎn)的交州。

虞翻雖然莽撞，但這次懟張昭和孫權(quán)也符合他的一貫作風(fēng)，正所謂子不語怪力亂神，堂堂君臣居然公開討論神仙，像什么話嘛！這與他的世界觀不符，所以他要噴兩句，可惜這個孫權(quán)不是一個大度的君主，他直接將虞翻發(fā)配遠(yuǎn)方，眼不見心不煩。

虞翻從此遠(yuǎn)離東吳的政治中心，在交州全心研究他的經(jīng)學(xué)，從而也成為一代經(jīng)學(xué)家。虞翻這種個性的人，的確不適合做官，只適合做學(xué)問。做官需要通權(quán)達(dá)變，需要和光同塵，虞翻愛較真、愛鉆牛角尖，只適合去做學(xué)問。