唐多令·蘆葉滿(mǎn)汀洲
作者：劉過(guò)

安遠(yuǎn)樓小集，侑觴歌板之姬黃其姓者，乞詞于龍洲道人，為賦此《糖多令》。同柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容。時(shí)八月五日也。
蘆葉滿(mǎn)汀洲，寒沙帶淺流。二十年重過(guò)南樓。柳下系船猶未穩(wěn)，能幾日，又中秋。
黃鶴斷磯頭，故人曾到否？舊江山渾是新愁。欲買(mǎi)桂花同載酒，終不似，少年游。

譯文

同一幫友人在安遠(yuǎn)樓聚會(huì)，酒席上一位姓黃的歌女請(qǐng)我作一首詞，我便當(dāng)場(chǎng)創(chuàng)作此篇。時(shí)為八月五日。蘆葦?shù)目萑~落滿(mǎn)沙洲，淺淺的寒水在沙灘上無(wú)聲無(wú)息地流過(guò)。二十年光陰似箭，如今我又重新登上這舊地南樓。柳樹(shù)下的小舟尚未系穩(wěn)，我就匆匆忙忙重回故地。因?yàn)檫^(guò)不了幾日就是中秋。早已破爛不堪的黃鶴磯頭，我的老朋友有沒(méi)有來(lái)過(guò)？我眼前滿(mǎn)目是蒼涼的舊江山，又平添了無(wú)盡的綿綿新愁。想要買(mǎi)上桂花，帶著美酒一同去水上泛舟逍遙一番。但卻沒(méi)有了少年時(shí)那種豪邁的意氣。

趁時(shí)光未老，赴一場(chǎng)世界之約

“欲買(mǎi)桂花同載酒，終不似，少年游”，每當(dāng)讀起這句詞，總?cè)滩蛔∠肫鹉切┍粩R置的遠(yuǎn)方。我們總以為來(lái)日方長(zhǎng)，總把“出去看看”的念頭推給“以后”，可時(shí)光從不會(huì)停下腳步，就像“便邀東風(fēng)攬明月，春不許，再回頭”說(shuō)的那樣，青春里的勇氣和熱忱，一旦錯(cuò)過(guò)便難再尋。

小時(shí)候總盼著長(zhǎng)大，以為長(zhǎng)大后就能隨心所欲去國(guó)外的街頭漫步，看巴黎的埃菲爾鐵塔在暮色中閃著光，聽(tīng)羅馬斗獸場(chǎng)訴說(shuō)千年的故事，嘗東京街頭冒著熱氣的關(guān)東煮。可真到了成年，卻被工作的忙碌、生活的瑣碎困住腳步，那些曾經(jīng)的憧憬，漸漸成了心里的“未完成”。等到某天重走兒時(shí)想象中“環(huán)游世界”的小路，才驚覺(jué)“雪不停，白了頭”，歲月早已悄悄在身上留下痕跡。

我們總在等待一個(gè)“完美時(shí)機(jī)”，等著攢夠了錢(qián)、等著空閑下來(lái)、等著身邊有人同行，可“殘柳不語(yǔ)雁不誤，西風(fēng)轉(zhuǎn)，世已秋”，四季輪回從不會(huì)等誰(shuí)準(zhǔn)備好。國(guó)外的風(fēng)景，不只是地圖上的一個(gè)個(gè)坐標(biāo)，更是不同文化里的生活百態(tài)：在泰國(guó)清邁的古城里，能感受慢節(jié)奏的市井煙火；在冰島的極光下，能體會(huì)宇宙的浩瀚浪漫；在紐約的街頭，能觸摸多元文化的碰撞與融合。這些經(jīng)歷，會(huì)成為眼里的光、心里的底氣，讓我們不再只局限于眼前的一方天地。

別等到“躊躇舉杯對(duì)孤影，尚未語(yǔ)，淚先留”時(shí)才遺憾。趁還能為一場(chǎng)旅行心動(dòng)，趁還能扛著行李奔赴遠(yuǎn)方，就去國(guó)外轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)吧。不必糾結(jié)行程是否完美，不必在意語(yǔ)言是否流利，重要的是邁出腳步的勇氣。那些看過(guò)的風(fēng)景、遇到的人、經(jīng)歷的事，都會(huì)成為生命里獨(dú)一無(wú)二的印記，讓我們?cè)诨厥淄聲r(shí)，能笑著說(shuō)一句：“我曾見(jiàn)過(guò)世界的精彩，此生不虛此行?！?/p>

賞析

劉過(guò)詞能夠在辛派陣營(yíng)中占據(jù)重要一席，并不僅僅是因?yàn)槟切┡c辛棄疾豪縱恣肆之風(fēng)相近的作品，還在于那些豪邁中頗顯俊致的獨(dú)特詞風(fēng)，正如劉熙載所說(shuō)：“劉改之詞，狂逸之中自饒俊致，雖沉著不及稼軒，足以自成一家?！保ā端嚫拧罚┐嗽~就是這么一首具有獨(dú)特風(fēng)格的詞。

這是一首登臨名作。作者借重過(guò)武昌南樓之機(jī)，感慨時(shí)事，抒寫(xiě)昔是今非和懷才不遇的思想感情。安遠(yuǎn)樓，在武昌黃鵠山上，一名南樓。建于1186年（淳熙十三年）。姜夔曾自度《翠樓吟》詞紀(jì)之。其小序云“淳熙丙午冬，武昌安遠(yuǎn)樓成，與劉去非諸友落之，度曲見(jiàn)志”，具載其事。

劉過(guò)重訪南樓，距上次登覽幾二十年。當(dāng)時(shí)韓侂胄掌握實(shí)權(quán)，輕舉妄動(dòng)，意欲伐金以成就自己的“功名”。而當(dāng)時(shí)南宋朝廷軍備廢馳，國(guó)庫(kù)空虛，將才難覓，一旦挑起戰(zhàn)爭(zhēng)，就會(huì)兵連禍連，生靈涂炭。詞人劉過(guò)以垂暮之身，逢此亂局，雖風(fēng)景不殊，卻觸目有憂(yōu)國(guó)傷時(shí)之慟。這種心境深深地反映到他的詞中。

劉過(guò)初到南樓，年方三十，故可稱(chēng)為少年。且可與上片之“二十年重過(guò)南樓”相綰合，論其章法，確有草灰蛇線(xiàn)之妙。如此結(jié)尾，既沉郁又渾成，令人讀之有無(wú)窮哀感。

劉過(guò)的愛(ài)國(guó)詞篇，多為豪爽奔放，痛快淋漓之作。但這首《糖多令》卻寫(xiě)得蘊(yùn)藉含蓄，耐人咀嚼。與其他愛(ài)國(guó)詞比較，的確別具一格，故而流傳甚廣。《糖多令》即《唐多令》，原為僻調(diào)，罕有填者。自劉詞出而和者如林，其調(diào)乃顯。劉辰翁即追和七闋，周密而因其有“重過(guò)南樓”之語(yǔ)，為更名曰《南樓令》?？梢?jiàn)此詞影響之大。

劉過(guò)（1154～1206）南宋文學(xué)家，字改之，號(hào)龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長(zhǎng)于廬陵（今江西吉安），去世于江蘇昆山，今其墓尚在。四次應(yīng)舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞，亦與陳亮、岳珂友善。詞風(fēng)與辛棄疾相近，抒發(fā)抗金抱負(fù)狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽(yù)，又與劉仙倫合稱(chēng)為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》

欲買(mǎi)桂花同載酒，終不似，少年游。
便邀東風(fēng)攬明月，春不許，再回頭。
重行故地兒時(shí)路，雪不停，白了頭！
殘柳不語(yǔ)雁不誤，西風(fēng)轉(zhuǎn)，世已秋。
躊躇舉杯對(duì)孤影，尚未語(yǔ)，淚先留。