陳云華與無數(shù)青神竹編匠人一起,用竹絲編出了農(nóng)民的大房子、小轎車,編出了青神竹編、蘭溝村的未來,也編織著連接世界文化的經(jīng)緯。
滿載外國學(xué)員的大巴車駛過寬闊平整的柏油馬路,行經(jīng)高大現(xiàn)代的建筑群,穿過綠意盎然的竹林,終于到達了此行的目的地——位于四川省眉山市青神縣蘭溝村的中國竹藝城。
中國竹藝城的主人,年逾古稀的中國工藝美術(shù)大師、國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“青神竹編”代表性傳承人陳云華依舊精神矍鑠、意氣風(fēng)發(fā),即便不戴麥克風(fēng),階梯教室的最后一排也能清楚聽到他洪亮的聲音。十幾天的課程從帶著英語、法語口音的“老師好”開始,陳云華粗糙的大手仿佛有魔力,左扭一下,右編一下,不出幾分鐘,細長的竹絲就變成了靈動的熱帶魚,看得學(xué)員們直呼神奇。他不僅手把手對外國學(xué)員進行竹編技藝教學(xué),也將實用中文短句、中文歌曲、中國詩詞以及中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入教學(xué)當(dāng)中,與中國竹藝城的其他老師一起,為這些遠道而來的客人編織著這場難忘的中國之旅。
陳云華指導(dǎo)外國學(xué)員進行竹編編織?!∈茉L者供圖
當(dāng)然,這里的神奇之處遠不止于此。復(fù)雜精致的《清明上河圖》、隨著光線變換的觀音像、光影分明的歷屆國家領(lǐng)導(dǎo)人畫像、世界上最長的竹編舞龍、栩栩如生的盆栽和熊貓……去節(jié)、刮青、啟篾、染色、分絲等十余道制作工序讓竹子變得細如發(fā)絲,編出了平面竹編、立體竹編、瓷胎竹編、混合竹編、套繪竹編、竹編家具6大類、8大系列、3000多種產(chǎn)品體系。
“竹產(chǎn)業(yè)是農(nóng)民增收致富的產(chǎn)業(yè),竹編是永恒的朝陽產(chǎn)業(yè)”,這是陳云華經(jīng)常掛在嘴邊的一句話。幾十年來,陳云華與無數(shù)青神竹編匠人一起,用竹絲編出了農(nóng)民的大房子、小轎車,編出了青神竹編、蘭溝村的未來,也編織著連接世界文化的經(jīng)緯。
改命
1948年,陳云華出生于蘭溝村的一戶普通農(nóng)民家庭。
彼時的蘭溝村,村路崎嶇,民宅破敗,被人稱為“爛溝村”。“那個時候家里特別窮,我們住著五面透風(fēng)的茅草房,經(jīng)常吃了上頓沒下頓?!标愒迫A回憶。
溫和濕潤的氣候讓蘭溝村擁有連片的竹林,也造就了數(shù)千年的竹編歷史,家家戶戶都會編些簸箕、背簍等生產(chǎn)生活用具。過去,傳統(tǒng)竹編技藝叫作“做篾”,而從事竹編的人,被稱為“篾匠”。
陳云華的爺爺是村子里小有名氣的篾匠,靠編些曬墊、涼鞋等產(chǎn)品走街串巷地賣錢。為了吃上飯,陳云華從6歲起就和爺爺學(xué)習(xí)竹編技法,在興趣與天賦的加持下,他很快掌握了竹編技能,編得又好又快,爺爺一天天變老,他便逐漸代替了爺爺。
“60年代末,我已經(jīng)是縣里有名的竹編‘巧小伙’了。1968年,我在蘭溝村辦起了第一個竹編作坊。那幾年正好趕上中美關(guān)系緩和,我們青神縣接到了一筆來自美國的竹編訂單,要我編飛碟、圓籮和波浪蛋篼各10萬只?!标愒迫A帶領(lǐng)著蘭溝村26名知識青年,利用3年時間完成了訂單。正是這筆訂單為蘭溝村換來了3臺手扶式拖拉機和1臺東方紅拖拉機?!斑@是蘭溝村農(nóng)業(yè)機械化道路的開端,可以說,我們村的農(nóng)業(yè)機械化就是竹編換來的。”
1978年起,隨著農(nóng)村經(jīng)濟體制的改革,農(nóng)民開始從土地中解放出來,打工潮興起。四川省政府和時任青神縣委書記注重用職業(yè)教育帶動老百姓增收致富。
“1984年,他們把我從小學(xué)調(diào)去南城鄉(xiāng)成人教育中心做副校長,讓我開設(shè)首期竹編工藝技術(shù)培訓(xùn)班。憑借著全縣出名的竹編‘巧小伙’名號,不到3天時間我便招收了120名學(xué)員?!标愒迫A說,“那時候的學(xué)員們是要自己砍了家里的竹子帶過來做材料的,還要自費買刀具。我全程教學(xué)了3個月,讓學(xué)員們基本掌握了竹編技術(shù)。”
竹編初學(xué)者編得慢、產(chǎn)量低、收入少,加上塑料制品興起對于竹編產(chǎn)業(yè)的沖擊,結(jié)業(yè)時學(xué)員走了一大半,大多南下去了廣東等沿海地區(qū)打工,這讓陳云華一度受挫。后來,陳云華創(chuàng)辦了竹編廠和四川省青神縣云華竹旅有限公司,首期培訓(xùn)班中一些有天賦、技術(shù)好的學(xué)員留在竹編廠繼續(xù)編織,許多人跟隨陳云華在云華竹旅有限公司工作至今。
“最初,我們這邊500多戶2000多農(nóng)民編的大部分都是實用包裝。手工勞動編出來的竹籃,每個要賣10塊錢左右,但是塑料做的籃子,每個只要賣2塊錢就夠回本了?!标愒迫A說,“我們的竹編包裝市場不斷縮減,于是我就想著把竹編和中國傳統(tǒng)文化藝術(shù)融合在一起,做扇子等旅游產(chǎn)品。比如,眉山市是蘇軾故里,青神縣是蘇軾初戀的地方,我把竹絲分得更細,將蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》書法作品編成竹編,拿到三蘇祠去賣,掛上的第二天就賣掉了,賣了200元人民幣的高價?!?/p>
山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村。此后,陳云華用竹子編出了蘇軾的詞、徐悲鴻的馬、鄭板橋的竹……藝術(shù)與竹編的結(jié)合,賦予了青神竹編新生。
1991年,陳云華作為四川省民間藝人代表,到臺灣參加民間藝術(shù)展覽。他依照地攤上買到的歷代帝王頭像火花集創(chuàng)作、編織出的《中國百帝圖》,被一位美國客商看上,陳云華開價4.8萬元人民幣,沒想到美國客商拿出4.8萬美元買下了這幅竹編作品。后來,這筆錢成為了中國竹藝城的第一筆建設(shè)資金。
“竹編技藝是要根據(jù)社會的進步和人們需求的變化而不斷發(fā)展的,要用新的理念、新的思維、新的藝術(shù)去創(chuàng)新出現(xiàn)代的竹編產(chǎn)品,讓老百姓喜歡?!睅资甑膹臉I(yè)生涯,陳云華改“坐標(biāo)編織”為“看圖編織”,改革了排針的使用方法,發(fā)明了“竹鉤針”在精細竹編中的使用,發(fā)明了“彩色竹編”特殊技術(shù)……青神竹編的精致程度和藝術(shù)價值與日俱增。
1993年起,陳云華歷時十余年建成了中國竹藝城和青神竹編博物館,集竹編藝術(shù)品展覽、技藝傳承與文化旅游于一體,成為青神縣的地標(biāo)之一。
如今的陳云華,早已不再是那個吃不飽飯、穿不暖衣的赤貧男孩,而是海內(nèi)外首屈一指的竹編大師。如今的蘭溝村,“中國竹編第一村”的美譽讓“爛溝村”成為歷史。陳云華不僅改變了自己的命運,也改變了青神竹編和蘭溝村的命運。
2025年春晚上,李子柒佩戴的“青神竹編”牡丹花。 農(nóng)民日報·中國農(nóng)網(wǎng)記者 董家琛 攝
傳技
“你看,叢生竹中間那棵最筆直、長得最好的竹子就是竹王,其他竹子圍繞竹王而生。在我們整個家族和行業(yè)里,陳大師就是那個‘竹王’?!标愒迫A的徒弟如是說。
1984年至今,即便中途遭遇挫折和打擊,陳云華也從未停止過竹編培訓(xùn)事業(yè)。從蘭溝村到青神縣,從全國各地到世界各國,陳云華已舉辦了近600期培訓(xùn)班,親自培訓(xùn)了2.5萬余人,其中40多名學(xué)生成為大師級竹編專業(yè)技術(shù)人才,他們作為當(dāng)?shù)氐闹赂粠ь^人,又帶動無數(shù)竹產(chǎn)區(qū)的農(nóng)民,特別是留守婦女和殘疾人,用竹子編出了幸福生活。
1994年,陳云華受厄瓜多爾竹子專家木楞邀請,赴當(dāng)?shù)亻_展為期一個多月的竹編培訓(xùn)。他從最基礎(chǔ)的劃篾技法教起,逐步指導(dǎo)學(xué)員完成簡單作品,共舉辦了四期培訓(xùn)班。
一次受邀至木楞家中做客時,陳云華結(jié)識了木楞的女兒。這個年僅八九歲的女孩下肢癱瘓,只能雙手杵在地上或者抓著床沿才能移動。女孩之前就很喜歡學(xué)習(xí)中文,她用中文告訴陳云華,“我想用竹子編魚”。
可當(dāng)時的陳云華從未編過魚。當(dāng)晚回到酒店,陳云華拿著劃好的篾條琢磨了兩個多小時,設(shè)計出第一版竹編魚。第二天,他回到木楞家,一步一步教會了木楞女兒?!八苈斆鳎芸炀蛯W(xué)會了。她說,‘我沒有腿,我不能走向世界,但我可以像魚兒一樣游向世界’。”
臨回國前,陳云華再次來到木楞家做客。眼前景象令他潸然淚下——樓梯扶手上懸掛著木楞女兒編織的百余條大大小小的竹編魚,風(fēng)一吹,魚兒就全“游”起來了?!拔覜]想到,一門中國傳統(tǒng)技藝,能夠寄托一個厄瓜多爾殘疾女孩的夢想?!边@一幕,陳云華一記就記了30年。
2001年,來自26個國家的56名不同膚色的學(xué)員,由國際竹藤組織帶隊,來到中國竹藝城和陳云華學(xué)習(xí)竹編。這是中國竹藝城承接國際培訓(xùn)的開端。此后的15年,從知非之年到年近古稀,在國際竹藤組織、國際竹藤中心、商務(wù)部等機構(gòu)的引領(lǐng)下,陳云華遠赴26個國家進行國際培訓(xùn),實用的中國竹編技術(shù)讓無數(shù)外國竹產(chǎn)地農(nóng)民脫貧增收。
“國家為了保護我,70歲后就不讓我再出國培訓(xùn)了。盡管現(xiàn)在快80歲了,但我的精神和創(chuàng)新思維還都很不錯。即便不能出國教學(xué),我依然要把來中國的學(xué)生教好,也會培養(yǎng)好公司的師資團隊,讓他們在海外盡最大努力傳授竹編技術(shù)?!标愒迫A說。
邵曉玲是1986年竹編工藝技術(shù)培訓(xùn)班的學(xué)生,學(xué)成后就一直跟著陳云華編竹編、做培訓(xùn),現(xiàn)在擔(dān)任云華竹旅有限公司辦公室主任。
去年,邵曉玲接過了接力棒,遠赴西非,在幾內(nèi)亞開啟了人生中首次海外培訓(xùn)?!拔覀兯拇ǖ闹褡禹g性好、竹節(jié)長,很適合編竹編。但是幾內(nèi)亞的竹子,竹節(jié)又短又厚,炎熱的氣候加快了竹子的生長速度,一年生竹子更老,我們會基于當(dāng)?shù)貙嶋H情況教學(xué)員選取適合的竹子?!鄙蹠粤嵴f,“而且國外許多竹資源豐富的國家,他們都是用整根竹子蓋房子或者做家具的,竹編非常粗糙,甚至基礎(chǔ)為零。我們要從最簡單的十字形編織和人字形編織手把手教起?!?/p>
邵曉玲眼中的幾內(nèi)亞學(xué)員是非常可愛的?!八麄兌己茏孕牛瑫?jīng)常主動求表揚。學(xué)習(xí)也刻苦,一名學(xué)員率先編好了一個作品,其他學(xué)員會爭先恐后地要編兩個,沒有人偷懶,每節(jié)新課結(jié)束,他們的筆記都是滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)??!?/p>
這次培訓(xùn)的學(xué)員中,有幾名曾參加過上期培訓(xùn)。其中有一名學(xué)員自己在家里開了個作坊,帶領(lǐng)四五個徒弟做竹藤家具,他把和中國老師學(xué)到的青神竹編與幾內(nèi)亞的藤編家具融合,每月收入約合人民幣5000元?!斑@在經(jīng)濟欠發(fā)達的幾內(nèi)亞已經(jīng)相當(dāng)可觀了,即便扣除全家的生活開支,每月也能存下約3000元人民幣。”
“在進行竹編技術(shù)教學(xué)的同時,我們也會教他們簡單的中文。然后我們發(fā)現(xiàn),最開始他們用幾內(nèi)亞的官方語言和我們打招呼,后來慢慢開始用中文和我們說‘老師好’‘早上好’‘下午好’?!鄙蹠粤嵴f,“許多學(xué)員對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和中文都非常感興趣。前年來到青神學(xué)竹編的學(xué)員科馬,回國后就向當(dāng)?shù)卣暾埩说街袊魧W(xué)的機會,現(xiàn)在已經(jīng)在北京讀書了,我們經(jīng)常在微信上聯(lián)絡(luò)?!?/p>
“竹”夢
在陳云華、邵曉玲這些非遺傳承人忙著用竹子編織跨越山海的全球減貧故事時,曾是四川工商學(xué)院外國語學(xué)院同事的鄒松和劉小波,憑借著各自的專業(yè)特長,開始了青神竹編產(chǎn)品與文化出海的探索。
鄒松是土生土長的眉山人,從小對青神竹編有著特殊感情。憑借多年的電商從業(yè)經(jīng)驗,鄒松帶領(lǐng)她的學(xué)生們做了一份名為《“一帶一路”匠心織竹》的商業(yè)策劃,出乎意料獲得了2017年第二屆中國大學(xué)生跨境電子商務(wù)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽全國特等獎。拿著參賽賺到的第一桶金,鄒松和她的學(xué)生團隊成立了公司,正式在阿里巴巴國際站上向海外銷售青神竹藝品。
從2019年青神竹編海關(guān)數(shù)據(jù)零的突破,到2022年卡塔爾世界杯上深受各國觀眾喜愛的“竹與熊貓”主題藝術(shù)展,再到去年沙特阿拉伯客戶計劃將青神竹藝主題賓館“竹里院子”復(fù)刻到沙特阿拉伯……每一步,都凝聚著鄒松團隊的努力。
前段時間,鄒松團隊接了個“大單”,他們耗時1個多月,為2025年日本大阪世博會中國館設(shè)計制作了由竹子和麻繩組合而成的人行通道竹欄桿,“竹鋼堅韌環(huán)保,麻繩柔性自然,我們的竹欄桿陪伴著中國館外五星紅旗的每次冉冉升起,令人十分自豪。”鄒松團隊還將古樸典雅的瓷胎竹編、別具創(chuàng)意的竹編胸針和耳環(huán)、精致可愛的熊貓擺件、環(huán)保實用的竹制餐具等產(chǎn)品送進了中國館官方紀(jì)念品商店。凝聚著青神竹編的精湛技藝與“以竹代塑”可持續(xù)發(fā)展理念的紀(jì)念品,成為全球暢銷的伴手禮。
“我想,陳大師他們現(xiàn)在面臨的痛點是,高端的竹編藝術(shù)品其實需要更大的國內(nèi)外市場,現(xiàn)在中國竹藝城主要是靠旅游、研學(xué)等盈利。”劉小波說,“青神竹編是中國竹子文明、勞動人民智慧和藝術(shù)的結(jié)晶,其背后的文化應(yīng)該被世界看見。我一直在努力推動的,就是竹編文化與藝術(shù)真正的出海?!闭勂鹬裎幕?,劉小波有著說不完的話。
2018年,彼時還在四川工商學(xué)院外國語學(xué)院任教的劉小波被派去中國竹藝城掛職鍛煉,跟隨陳云華進行為期1個月的竹編學(xué)習(xí)。“我每天早晨八點開始上課,學(xué)到晚上的九、十點鐘,從砍竹破面到編成作品的所有技術(shù)流程全部學(xué)完了,一個月頂別人的3個月?!闭n程結(jié)束,劉小波向陳云華拜師,數(shù)月的勤學(xué)苦練,也讓劉小波拿下了“中級工藝美術(shù)師”的稱號。
“我后來才知道,陳大師是不會隨便收徒的,他教了2萬多名學(xué)員,但真正能夠拜師成為徒弟的只有幾十人?!眲⑿〔ㄐΦ馈U勂鸢輲煹脑?,劉小波表示自己出生于湖南湘西的侗族山村,村里竹林茂盛,祖輩會編一些粗糙的實用型竹編。“但來到蘭溝村后我發(fā)現(xiàn),陳大師將傳統(tǒng)竹編融合了書法、繪畫等,變成了集大成的藝術(shù)品,包含了無窮的創(chuàng)造力,值得深入學(xué)習(xí)?!?/p>
陳云華創(chuàng)作的獲中國民間文藝山花獎的作品《苦樂清涼》?!∈茉L者供圖
英語專業(yè)學(xué)士、比較文學(xué)和世界文學(xué)專業(yè)碩士,文化研究與海外傳播正是劉小波的專長?;诖?,陳云華把青神竹編海外培訓(xùn)班的宣傳工作交給了他?!爸窬幖妓嚨某龊J顷P(guān)乎國家戰(zhàn)略的、實實在在的惠民舉措,更是很好的文化外交方式,以陳大師為核心的青神竹編技藝傳播團隊,在做一件非常偉大的事情?!睆男侣劯鍖懽?,到采訪翻譯,再到視頻拍攝制作,劉小波愈發(fā)覺得傳承和推廣竹文化就是自己的使命。
后來,劉小波辭去教職工作,進入西南民族大學(xué)攻讀博士學(xué)位,專門研究竹文化及其海外傳播,并與陳云華一道,把青神竹編推向更廣闊的世界舞臺。
“這一路上,我結(jié)識了許多外國朋友。每當(dāng)我向他們介紹說‘我對竹子很感興趣,我非常擅長竹編藝術(shù)’時,他們都同我有著說不完的話題。在這個過程中我發(fā)現(xiàn),我不光能夠把中國竹子的故事講給世界,也能把其他國家的竹文化帶回中國,深度參與世界文明交流互鑒?!苯刂聊壳?,劉小波已自費3萬多元人民幣,收集到了國內(nèi)約90%有關(guān)竹子的資料,并搜羅了許多其他國家竹文化相關(guān)書籍,著手進行翻譯工作?!斑@其中的文化交流和異變是非常有意思的。而且越是研究深入,越會發(fā)現(xiàn),在當(dāng)下這個時代,東方美學(xué)正在綻放著無窮的魅力?!?/p>
2019年,劉小波用英文寫作而成的《編織夢想,傳承竹藝》在聯(lián)合國教科文組織亞太中心組織的2019年亞太青年非遺故事大賽中獲得優(yōu)異獎,這是本次中國參賽者獲得的最高獎項,也是劉小波“竹”夢的開始。后來,他通過來成都體驗竹編的英國朋友,將竹編熊貓送到了英國劍橋大學(xué)李約瑟研究所,獲得了該所東亞科學(xué)史圖書館館長的感謝信;和師姐鄭霞一起在位于意大利羅馬的聯(lián)合國糧農(nóng)組織總部,現(xiàn)場展示青神竹編技藝;深度參與的《青神竹編:“以竹代塑”打造綠色竹意生活》案例,入選2024年度亞太地區(qū)“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)促進可持續(xù)發(fā)展”案例……劉小波一次又一次站在不同種族、不同膚色、不同行業(yè)的觀眾面前,聲情并茂地講述著青神竹編的故事,讓青神竹編,一次又一次地,被全世界看見。
未來
“我們現(xiàn)在面臨的困難啊,就是愿意學(xué)竹編的年輕人太少了?!鄙蹠粤岣袊@,20世紀(jì)80年代尚有許多竹編學(xué)習(xí)者無法沉下心來,隨后放棄竹編,如今這個快節(jié)奏的時代更是如此。為了不讓這份國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)慢慢消失在時間的長河里,培養(yǎng)年輕傳承人刻不容緩。
2018年拜師學(xué)成后,劉小波打造了一個名為“竹夠精彩”的竹編DIY社團,從曾經(jīng)任教的四川工商學(xué)院,帶到了現(xiàn)在讀博的西南民族大學(xué)。這項“非遺進校園”活動前前后后輻射了兩所學(xué)校和周邊社區(qū)的四五百名年輕人。
“我為社員們備好篾條與工具,讓他們沉浸式體驗竹編編織的全過程。竹子本身蘊含著深厚的文化底蘊與東方美學(xué),因此在教學(xué)中,我不僅傳授竹編技藝,也會講述竹子在中國傳統(tǒng)文化及文學(xué)作品中的意象和內(nèi)涵?!眲⑿〔ㄕf,“實踐中我發(fā)現(xiàn),青神竹編等一些非遺技藝,有著藝術(shù)療愈的作用。生活在快節(jié)奏都市的年輕人,許多時候是希望通過沉浸式手作體驗讓自己的心靜下來的,所以DIY活動對于青神竹編的推廣效果還是很好的?!?/p>
劉小波(右一)為英國友人講授竹編技法?!∈茉L者供圖
另一邊,作為成都藝術(shù)職業(yè)大學(xué)竹產(chǎn)業(yè)學(xué)院院長,陳云華今年正與校方及學(xué)院負責(zé)人積極推進竹木類職業(yè)本科專業(yè)的申報工作,旨在培養(yǎng)竹產(chǎn)業(yè)鏈所需的高層次技術(shù)技能人才和青神竹編非遺傳承群體。依托學(xué)校毗鄰中國竹藝城的地理優(yōu)勢,新生入學(xué)后需完成傳統(tǒng)拜師儀式,在校接受系統(tǒng)理論學(xué)習(xí)的同時,跟隨青神竹編非遺傳承人實踐竹編技法。學(xué)生畢業(yè)時將同時獲得本科學(xué)歷與學(xué)位證書,并掌握青神竹編非遺技藝,實現(xiàn)非遺技能與文化傳承的雙重提升。
“就現(xiàn)在的情況來看,青神竹編技藝在年輕人群體中做不到大面積的推廣,只能推行點對點傳授。對整個國家和行業(yè)來說,青神竹編技藝傳承是一項歷史性的工作,我們都在盡最大努力不讓青神竹編失傳;但對于我而言,竹編也是家傳的事,我的爺爺傳給我,我也要傳給我的孫子孫女?!标愒迫A的孫子陳宇陽退伍回到青神后,一度不想學(xué)習(xí)竹編。陳云華把孫子叫到中國竹藝城,勸說他進行了一個月的竹編學(xué)習(xí)。
“我25歲了,以前沒有什么特別想要做好的事情,但是現(xiàn)在有了,我想把竹編學(xué)好,因為我覺得它是一門非常漂亮、非常藝術(shù)的技藝。不管是因為我的身份、我的家庭還是其他原因,能夠得到如此好的學(xué)習(xí)機會就是一種幸運,我要好好珍惜。而且就我現(xiàn)在的狀態(tài)來說,我不求有多少錢、月休幾天,我只希望現(xiàn)在能夠認真、踏實地學(xué)習(xí)竹編,慢慢來,未來什么都會有的?!边@是采訪當(dāng)天早上,陳宇陽在微信上發(fā)給陳云華的一段話。
“你一定要把這段話寫進稿子?!标愒迫A開心地對我說,“哪怕是下一代只有一個人能夠完全掌握青神竹編這項技藝,只要他有著為社會服務(wù)和奉獻的胸懷,能夠繼承著我的理念去開拓創(chuàng)新,我相信,哪怕是只有這么一粒種子,他也一定會在未來開花結(jié)果?!?/p>
作者:農(nóng)民日報·中國農(nóng)網(wǎng)記者董家琛
【版權(quán)聲明】本文著作權(quán)歸農(nóng)民日報所有,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
監(jiān)制:梁冰清 編輯:王曉乾
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.