"為什么中國(guó)會(huì)偏好戰(zhàn)爭(zhēng)?"——全智賢在《暴風(fēng)圈》中的這句韓劇制作中潛藏的意識(shí)形態(tài)密碼與中國(guó)觀眾民族情感的一次劇烈碰撞。
爭(zhēng)議引爆點(diǎn):臺(tái)詞與場(chǎng)景的雙重暴雷
《暴風(fēng)圈》第四集標(biāo)注"2025年中國(guó)大連"的場(chǎng)景里,繁體字招牌與破敗棚戶區(qū)構(gòu)成強(qiáng)烈違和感。網(wǎng)友通過(guò)霓虹燈樣式、車輛型號(hào)等細(xì)節(jié),實(shí)錘取景地為香港深水埗舊區(qū)。這種用香港底層社區(qū)替代現(xiàn)代化濱海城市的操作,與Netflix《三體》濫用文革場(chǎng)景的手法如出一轍。
更具挑釁性的是臺(tái)詞設(shè)計(jì)。全智賢飾演的角色聲稱"中國(guó)偏好戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)導(dǎo)致核彈落向邊界",將中國(guó)扭曲為好戰(zhàn)國(guó)家。中國(guó)近代史是部被侵略的屈辱史,該臺(tái)詞被指公然篡改歷史。微博熱評(píng)"這不是藝術(shù)創(chuàng)作,是意識(shí)形態(tài)匕首"獲12萬(wàn)點(diǎn)贊,折射出公眾的憤怒核心:制作團(tuán)隊(duì)在場(chǎng)景造假、歷史曲解、語(yǔ)言污名化(反派全員說(shuō)蹩腳中文)三個(gè)維度完成對(duì)中國(guó)的系統(tǒng)性符號(hào)侮辱。
粉絲地震:20年人設(shè)崩塌的連鎖反應(yīng)
超話"全智賢吧"單日掉粉7.3萬(wàn),后援會(huì)宣布解散的公告下,兩極評(píng)論激烈交鋒。有粉絲曬出焚燒周邊視頻配文"國(guó)家面前無(wú)偶像",也有人堅(jiān)持"臺(tái)詞被斷章取義"。某問(wèn)卷調(diào)查顯示38%粉絲選擇"暫不表態(tài)",這種沉默恰折射出情感撕裂——他們既難接受偶像卷入辱華爭(zhēng)議,又無(wú)法反駁劇作的確存在的意識(shí)形態(tài)輸出。
商業(yè)反噬來(lái)得更快。蘭芝直播間被"抵制辱華藝人"彈幕刷屏,某站姐價(jià)值20萬(wàn)的周邊收藏被低價(jià)拋售。更諷刺的是,該劇宣傳期曾強(qiáng)調(diào)"為尊重中國(guó)市場(chǎng)特邀中文顧問(wèn)",實(shí)際呈現(xiàn)的中文臺(tái)詞卻被嘲"像是用腳趾頭摳出來(lái)的發(fā)音"。
制作方"辱華套路"溯源:韓劇的意識(shí)形態(tài)密碼
《暴風(fēng)盤》并非孤例。從《蘇里南》將華人黑幫作為主線反派,到《雪降花》扭曲民主化運(yùn)動(dòng)史實(shí),近年韓劇形成一套模式化操作:用香港/東南亞街區(qū)替代中國(guó)都市,將中文設(shè)置為"反派專用語(yǔ)言",在服化道中植入五星紅旗配色元素。韓國(guó)論壇出現(xiàn)"中國(guó)觀眾太敏感"的爭(zhēng)議帖,卻刻意回避一個(gè)事實(shí)——這些作品在歐美市場(chǎng)播出時(shí),正潛移默化強(qiáng)化著"中國(guó)威脅論"的刻板印象。
值得注意的是迪士尼的投資背景。該平臺(tái)近年亞洲項(xiàng)目中,《西游ABC》矮化孫悟空、《三體》濫用文革場(chǎng)景等爭(zhēng)議頻發(fā),暴露出西方資本主導(dǎo)下東方敘事的扭曲風(fēng)險(xiǎn)。當(dāng)制作方將意識(shí)形態(tài)私貨包裝成"藝術(shù)創(chuàng)作",演員便成了最顯眼的替罪羊。
文化博弈啟示錄:當(dāng)追星遇上紅旗
大連市民用無(wú)人機(jī)航拍城市實(shí)景反擊劇集丑化,獲官媒轉(zhuǎn)載支持;《黑暗榮耀》因零辱華爭(zhēng)議在華狂攬45億播放量,證明尊重與利益從不相悖。這場(chǎng)風(fēng)波本質(zhì)是文化話語(yǔ)權(quán)的爭(zhēng)奪——當(dāng)中國(guó)觀眾拒絕接受被扭曲的自我形象,當(dāng)00后開(kāi)始用數(shù)據(jù)分析拆解影視劇的意識(shí)形態(tài)編碼,任何跨國(guó)文娛產(chǎn)品都需重新審視"創(chuàng)作自由"與"文化底線"的邊界。
正如共青團(tuán)中央所言:"文化自信不是玻璃心,但尊嚴(yán)不容踐踏。"全智賢事件或許會(huì)成為文娛產(chǎn)業(yè)的分水嶺:那些既想賺取中國(guó)市場(chǎng)紅利,又暗藏文化傲慢的創(chuàng)作者,終將被覺(jué)醒的觀眾掃進(jìn)歷史塵埃。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.