愛(ài)琴海畔，文明交響。當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月25日上午，雅典扎皮翁宮內(nèi)，以“古城新韻·重慶對(duì)話雅典”為主題的城市文明對(duì)話活動(dòng)隆重舉行。中希兩國(guó)150余位政府、企業(yè)、高校和媒體代表圍繞文明互鑒、城市更新、綠色轉(zhuǎn)型、青年交流等議題展開(kāi)深度對(duì)話，推動(dòng)重慶和希臘文明交流互鑒走深走實(shí)，為共建“一帶一路”高質(zhì)量發(fā)展、迎接明年中希建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系20周年注入新動(dòng)力。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月25日上午，“古城新韻·重慶對(duì)話雅典”活動(dòng)在莊嚴(yán)的雅典扎皮翁宮舉行

本次活動(dòng)由中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室、中國(guó)駐希臘大使館、雅典市政府共同主辦，重慶市人民政府新聞辦公室與中希文明互鑒中心承辦，西部國(guó)際傳播中心執(zhí)行。

兩大文明相互欣賞 追求彼此成就

中央精神文明辦公室專職副主任胡凱紅在開(kāi)幕致辭中指出：“中國(guó)和希臘都擁有悠久歷史和燦爛文化，兩國(guó)友好關(guān)系源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、歷久彌新，是相知相親、互利共贏的戰(zhàn)略伙伴。早在2000多年前，古絲綢之路就把兩個(gè)國(guó)家連接在一起，東西方兩大文明以‘和而不同’的胸懷相互欣賞，以‘美美與共’的追求彼此成就。”他希望以本次活動(dòng)為起點(diǎn)，推動(dòng)更多城市跨越地理界限、超越文化差異，在文明互鑒中尋找“最大公約數(shù)”，在造福人民中實(shí)現(xiàn)城市價(jià)值，讓古城和古文明煥發(fā)新的生機(jī)活力。

中央精神文明辦公室專職副主任胡凱紅開(kāi)幕致辭

雅典副市長(zhǎng)尼科斯·基索格洛斯對(duì)活動(dòng)的舉辦表示熱烈祝賀。基索格洛斯表示，雅典與中國(guó)重慶同為歷史文化名城、依山而建，傍水而興，有很多共同點(diǎn)，雅典愿意與重慶展開(kāi)深入對(duì)話，并期待進(jìn)一步深化合作。

希中友好協(xié)會(huì)主席、前希臘駐華大使伊奧安尼斯·西奧法諾斯在致辭中深情回憶了他擔(dān)任駐華大使的三年時(shí)光。他表示，中希同為歷史悠久的文明古國(guó)，近年來(lái)，兩國(guó)在諸多領(lǐng)域合作碩果累累。希中友好協(xié)會(huì)將始終致力于促進(jìn)兩國(guó)人民之間的友好交流，推動(dòng)各領(lǐng)域交流與合作不斷深化。

希中友好協(xié)會(huì)主席、前希臘駐華大使伊奧安尼斯·西奧法諾斯在活動(dòng)中致辭

中國(guó)駐希臘大使館公使銜參贊賴波表示，重慶與雅典作為代表城市，在考古保護(hù)、城市發(fā)展等領(lǐng)域開(kāi)展交流，有望激發(fā)新的合作機(jī)遇，為兩國(guó)關(guān)系注入新內(nèi)涵。他鼓勵(lì)更多的聯(lián)合學(xué)術(shù)項(xiàng)目、青年交流項(xiàng)目發(fā)揮橋梁作用，增進(jìn)兩國(guó)人民友誼。

中國(guó)駐希臘大使館公使銜參贊賴波致辭

一場(chǎng)跨越技術(shù)媒介 真實(shí)可貴的交流

在主旨演講環(huán)節(jié)，重委慶市委宣傳部副部長(zhǎng)、市文明辦主任趙德明以《文明互鑒與城市精神共融》為題，向與會(huì)嘉賓生動(dòng)分享了重慶作為中國(guó)乃至世界超大城市的發(fā)展歷程。他從“源遠(yuǎn)流長(zhǎng)：穿越歷史的共鳴”“古城新生：擁抱時(shí)代的‘密碼’”共赴未來(lái)：天涯比鄰的‘雙向奔赴’”三個(gè)維度，系統(tǒng)介紹了重慶的創(chuàng)新、開(kāi)放、生態(tài)與文化傳承實(shí)踐。他指出，重慶正全面融入“一帶一路”建設(shè)，努力打造內(nèi)陸開(kāi)放高地與山清水秀美麗之地，并向在場(chǎng)希臘嘉賓發(fā)出“在文化旅游上‘共賞’、在經(jīng)貿(mào)產(chǎn)業(yè)上‘共贏’、在文明互鑒上‘共進(jìn)’”的合作邀請(qǐng)。

重慶市委宣傳部副部長(zhǎng)、市委文明辦主任趙德明發(fā)表主旨演講

中希文明互鑒中心理事會(huì)主席克勞伊·巴拉的演講，則從柏拉圖筆下蘇格拉底與斐德羅斯在伊利索斯河畔的對(duì)話展開(kāi)，延伸到人工智能引發(fā)的思考。她指出，此次雅典與重慶的面對(duì)面交流，是跨越技術(shù)媒介、實(shí)現(xiàn)真實(shí)互動(dòng)的珍貴實(shí)踐。

中希文明互鑒中心希方理事會(huì)主席克勞伊·巴拉發(fā)表主旨演講

雅典大學(xué)教授喬治·瓦武拉納斯就古城可持續(xù)發(fā)展的文化維度分享觀點(diǎn)；重慶市設(shè)計(jì)院總經(jīng)理、總建筑師褚冬竹以重慶為例，剖析了山地半島城市在空間機(jī)遇與文脈傳承方面的探索與創(chuàng)新。

雅典大學(xué)教授喬治·瓦武拉納斯作主旨分享

重慶市設(shè)計(jì)院總經(jīng)理、總建筑師褚冬竹分享觀點(diǎn)

中國(guó)城市更新做法 獲希臘學(xué)者贊揚(yáng)

作為活動(dòng)看點(diǎn)，來(lái)自中希政府、學(xué)界、企業(yè)等領(lǐng)域約三十位代表，圍繞“可持續(xù)發(fā)展智慧”“生態(tài)轉(zhuǎn)型路徑”和“青年交流合作”開(kāi)展了三場(chǎng)平行圓桌對(duì)話，現(xiàn)場(chǎng)精彩紛呈。

姚瑤（左一）、蔣思維（左二）、艾正兵（左三）、吳輝（右三）、尼克斯·巴巴羅斯（右二）、克塞諾豐·穆撒斯（右一）

中國(guó)傳媒大學(xué)城市文明研究院院長(zhǎng)姚遙主持了首場(chǎng)“中希文明古城可持續(xù)發(fā)展智慧共鑒”對(duì)話。大足石刻研究院院長(zhǎng)蔣思維分享了石窟藝術(shù)保護(hù)與城市現(xiàn)代化融合的“大足實(shí)踐”；渝中區(qū)委常委、宣傳部部長(zhǎng)艾正兵介紹了母城渝中在城市更新中實(shí)現(xiàn)文化活態(tài)傳承的“三重路徑”；涪陵區(qū)委常委、宣傳部部長(zhǎng)吳輝則以白鶴梁水下博物館為例，闡釋了文化遺產(chǎn)原址保護(hù)與城市精神重塑的“中國(guó)方案”，讓世界首座非潛水可到達(dá)的水下遺址博物館的智慧之光閃耀愛(ài)琴海。雅典大學(xué)空間物理教授克塞諾豐·穆撒斯從地理和物理學(xué)的角度，分析了文化發(fā)展、城市物理布局和城市更新之間的內(nèi)在邏輯。伊拉克利翁市市長(zhǎng)尼克斯·巴巴羅斯也做了重要分享。

在“生態(tài)轉(zhuǎn)型”對(duì)話環(huán)節(jié)，人民大學(xué)澄海全球發(fā)展與安全高等研究院教授周鑫宇表示，中國(guó)正在從綠色技術(shù)和融資的接受者，成為未來(lái)可能最重要的供給者。重慶建筑工程職業(yè)學(xué)院副校長(zhǎng)陳依民展望了兩地在產(chǎn)學(xué)研、人才的培養(yǎng)方面的深度合作。卡馬泰羅市市長(zhǎng)斯塔夫羅斯·齊爾帕斯重點(diǎn)介紹了城市可持續(xù)發(fā)展舉措，包括慢行步道，針對(duì)老人、兒童的一些措施，強(qiáng)調(diào)了歷史古城可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵特點(diǎn)和重要性，而落地該市的“城市之光”項(xiàng)目就是生態(tài)轉(zhuǎn)型與城市更新結(jié)合的一個(gè)鮮明例子，很好地示范了城市如何在保護(hù)生活質(zhì)量的同時(shí)，邁向更加可持續(xù)和開(kāi)放的未來(lái)。希臘DKG地產(chǎn)開(kāi)發(fā)集團(tuán)副首席執(zhí)行官安吉拉·米哈洛普洛提到了城市建設(shè)中，如何活化利用廢棄的工業(yè)建筑，使其既能成為城市記憶一部分，又能為城市新的發(fā)展做出新的貢獻(xiàn)。例如在比雷埃夫斯的城市更新項(xiàng)目中堅(jiān)持尊重歷史與文化身份，又力求在保護(hù)與發(fā)展的平衡中為城市注入新生命。她還展望了與重慶設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)、企業(yè)等多方合作的期待。亞里士多德大學(xué)教授斯皮羅斯·馬爾切托斯提出了城市更新中必須關(guān)注公平性、人權(quán)、環(huán)保的重要意義，并高度贊揚(yáng)了中國(guó)在這方面作出的卓越貢獻(xiàn)。

褚冬竹（左一）、周鑫宇（左二）、陳依民（左三）、斯塔夫羅斯·齊爾帕斯（右三）、安吉拉·米哈洛普洛（右二）、斯皮羅斯·馬爾切托斯（右一）

在青年對(duì)話環(huán)節(jié)，中國(guó)-希臘文明比較聯(lián)合碩士生中方學(xué)生代表譚鵬、中國(guó)-希臘文明比較國(guó)際聯(lián)合碩士希臘學(xué)生代表素安娜（Su Anna）、西南大學(xué)在雅典大學(xué)交換生代表張?chǎng)卧?、青年使者交流計(jì)劃希臘代表帕娜約塔·馬修普盧（Panagiota Mathiopoulou）、“看中國(guó)·外國(guó)青年影像計(jì)劃“代表趙一瑩、內(nèi)菲莉·斯特爾久（Nefeli Stergiou）現(xiàn)場(chǎng)分享了參與跨文明對(duì)話的體驗(yàn)與愿景，呼吁加強(qiáng)兩國(guó)青年互訪、深化理解、共塑未來(lái)。

王勇（左一）、譚鵬（左二）、素安娜（左三）、張?chǎng)卧矗ㄖ校?、趙一瑩（右三）、內(nèi)菲莉·斯特爾久（右二）、帕娜約塔·馬修普盧（右一）

友城+1：重慶渝中區(qū)與雅典埃利尼科市簽署友城協(xié)議備忘錄

在9月25日雅典“古城新韻·重慶對(duì)話雅典”城市文明對(duì)話活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，重慶與希臘簽署多個(gè)城市合作協(xié)議。

當(dāng)天，重慶市渝中區(qū)與雅典埃利尼科-阿吉魯波利市簽署友好城市合作機(jī)制意向書(shū)。這也標(biāo)志著繼今年2月，銅梁區(qū)與馬拉松市簽署友好合作機(jī)制以來(lái)，重慶與希臘友城交流進(jìn)一步深化。埃利尼科是希臘實(shí)施對(duì)外開(kāi)放的重要門戶，也是實(shí)施城市更新計(jì)劃的核心城市。今年7月，中國(guó)古典文明研究院新址在該市落戶，兩個(gè)城市將圍繞友城交往、文明對(duì)話等多個(gè)領(lǐng)域開(kāi)展合作。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，重慶市設(shè)計(jì)院、重慶建筑工程職業(yè)學(xué)院、希臘梅加洛波利斯市政府、中希經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展促進(jìn)會(huì)還共同簽署四方戰(zhàn)略合作協(xié)議，擬在城市建設(shè)、綠色轉(zhuǎn)型、教育交流、產(chǎn)業(yè)合作等領(lǐng)域開(kāi)展深度合作。

重慶市設(shè)計(jì)院有限公司總經(jīng)理、總建筑師褚冬竹表示，重慶有著超大城市治理的經(jīng)驗(yàn)，而渝中半島作為重慶母城，更是清晰保留了重慶三次建都、四次筑城的歷史脈絡(luò)，是重慶市歷史文化資源半島，擁有深厚的歷史人文稟賦，獨(dú)特的兩江四岸風(fēng)貌。在當(dāng)前城市更新背景的新時(shí)代下，重慶可持續(xù)地延續(xù)城市記憶和生命，積極向世界特色城市、高質(zhì)量現(xiàn)代化城市邁進(jìn)。

當(dāng)山城遇見(jiàn)衛(wèi)城：“古城新韻·巴渝風(fēng)尚”綜合展成雅典亮麗風(fēng)景

作為本次活動(dòng)的重要組成部分，“古城新生·巴渝風(fēng)尚”城市更新綜合展以其深度的文化敘事、創(chuàng)新的展陳設(shè)計(jì)和動(dòng)人的守護(hù)故事，成為中希文明對(duì)話中一道亮麗的風(fēng)景。

一座城的千年嬗變，一場(chǎng)展的雙向奔赴

展覽分為兩大核心板塊：“重慶城市歷史變遷展”與“石韻水文雙璧映——大足石刻與白鶴梁文物修護(hù)展”，從宏觀城市發(fā)展到微觀文物修復(fù)，全方位呈現(xiàn)重慶作為超大山地城市在歷史傳承與現(xiàn)代更新中的探索與實(shí)踐。

城市變遷：五段時(shí)光，一座城的史詩(shī)

展覽首板塊“重慶城市歷史變遷展”以宏大的歷史視角，梳理了重慶自20世紀(jì)20年代至今的五大發(fā)展階段：

20世紀(jì)20年代：現(xiàn)代化起步的探索期，聚焦基礎(chǔ)設(shè)施初步構(gòu)建；30-40年代：抗戰(zhàn)陪都時(shí)期，展現(xiàn)民族危難中的城市擔(dān)當(dāng)；50年代：西南大區(qū)建設(shè)時(shí)代，體現(xiàn)工業(yè)布局與公共服務(wù)完善；90年代-21世紀(jì)10年代：改革開(kāi)放后的城市化加速期，立體交通、濱水空間、商業(yè)地標(biāo)崛起；當(dāng)前時(shí)期：城市更新新時(shí)代，聚焦老舊小區(qū)改造、歷史街區(qū)活化與智慧城市建設(shè)。

現(xiàn)場(chǎng)一位希臘學(xué)者感嘆：“重慶的山地城市規(guī)劃智慧，對(duì)地中海古城保護(hù)極具啟發(fā)?！?/p>

雙遺產(chǎn)敘事：石韻與水文的千年對(duì)話

第二板塊“石韻水文雙璧映”聚焦重慶兩大世界遺產(chǎn)——大足石刻與白鶴梁，以“藝術(shù)+人文”多重維度，展現(xiàn)文明守護(hù)的當(dāng)代實(shí)踐。

展覽期間，希臘各領(lǐng)域?qū)＜?、學(xué)者等駐足展區(qū)良久，大足石刻所呈現(xiàn)的“千手觀音”的繁復(fù)精妙與“六道輪回”的敘事張力，白鶴梁水下奇觀的陳列與演繹，博得現(xiàn)場(chǎng)嘉賓一致稱贊?！斑@場(chǎng)展覽不僅是重慶的文化名片，更是文明互鑒的生動(dòng)課堂”。第二板塊“石韻水文雙璧映”聚焦重慶兩大世界遺產(chǎn)——大足石刻與白鶴梁，以“藝術(shù)+科學(xué)+人文”三重維度，展現(xiàn)文明守護(hù)的當(dāng)代實(shí)踐。

活動(dòng)在熱烈的氛圍中落下帷幕。與會(huì)代表一致認(rèn)為，文明古城的可持續(xù)發(fā)展不僅關(guān)乎歷史傳承，更是未來(lái)城市競(jìng)爭(zhēng)力的核心。重慶與雅典的此次對(duì)話，不僅搭建起兩地機(jī)制化合作的橋梁，也為全球文明對(duì)話與城市合作提供了“中希樣板”。

在中希建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系20周年的歷史節(jié)點(diǎn)上，此次對(duì)話恰如一座跨越山海的橋梁，讓兩大文明古國(guó)在新時(shí)代再次攜手，共同為人類城市文明的美好明天貢獻(xiàn)智慧與力量。