Chinese military carry out ‘constructive kills’ on Royal Navy vessels

中國人民解放軍對此回應(yīng)稱英國和美國"制造麻煩和挑釁"。但英國國防部迄今仍對航母編隊遭遇的具體情況保密。

《泰晤士報》獲悉，本月一艘英國軍艦穿越臺灣海峽時，中國戰(zhàn)機對其進行了模擬導(dǎo)彈攻擊；在南海水域，英國皇家海軍"威爾士親王號"航空母艦也遭到了中國軍艦的侵擾。

英國皇家海軍軍官首次詳細披露了護衛(wèi)艦"里士滿"號穿越臺灣海峽的經(jīng)過，該艦隸屬于英國航母打擊群。"里士滿"號遭遇了中方所謂的"建設(shè)性擊殺"——即戰(zhàn)斗機完成攻擊所需的戰(zhàn)術(shù)機動動作，但最終并未發(fā)射導(dǎo)彈。

在南海，由"威爾士親王"號率領(lǐng)的航母編隊航行經(jīng)過南沙群島時，遭到中國艦艇密切跟蹤。英國皇家艦隊輔助艦"春潮"號和挪威護衛(wèi)艦"阿蒙森"號在一次航行自由行動中靠近其中一座島礁，旨在否認中國的主權(quán)主張，并宣示在國際水域自由航行的權(quán)利。

威爾士親王號上的軍官表示，他們并未預(yù)料到中方會真正開火，并指出中國人民解放軍在其他方面表現(xiàn)"專業(yè)"，始終保持著安全距離。

“威爾士親王”號值班官羅翰·劉易斯少尉表示："中方四五艘艦艇逼近我們。他們想試探我們的底線，看能逼近到什么程度。

這項名為"高桅行動"的任務(wù)歷時八個月，途經(jīng)地中海、紅海、阿曼、新加坡、澳大利亞和日本，將于12月初返回樸茨茅斯。期間艦隊舉辦了外交招待會、防務(wù)展覽及會議，并與加拿大、意大利、韓國、西班牙和美國等友好國家進行了聯(lián)合演習(xí)。

美國、澳大利亞和英國等國派遣海軍艦艇，以表明它們拒絕接受中方主張，并維護在國際水域自由航行的權(quán)利。6月，英國海岸巡邏艦"添馬艦"穿越臺灣海峽；9月12日，英國護衛(wèi)艦"里士滿號"與美國驅(qū)逐艦"希金斯號"也采取了相同行動。

里士滿號的梅林MK2直升機在執(zhí)行艦艇監(jiān)視任務(wù)時，遭到中國Z-10直升機的跟蹤伴飛。中國戰(zhàn)機始終保持安全距離，但實施了"建設(shè)性擊殺"——這種模擬攻擊既是對英方的警告與蔑視表達，也是中國飛行員日常訓(xùn)練的科目。

"梅林"直升機機組人員正在監(jiān)視威爾士親王號航母

"他們這是在模擬擊沉我們，"威爾士親王號上的一名軍官說道。"他們沿著發(fā)動攻擊時會采取的航線飛行。先爬升高度，然后以50度角轉(zhuǎn)向撤離。這是一場信息戰(zhàn)行動——他們想讓我們知道正被鎖定。我們預(yù)料到會有反應(yīng)，但沒想到是這種武力示威——我們確信他們不會真的發(fā)射導(dǎo)彈。"

威爾士親王號軍官承認，"建設(shè)性擊殺"確實構(gòu)成了一種對抗性訓(xùn)練演習(xí)。"從訓(xùn)練角度看這是互利的，"他表示，"他們越多練習(xí)鎖定你，你就越了解他們的作戰(zhàn)方式。"

美國海軍艦艇頻繁在中國宣稱擁有主權(quán)的島嶼12海里范圍內(nèi)航行。與英國外交官的焦慮相呼應(yīng)，英國軍官奉命采取更為謹慎的姿態(tài)，只在12至24海里的"毗連區(qū)"活動——這與許多無武裝商船每日的航線并無二致。

英國政府采取溫和態(tài)度的另一跡象是，美國海軍所稱的"航行自由行動"（Fonops）被皇家海軍更名為更顯克制的縮寫 Fona——即"航行自由活動"。

盡管如此謹慎，這支航母編隊仍被中國海軍艦艇跟蹤，包括一艘巡洋艦、兩艘護衛(wèi)艦和一艘監(jiān)視船，以及北京準軍事海警的船只。為英國航母護航的"羅爾德·阿蒙森"號與日本驅(qū)逐艦"曙"號實施了"屏障行動"，插入雙方之間阻止中國艦艇過于接近。

中國艦艇用英語向英國飛機和艦船廣播警告，命令其離開該海域。多數(shù)警告遭到無視。有時，英方飛機會按照航母上隨行的海軍法律官員和國防部政治顧問預(yù)先核準的措辭回應(yīng)，聲稱其戰(zhàn)機是在國際空域執(zhí)行軍艦武力保護任務(wù)。

軍官們表示，他們在南海追蹤那些無疑也在監(jiān)視己方的中國潛艇時獲益良多，這種實戰(zhàn)檢驗是任何訓(xùn)練演習(xí)都無法模擬的。

"面對同等級別的威脅時情況就不同了，"一名英國軍官表示，"很難分辨那究竟是潛艇還是鯨魚——但一個想置你于死地，另一個只想繼續(xù)做條鯨魚。"

中國人民解放軍對此回應(yīng)稱英國和美國"制造麻煩和挑釁"。但英國國防部迄今仍對航母編隊遭遇的具體情況保密。

中國官方媒體對此予以猛烈抨擊，《環(huán)球時報》近日刊文稱："對于一個曾以殖民眾多國家和地區(qū)、向海外投射武力為榮的國家而言，在太平洋炫耀（英國）航母并就臺海問題炒作，不過是沉溺于自我陶醉的懷舊情緒。"

刊載：泰晤士報 | thetimes

作者：理查德·勞埃德·帕里，

https://www.thetimes.com/world/asia/article/chinese-military-carry-out-constructive-kills-on-royal-navy-vessels-kjpmznqmq

編譯：24時觀象臺