2025年初春,開封城郊的一戶人家正在舉行一場特殊的儀式。
70歲的趙老先生從木匣中取出一本泛黃的族譜,用河南方言向兒孫們講述著家族歷史:“咱們祖上是宋朝時從波斯來的猶太人?!蹦贻p人低頭刷著手機里以色列的風景照片,輕聲嘟囔:“可咱們現(xiàn)在連希伯來語都不會說,回去人家認嗎?”這種代際認知的錯位,折射出開封猶太人千年客居史的現(xiàn)實困境。
公元九百六十年,開封街頭那些叫賣的聲音,外地商人來得也多了,就有那么一伙人,皮膚顏色深點,頭發(fā)卷卷的,走在城門口,路過的人都瞅著,說是波斯來的猶太商隊,一路沿著絲綢之路過來的,帶著家里祖?zhèn)鞯纳饨?jīng),開封這地方熱鬧,糧食又多,生意好做,幾個人一合計,干脆就在這兒安家了。
時間一長,社區(qū)就慢慢起來了,有五千多人,街上能看見他們的會堂,猶太會堂,石墻上還刻著字,說是1163年建的,孩子們都穿著新衣服去考科舉,偶爾有考中的,朝廷還特意下令讓他們保留自己的習俗,詔書里寫著歸我中夏,習慣都可以留著,他們不吃豬肉,河南的面條倒是吃得挺香,漢人的姓用起來也順口,跟鄰居家的孩子一塊兒背詩書,儒家那些經(jīng)典,大家都能聊上幾句。
后面的日子就沒那么安穩(wěn)了,李自成造反那年,黃河決了口,大水一下子就灌進城里,猶太社區(qū)里好多人沒了,街上那些老房子也被沖垮了,拉比也去世了,禱告沒人領(lǐng)著做,最后一卷經(jīng)書,有人拿去換了面粉,傳教士后來收走了那些希伯來文的經(jīng)卷,家里實在過不下去了,宗教那塊兒就斷了代,漢化得越來越快,跟漢人通婚的也多了,長相上跟普通漢人也沒啥兩樣,說話一口河南味兒,家里就剩下點老習慣,安息日的時候點個蠟燭,鄰居還以為是省電,其實不是那么回事。
以色列建國的消息傳過來,開封那邊一下就熱鬧起來了,微信群里天天討論,改革開放以后,有個叫金廣元的,把家里的房子賣了,帶著一家人就去了以色列,剛到那邊,希伯來語不會說,在學(xué)校里發(fā)音怎么也學(xué)不準,河南口音太重了,以色列那邊審查又嚴,《回歸法》死死卡著母系猶太血統(tǒng),開封這邊都是按父系傳下來的,男的過去還得做割禮,老一輩的不愿意,身體受不了,心里也別扭,培訓(xùn)班教希伯來語,效果也不大,年輕人學(xué)著學(xué)著就互相用河南話開玩笑了。
日子過得不輕松,在特拉維夫的菜市場,金廣元的老婆買菜,沒看懂計價牌,吃了虧,孩子在學(xué)校跟以色列同學(xué)也玩不到一塊去,說話習慣不一樣,被孤立了,移民政策那邊,女的申請容易些,覺得她們更容易融入,男的就被卡在門外,算下來成功過去的還不到一成,社區(qū)總共也就五百人不到,剩下的人還留在開封,年輕人天天用VPN上網(wǎng),跟國外的猶太同學(xué)一起上課,討論族譜,談對象的時候都不敢說自己是猶太后裔,怕被人嫌。
身份認同這塊兒有點亂,老一輩的,像趙老先生就說祖墳在河南,自己就是河南人,年輕人呢,朋友圈里都用希伯來語發(fā)動態(tài),假裝自己就在以色列,2016年還有五個女孩子眾籌機票去了以色列,結(jié)果宗教考試沒過,禱文背不出來,飛機剛落地又回來了,有人說自己就像個幽靈,在兩個世界里飄來飄去,外面看著熱鬧,其實以色列那邊也擔心,怕接納太多漢化了的猶太人,會對他們西亞那套文化沖擊太大。
傳統(tǒng)習慣基本上都改了,婚喪嫁娶完全是中原那套,清明節(jié)去掃墓,春節(jié)貼對聯(lián),過年的時候家里還包餃子,在院子里打太極拳打得挺起勁,以色列的鄰居看著都覺得新奇,文化認同這事說到底還是有經(jīng)濟上的盤算,想讓孩子去以色列讀書,覺得那邊收入高,GDP是這邊的五倍,宗教認同倒沒那么在意,這些漢化的猶太人反倒成了中華文化的推銷員,教鄰居包餃子,講中國的故事,社交網(wǎng)絡(luò)上發(fā)的都是在中國生活的照片。
有人類學(xué)家來研究,說開封猶太人跟歐洲那邊不一樣,沒什么被迫害的歷史,漢化是慢慢發(fā)生的,沒人強迫,政府這幾年把猶太會堂的遺址列入了文化保護名單,學(xué)校里也開了相關(guān)的課程,孩子們開始了解自己祖先的故事,社區(qū)的黑板上寫著“不忘來處”“落地生根”,孩子們一邊學(xué)著希伯來語,回家一邊用河南話跟奶奶聊天,家里墻上貼著“平安”兩個大字,孫子用筆寫的是希伯來文,嘴里念的卻是河南話,文化混在一起,生命力還在,成了人類文明交流的一個樣本。
這個故事還沒講完,開封猶太人的日子還在繼續(xù)過,那些爭議也一直都在,身份認同這事兒攪和在一起,現(xiàn)在這個全球化的時代,根到底在哪兒,要怎么定義,誰也說不清楚,可能這事兒本來就沒個標準答案。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.