01

譯文

內(nèi)翰王禹偁，字元之，是濟(jì)州鉅野人。出身農(nóng)民，家里世代務(wù)農(nóng)。他九歲就能夠作詩(shī)了。當(dāng)時(shí)擔(dān)任州從事的畢士安非常賞識(shí)他。

王禹偁長(zhǎng)大以后，文章寫的更好了，名聲更盛了。終于在太平興國(guó)八年考中了進(jìn)士。經(jīng)過(guò)相府的考核，被任命為右拾遺、直史館。

后來(lái)因?yàn)槠醯ぴ谶吘掣闶虑?，他建議和談，深受太宗皇帝的賞識(shí)，也被再像趙普器重。

景德年間，朝廷最終采納他的建議，和北方議和。

他和夏侯嘉正、羅處約、杜鎬一同校對(duì)三史，糾正了很多錯(cuò)誤，升任左司諫，知制誥。

王禹偁為了被誣告的徐鉉辯解，被貶謫為商州團(tuán)練副使。不久又重新被召回翰林院擔(dān)任學(xué)士。

孝章皇后去世，靈柩暫時(shí)紡織在以前燕國(guó)長(zhǎng)公主的府邸。群臣都不服喪。王禹偁說(shuō)：“孝章皇后曾經(jīng)母儀天下，應(yīng)該按照禮儀舉行葬禮?！比缓缶鸵哉u謗的罪名被貶謫到滁州。

真宗皇帝即位以后，因?yàn)樗闹敝G，被任命為知制誥。

咸平初年，主持編修了《太祖實(shí)錄》。因?yàn)楹驮紫嗟恼姴缓?，再次以誹謗罪被貶謫到黃州。后來(lái)調(diào)任到蘄州，死在了任上。

02

原文

王內(nèi)翰禹偁，字元之，濟(jì)州鉅野人。世農(nóng)家，九歲為歌詩(shī)，畢士安作州從事，亟稱之。

長(zhǎng)益能文，有場(chǎng)屋聲，登太平興國(guó)八年進(jìn)士第。召試相府，擢右拾遺、直史館。

因北戎犯邊，獻(xiàn)書建和議，太宗賞之，宰相趙普尤加器重。

至景德間，卒用其議，與虜通好。

又與夏侯嘉正、羅處約、杜鎬同校三史，多所是正，進(jìn)左司諫，知制誥。

因論徐鉉為人誣告，內(nèi)翰辨其非罪，責(zé)商州團(tuán)練副使。尋召入翰林為學(xué)士。

孝章皇后上仙，詔遷梓宮于故燕國(guó)長(zhǎng)公主第。群臣不為服，內(nèi)翰言：“后嘗母儀天下，當(dāng)遵用舊禮?！弊镆灾r，謫知滁州。

真宗即位，以直言應(yīng)詔，召為知制誥。

咸平初，修《太祖實(shí)錄》，與宰相論不合，又以謗謫知黃州。移蘄州，死于官。

03

王內(nèi)翰禹偁（cheng，一聲，撐）：即王禹偁，北宋官員，文學(xué)家。這位爺確實(shí)是敢說(shuō)話，所以兩次因?yàn)檎u謗被外放，頗有些知識(shí)分子的風(fēng)骨。

徐鉉：五代十國(guó)時(shí)南唐官員，南唐歸降北宋以后，徐鉉被任命為散騎常侍，所以徐鉉也被稱為“徐騎省”。他是當(dāng)時(shí)最具盛名的文學(xué)家。

孝章皇后：趙匡胤的第三位皇后，也是最后一位皇后。趙匡胤去世的時(shí)候她才二十五歲。

04

這一篇主要提及了孝章皇后的喪禮問(wèn)題。

趙光義對(duì)孝章皇后的態(tài)度就讓人不得不懷疑所謂的“斧聲燭影”并非是空穴來(lái)風(fēng)。

孝章皇后雖然年輕，但是也是趙光義的親嫂子。趙光義對(duì)這個(gè)親嫂子實(shí)在是有點(diǎn)說(shuō)不過(guò)去。他不愿意為這個(gè)年輕的嫂子服喪，也不允許大臣們服喪。還沒(méi)有舉行合適的葬禮，沒(méi)有讓其與趙匡胤合葬。

整體上來(lái)說(shuō)，大家普遍認(rèn)為這是趙光義對(duì)哥哥趙匡胤這枝子的刻意打壓。

在我看來(lái)，趙光義本身不想給年輕的嫂子服喪我能理解。但是卻不讓大臣服喪就有點(diǎn)說(shuō)不過(guò)去了。

更不消說(shuō)這王禹偁只是為皇后說(shuō)了這么公道話居然就被貶謫了。

然后再說(shuō)徐鉉被誣告的事。

徐鉉被誣告參與趙廷美謀反。王禹偁為徐鉉仗義執(zhí)言，然后就被貶謫了。徐鉉也被貶謫死在貶地。

整體上來(lái)說(shuō)，趙光義被編排算得上是咎由自取。事辦得實(shí)在是太丑陋了。