日本乒協(xié)2025年國家隊(duì)名單的公布，拋出了一枚體壇熱議的“深水炸彈”——曾以“張本智和”之名征戰(zhàn)賽場的日本男乒核心，名字一欄已換成純?nèi)瘴钠磳懙摹癏arimoto Tomokazu”，徹底抹去了名字里的中文痕跡。這并非他首次改名，卻再度將這位華裔歸化選手推向輿論中心。

時(shí)間回溯到2014年，11歲的張智和隨父親、妹妹加入日本國籍，將姓氏“張”改為“張本”，成為“張本智和”。彼時(shí)，這個(gè)保留部分中文元素的名字已引發(fā)不小爭議，而此次徹底啟用全日文名，爭議聲浪更勝從前。不少球迷惋惜，作為世界排名第四、對中國選手勝率達(dá)55%的頂尖選手，他多年積累的人氣與辨識度，可能因名字更迭受損。

改名背后，是張本智和長期深陷的身份困局。父母均為前中國乒乓球運(yùn)動(dòng)員，母親張凌至今保留中國國籍，妹妹張本美和還簽約中國俱樂部，家庭的多元身份讓他始終在中日文化間搖擺。在日本，他因華裔身份遭遇隱性排斥，東京奧運(yùn)會(huì)失利后曾被日本網(wǎng)友罵“滾回中國”；在中國，2014年祭祖時(shí)因國籍問題遭村民抗議，贏球時(shí)又被指責(zé)“忘本”。此次改名被解讀為融入日本體壇的主動(dòng)示好，試圖通過“徹底日本化”的身份標(biāo)簽打破隔閡。

但這一選擇也暗藏代價(jià)。過去，“中日雙重背景”是他的商業(yè)核心優(yōu)勢，既吸引中國市場關(guān)注，又扎根本土贊助，堪稱“跨文化寵兒”。如今舍棄中文名，部分依賴跨文化關(guān)聯(lián)的贊助商可能重新評估合作，商業(yè)版圖面臨縮水風(fēng)險(xiǎn)。中國球迷的反應(yīng)更為直接，超七成受訪者表示好感度明顯下降，認(rèn)為此舉是“刻意割裂與中國的關(guān)聯(lián)”。

不過在競技層面，名字的更迭未必能改變實(shí)力本質(zhì)。目前他累計(jì)250周穩(wěn)居世界前五，橫濱冠軍賽中反手?jǐn)Q拉成功率高達(dá)68%，賽場上的硬實(shí)力才是立足根本。正如球迷所言，“比賽還是得靠實(shí)力，名字換來換去，根本還是那個(gè)樣子”。

從張智和到張本智和，再到Harimoto Tomokazu，三次名字變化勾勒出一位歸化選手的身份掙扎。但乒壇終究以成績論英雄，若不能在賽場上持續(xù)突破，再徹底的名字“日化”，也難以換來真正的認(rèn)同。這場改名背后的博弈，最終仍需用球拍給出答案。