當(dāng)?shù)貢r(shí)間3日，美國國會參議院未能通過新的臨時(shí)撥款法案，民主黨和共和黨的提案均再度遭到否決，這意味著聯(lián)邦政府"停擺"將繼續(xù)。英國廣播公司（BBC）采訪多位美國民眾談對這一僵局的看法。他們在對政府"關(guān)門"表示擔(dān)憂的同時(shí)，也表示了對不同黨派的支持。這凸顯了美國社會的"撕裂"。

　　英國廣播公司（BBC）報(bào)道截圖

　　"美國人正在遭受損失"

　　來自加利福尼亞州的49歲共和黨選民米斯蒂?丹尼斯擔(dān)心政府"停擺"會對普通美國人產(chǎn)生更加廣泛影響。

　　如果這種情況再持續(xù)一兩周，最終結(jié)果是美國民眾受到傷害和影響。我認(rèn)為，有時(shí)候立法者離我們這些普通人太遠(yuǎn)了。他們現(xiàn)在需要考慮的是，很多美國人拿不到工資，他們就不會把錢投入到經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中。美國人正在遭受損失。

　　同樣來自加利福尼亞州的36歲民主黨選民普納爾·巴夫薩爾也擔(dān)心普通人受到政府"停擺"的影響。

　　我已經(jīng)有點(diǎn)緊張了，因?yàn)檎P(guān)門’對任何人都沒有好處，尤其是那些依靠政府、想要參觀國家公園或博物館的人來說，他們將受到更嚴(yán)重的影響，這是不可接受的。

　　"痛苦且艱難"

　　英國廣播公司（BBC）報(bào)道截圖

　　來自馬里蘭州的22歲民主黨選民丹尼斯·德蒙塔尼亞克承認(rèn)，政府關(guān)門將給許多美國人帶來痛苦。

　　我很緊張，因?yàn)檎P(guān)門不會有好的結(jié)果。我非常擔(dān)心低收入家庭、依賴聯(lián)邦獎(jiǎng)學(xué)金的學(xué)生和聯(lián)邦雇員的處境。

　　來自佛羅里達(dá)州的27歲民主黨選民特雷·斯圖爾特表示，民主黨的策略雖然艱難，但卻是必要的。

　　一直以來，民主黨都沒能采取太多措施來減緩或阻止現(xiàn)任政府的議程。因此我支持他們目前的策略，并理解他們這樣做的理由。

　　到底誰在"玩弄政治"？！

　　來自印第安納州的55歲共和黨選民吉姆·沙利文表示，民主黨正在利用美國人的日常生活和生計(jì)來玩弄政治。

　　英國廣播公司（BBC）報(bào)道截圖

　　這是典型的政治伎倆。政府‘關(guān)門’不是共和黨，而是國會參議院民主黨造成的，這樣做是為了保持在黨內(nèi)的影響力；與此同時(shí)，‘關(guān)門’使我們每個(gè)人都陷入了困境。

　　來自亞利桑那州的64歲共和黨選民羅姆?索倫說，如果共和黨需要贏得勝利，他可以接受政府"停擺"持續(xù)一段時(shí)間。

　　我完全支持共和黨人的努力，完全支持削減政府開支。我們對政府的依賴很小——政府確實(shí)為我們提供了一些幫助——政府‘關(guān)門’不會對我們產(chǎn)生任何影響。

　　編譯：單姍

　　簽審：楊卓英

　　監(jiān)制：鄒浩宇