瑞典斯德哥爾摩當(dāng)?shù)貢r(shí)間2025年10月9日13：00（北京時(shí)間19：00），瑞典學(xué)院將2025年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給了匈牙利作家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛，以表彰其“在末世恐懼中仍能通過震撼人心且具先知般洞察力的作品，重申藝術(shù)力量”的杰出成就。

1954年出生的拉斯洛在國(guó)內(nèi)擁有不少讀者，他的代表作《撒旦探戈》也已經(jīng)出版。貝拉·塔爾導(dǎo)演的兩部偉大電影：8小時(shí)的《撒旦探戈》和《鯨魚馬戲團(tuán)》，它們分別改編自拉斯洛的代表作《撒旦探戈》和《反抗的憂郁》。貝拉所有電影劇本都出自拉斯洛之手，而作家的所有小說都交給貝拉執(zhí)導(dǎo)。

2009年，拉斯洛還曾來到上海和北京兩地訪問。

2025年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主拉斯洛·卡撒茲納霍凱在其創(chuàng)作中同樣汲取東方智慧，采用更具冥思特質(zhì)且精妙克制的筆調(diào)。其一系列作品的靈感正源自他游歷中國(guó)與日本時(shí)獲得的深刻感悟。

2003年小說《北有山，南有湖，西有道，東有河》（英譯本2022年出版）以京都東南部為背景，這個(gè)關(guān)于尋找秘密花園的神秘故事充滿了強(qiáng)烈的抒情詩(shī)片段。該作品堪稱其鴻篇巨制《西王母下凡記》（2008年；英譯本2013年）的華麗序章——這部由十七個(gè)故事按斐波那契數(shù)列編排的杰作，探討了盲昧無常之境中美與藝術(shù)創(chuàng)作的本質(zhì)。與他的史詩(shī)五部曲并立，這構(gòu)成了卡撒茲納霍凱的創(chuàng)作基石。

這部作品以精湛的藝術(shù)描繪，引領(lǐng)讀者穿越一連串"側(cè)門"，最終抵達(dá)難以言說的創(chuàng)作本源。

旅匈作家、翻譯家余澤民1993年在匈牙利結(jié)識(shí)了拉斯洛，“當(dāng)時(shí)我們做夢(mèng)也不會(huì)想到他二十年后能獲得‘國(guó)際布克獎(jiǎng)’，不會(huì)想到我竟會(huì)翻譯他的《撒旦探戈》”“我跟拉斯洛聊得很投機(jī)，聊中國(guó)，聊李白，并且當(dāng)晚就開車帶我去了他家，住了一周，從那之后成了好友。1997年，我陪他到中國(guó)沿著李白的足跡走了許多座城市，并將我寫進(jìn)了他的書中?！?/strong>

據(jù)余澤民講述，自從拉斯洛1991年以記者身份前往中國(guó)之后，便深深迷戀上中國(guó)，不僅稱中國(guó)是“世界上僅存的人文博物館”，回家后還要求全家人改用筷子吃飯。他尤其迷戀《道德經(jīng)》和李白，余澤民也曾陪伴他在中國(guó)沿著李白的足跡走了近十座城市。2015年，拉斯諾獲得了國(guó)際布克獎(jiǎng)，二人的友誼也結(jié)出了果實(shí)，余澤民先后翻譯了他的《撒旦探戈》《仁慈的關(guān)系》《反抗的憂郁》，成為了他的“中國(guó)聲音”。

有人說：“在他的作品中，我們可以品味到很多作家的味道：仿佛在讀卡夫卡，但不比卡夫卡絕望；仿佛在讀喬伊斯，卻沒有喬伊斯晦澀；仿佛在讀馬爾克斯，又比馬爾克斯溫和親近?！庇善浯碜鳌度龅┨礁辍犯木幍耐娪耙殉蔀殡娪笆飞喜恍嗟慕?jīng)典。

譯林出版社即將推出拉斯洛的《溫克海姆男爵返鄉(xiāng)》，未來將推出《赫爾施特07769》。

過去5年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者：

2024年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予韓國(guó)女作家韓江，獲獎(jiǎng)理由是她“用強(qiáng)烈的詩(shī)意散文直面歷史創(chuàng)傷，揭露人類生命的脆弱”。

2023年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予挪威劇作家約恩·福瑟，“因?yàn)樗膭?chuàng)新戲劇和散文為不可言喻的事物發(fā)出了聲音”。

2022年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予法國(guó)作家安妮·埃爾諾，“以表彰她以勇氣和醫(yī)學(xué)般的精確，挖掘個(gè)人記憶的根源、隔閡和集體約束”。

2021年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予坦桑尼亞作家阿卜杜勒拉薩克·古爾納。瑞典文學(xué)院表示，古爾納“不妥協(xié)于殖民主義的影響和難民處在不同文化與大陸間鴻溝的命運(yùn)”，他將此“富有同情心地滲透到”其作品當(dāng)中。

2020年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予美國(guó)詩(shī)人露易絲·格麗克，獲獎(jiǎng)理由是“因?yàn)樗菬o可辯駁的詩(shī)意聲音，用樸素的美使個(gè)人的存在變得普遍”。

編輯 | 京教君

來源 | 光明社教育家，綜合自澎湃新聞、北京日?qǐng)?bào)、紅星新聞、解放日?qǐng)?bào)

微信又改版啦

為了讓「京城教育圈」出現(xiàn)在您的時(shí)間線

星標(biāo)一下★為了更好的我們

歡迎 | 掃碼加入

京教圈學(xué)習(xí)交流群

走之前記得點(diǎn)個(gè)“心心”喲