“我的妻子是西安人，我們在家百分之百地說中文。她總是用中文跟我家三只貓說話，如果我對它們說泰語，它們是聽不懂的，所以我也不得不用中文跟貓說話。”

這位和家貓說中文的泰國學者名叫洪文發(fā)（Sittithep Eaksittipong)，是一名華裔泰國人。和中國的血脈與文化親緣，是洪文發(fā)進行泰國華人社群研究的起點，并貫穿于他日后穿梭于泰國、中國、新加坡、美國之間求學的日子里。

由祖父母和外祖父母帶大的他，記得幼時的自己是見慣了滿屋子的漢字，聽慣了老人們說潮州話的?！坝袝r候我也試著說潮州話或普通話，讓他們感覺好點。”曾在中國讀高中的爺爺有時用普通話和他交流，并希望他能夠學點中文。

20世紀90年代末，洪文發(fā)開始去周末學校系統(tǒng)性地學習中文，“那時候中文學習在泰國開始興起，我想我算是第一批或第二批開始學習中文的人”。雖然因為學業(yè)的壓力，中文的學習一直斷斷續(xù)續(xù)，但上大學后，他再次修讀了中文課。經(jīng)過多年的學習，如今的他，已經(jīng)可以順利在國際會議中用中文演講。

味覺，是另一條記憶的線索。他記得，老人們在家傾向于做中餐，“我第一次吃燒賣，大概是五六歲的時候吧”。兒時的味覺記憶，成年后依然留存。到新加坡讀博的第一天，洪文發(fā)就想買點燒賣，沒想到中文幫上了大忙，“賣燒賣的阿姨英語口音重，我聽不懂。但我很快發(fā)現(xiàn)她是新加坡華人，所以我開始說普通話。這下我們很快理解了對方，一切在一分鐘內(nèi)就搞定了”。

除了語言和味覺，過年也是他的文化記憶?！暗搅舜汗?jié)期間，只有有中國祖先的人才會保持過年的習慣，特別是孩子，就更不愿意錯過這個節(jié)日了。為什么呢？因為孩子們會收到很多紅包。所以我那時連續(xù)好幾年為了過年跟學校請假。老師總是抖抖肩笑著說，‘沒關系，他是泰籍華人，過年嘛’。”后來，過年的習慣并未在年歲漸長的忙碌日常中消失，每逢春節(jié)，他仍然和妻子一起回妻子的老家西安過年。

2014年2月，洪文發(fā)回到太太的老家西安過年。

致力于研究中泰之間“流動”的人與思想的洪文發(fā)，不知不覺地也成為一位在不同國家之間“流動”的文化使者。

在哈佛燕京學社訪學期間，他遇到了來自世界各地的朋友：“我們來自不同的國家，傾向于提出不同視角下的問題?！闭劶叭蛞暯牵岬劫M正清先生，“要理解中國，我們需要不同國家的人帶著不同的視角來，那將給我們一個更全面的關于中國的圖景?！比缃瘢頌榍暹~大學人文學院人文學術服務中心主任，洪文發(fā)認為，需要培養(yǎng)年輕一代“從全球視角看問題的技能，只有具備全球視角、能認識到世界不是零和博弈，才可能實現(xiàn)合作”。

2018年6月，洪文發(fā)在上海參加哈佛燕京學社90周年校友學術會議。

在他看來，對話不僅發(fā)生在學術層面，也發(fā)生于公共文化與個體交往之中。他注意到“橫空出世”的Labubu，“并不來自政府倡議，但它成了中國的新名片”。與一位曾讀過他著作的中國外交官互相答疑的友情，更是讓他相信：“個體之間的信任和連接，力量不容小覷——它開始于一個問題的解答，催生出一篇論文、一部著作，最終可能產(chǎn)生公共影響，觸及成千上萬的讀者?！?/p>

原標題：《青年研究者洪文發(fā)：跟家貓說中文，希望年輕一代用全球視角看問題》

欄目主編：王珍 圖片來源：受訪者提供 編輯郵箱：shhgcsxh@163.com

來源：作者：解放日報 蔣月