打開百度APP暢享高清圖片

Claude L. Pickens，中文名為畢敬士，1900年出生于美國弗吉尼亞州的亞歷山大，1923年畢業(yè)于密西根大學(xué)。1925年，與荷蘭裔美國傳教士伊斯蘭專家知味墨（SamueI M.ZWemer）博士的女兒伊麗莎白（NeIIie EIizabeh ZWemer）結(jié)婚。

1910年，知味墨出席了愛丁堡的世界傳教大會(huì)，把穆斯林世界列為福音運(yùn)動(dòng)的主要目標(biāo)之一，自此來華傳教士便正式開始了向穆斯林的傳教運(yùn)動(dòng)。

1926年，畢敬士在華盛頓的羅克河教堂受洗，同年與妻子受海內(nèi)外宣教差會(huì)派遣來華傳教，先在南京語言學(xué)校學(xué)習(xí)漢語，后遷往上海，在岳父與早年來華的梅益盛（Isaac Mason）影響與啟發(fā)下，對(duì)穆斯林的工作有著極大的興趣，這一年畢敬士在上海加入穆民交際會(huì)（Society of Friends of the Moslems in China）并擔(dān)任秘書，妻子為該會(huì)編輯通訊。

畢敬士與岳父知味墨。

1927年，因辦公地點(diǎn)遷到漢口洞庭路43號(hào)，畢敬士夫婦二人也于當(dāng)年到達(dá)漢口，一直到1937年。1933年，畢敬士陪同岳父在中國西北穆斯林地區(qū)進(jìn)行調(diào)查。1936年，畢敬士再次帶領(lǐng)他的考察隊(duì)深入中國西北地區(qū)穆斯林居住區(qū)考察和傳教。在他的考察過程中，他用影像記錄了中國各地著名的清真寺、阿訇、伊斯蘭教的禮拜、穆斯林習(xí)俗等內(nèi)容，真實(shí)地反映了當(dāng)時(shí)中國穆斯林的生活狀況，同時(shí)也大量記錄了沿途的風(fēng)土人情。

1937年，畢敬士受戰(zhàn)爭影響，離開漢口到菲律賓的珍寶島工作，直到1939年回到中國。1942年，畢敬士被從日本人扣留的人質(zhì)中救出，回到美國，開始就讀美國哥倫比亞大學(xué)，1945年畢業(yè)時(shí)取得中日文化研究的碩士學(xué)位，二戰(zhàn)過后畢敬士一家再次回到中國。1950年，畢敬士夫婦返回美國，居住在馬薩諸塞州的一個(gè)小鎮(zhèn)上，專注于研究和寫作。1985年，畢敬士去世。去世前，他將這些有關(guān)中國伊斯蘭教文化和歷史的老照片捐贈(zèng)給了哈佛大學(xué)?，F(xiàn)在收藏于哈佛-燕京圖書館。

今天繼續(xù)分享1933年畢敬士陪同岳父知味墨在中國西北穆斯林地區(qū)進(jìn)行調(diào)查的記錄。

青海循化，宣禮塔和拱北。街子清真寺，青海第二大清真寺，位于今海東地區(qū)循化撒拉族自治縣縣城以西五公里的街子鄉(xiāng)，為撒拉族的祖寺。該寺初建于明洪武年間，原禮拜殿兩進(jìn)七間，面積達(dá)1000多平方米，可容納1500多人禮拜，氣勢(shì)相當(dāng)雄偉。

青海循化，街子清真寺。

青海循化，街子清真寺宣禮塔。

青海循化，街子清真寺宣禮塔。

青海循化街子工，一個(gè)圍繞著清真寺聚居的撒拉族小社群。

青海循化街子清真寺內(nèi)部。

青海循化街子清真寺內(nèi)部。

青海循化街子工一處撒拉族圣人的拱北。

青海循化街子工，一頭石駱駝幾乎已被完全掩埋。

街子清真寺內(nèi)，收藏有世界上最早的一版《古蘭經(jīng)》。該手抄本《古蘭經(jīng)》距今已有1100-1300年歷史，是中國迄今為止發(fā)現(xiàn)的最古老的《古蘭經(jīng)》手抄本，也是世界上保存完整的最古老的《古蘭經(jīng)》手抄本之一。

據(jù)稱是1371 年撒拉族先民從撒馬爾罕帶來的《古蘭經(jīng)》。這套《古蘭經(jīng)》全書共30卷867頁，每冊(cè)封面為天藍(lán)色絲綢裝裱，分上下兩函裝，函封為犀牛皮，正文為皮紙墨寫阿拉伯文。

2007年經(jīng)放射性碳C14定年法檢測(cè)后，確定這本《古蘭經(jīng)》應(yīng)該是公元8世紀(jì)前后的手抄本，是否是第三任哈里發(fā)奧斯曼·本·阿凡下令抄寫的那一版不得而知，但是這本《古蘭經(jīng)》是全世界現(xiàn)存最早的僅有三本《古蘭經(jīng)》中的一本。

兩名撒拉族穆斯林捧著《古蘭經(jīng)》手抄本。

街子清真寺所藏撒拉族先民從撒馬爾罕帶來的《古蘭經(jīng)》。左側(cè)第一卷采用俄國皮革裝幀，第二卷則為普通牛皮裝幀。

街子清真寺所藏《古蘭經(jīng)》內(nèi)頁。

撒拉族地區(qū)，向南遠(yuǎn)望山谷。

青海循化街子工，一處撒拉族墓地。

青海循化街子工，一名穆斯林剛做禮拜之后。

循化街子工，周邊景致，一片蒼茫，左側(cè)山坡上建筑是一處撒拉族拱北。