齊魯晚報·齊魯壹點記者 范佳

10月29日，山東省公共場所外語標(biāo)識中英譯寫查詢系統(tǒng)啟動暨專家委員會成立儀式在濟(jì)南舉辦。山東省委外辦副主任李紅出席并致辭，山東16市外辦相關(guān)負(fù)責(zé)人、專家代表、省翻譯協(xié)會、翻譯公司代表約60人線上線下參加。

李紅在致辭中強(qiáng)調(diào)，規(guī)范的外語標(biāo)識是山東開放包容形象的“立體名片”，系統(tǒng)的上線和專家委員會的成立，標(biāo)志著我們在優(yōu)化國際語言環(huán)境方面邁入了政學(xué)研用緊密結(jié)合、協(xié)同推進(jìn)的新階段，希望社會各界積極利用該系統(tǒng)，共同參與到外語標(biāo)識的監(jiān)督糾錯，助力山東省打造國際化、高水平的對外開放新高地。

專家代表、聊城市外辦、濱州市外辦、翻譯公司代表進(jìn)行了發(fā)言，大家一致認(rèn)為系統(tǒng)的上線將助力山東國際語言環(huán)境進(jìn)一步優(yōu)化，表示將發(fā)揮各自作用，推動提升標(biāo)識規(guī)范管理水平。

山東省公共場所外語標(biāo)識中英譯寫查詢系統(tǒng)旨在實現(xiàn)外語標(biāo)識中英數(shù)據(jù)資源的開放與共享，為公眾提供規(guī)范的譯寫參考，廣泛動員社會力量參與國際語言環(huán)境建設(shè)。為確保包括查詢系統(tǒng)在內(nèi)的公共場所外語標(biāo)識語料庫的專業(yè)性和準(zhǔn)確性，省委外辦組建了山東省公共場所外語標(biāo)識專家委員會，在疑難詞條審定等方面提供支持和保障。

新聞線索報料通道：應(yīng)用市場下載“齊魯壹點”APP，或搜索微信小程序“齊魯壹點”，全省800位記者在線等你來報料！