德國(guó)慕尼黑大學(xué)的研究團(tuán)隊(duì)近日宣布，他們通過(guò)人工智能技術(shù)，成功發(fā)現(xiàn)了一首距今約3000年的巴比倫失落贊美詩(shī)。這一新發(fā)現(xiàn)為學(xué)界深入了解古巴比倫城市風(fēng)貌及其居民生活提供了寶貴資料。

在慕尼黑大學(xué)教授恩里克·希門(mén)尼斯與巴格達(dá)大學(xué)合作開(kāi)展的項(xiàng)目中，研究人員辨識(shí)出此前失落達(dá)千年的文本。據(jù)介紹，這首贊美詩(shī)展現(xiàn)了巴比倫的壯麗景象，并揭示了城市男女居民的日常生活細(xì)節(jié)。巴比倫城約建于公元前2000年，曾是舉世聞名的文化與學(xué)術(shù)中心，其遺留下來(lái)的眾多文學(xué)作品，如今仍是人類(lèi)文化遺產(chǎn)的重要組成部分。

古巴比倫人習(xí)慣在泥版上以楔形文字記錄文化與知識(shí)。當(dāng)前，許多泥版僅剩殘片，為此研究團(tuán)隊(duì)通過(guò)“電子巴比倫文獻(xiàn)平臺(tái)”，致力于數(shù)字化全球已知的楔形文字殘片，并利用AI工具幫助碎片識(shí)別與拼接。希門(mén)尼斯教授表示，借助人工智能，團(tuán)隊(duì)確認(rèn)了另外30份與該頌歌相關(guān)的抄本，極大地加快了拼合速度；而在傳統(tǒng)方式下，類(lèi)似工作可能需要數(shù)十年時(shí)間。通過(guò)這些新增抄本，團(tuán)隊(duì)成功還原并釋讀了整首古代贊美詩(shī)。

研究成果顯示，這首巴比倫頌歌長(zhǎng)達(dá)250行，內(nèi)容在當(dāng)時(shí)廣泛流傳，甚至作為學(xué)生課本進(jìn)行抄寫(xiě)。詩(shī)中不僅描繪了城市建筑，還贊美了幼發(fā)拉底河的生態(tài)對(duì)城市和田野的滋養(yǎng)，是現(xiàn)存美索不達(dá)米亞文學(xué)中少見(jiàn)的自然景物描述。更令人關(guān)注的是，詩(shī)歌中關(guān)于巴比倫女性、她們作為女祭司的社會(huì)角色及相關(guān)職責(zé)的記載也為學(xué)界首見(jiàn)。此外，贊美詩(shī)還反映了城市居民的共處和包容精神，例如對(duì)外來(lái)者的尊重態(tài)度。

巴比倫古城遺址位于伊拉克首都巴格達(dá)以南約85公里處，現(xiàn)已被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入世界遺產(chǎn)名錄。

據(jù)介紹，這首贊美詩(shī)部分內(nèi)容如下，展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)巴比倫依河而建的自然與人文景致：

“幼發(fā)拉底河是她的江河——由睿智的主宰努丁穆德所設(shè)——

它滋潤(rùn)了草原，灌溉了蘆葦叢，

其水流入湖泊與大海，

田野里生長(zhǎng)著芳草與花卉，

牧場(chǎng)上麥田繁茂，

人們收獲、堆疊成束，

牲畜成群，安臥綠地，

財(cái)富與榮耀——人類(lèi)應(yīng)有之物——

由神恩賜、倍增、莊嚴(yán)賦予?！?/p>

編譯自/ScitechDaily