參考消息網(wǎng)11月3日報道 美國《外交》雙月刊網(wǎng)站10月28日發(fā)表題為《邁向臺灣休戰(zhàn)》的文章，作者美國卡內(nèi)基國際和平研究院高級研究員斯蒂芬·沃特海姆。內(nèi)容編譯如下：

在賴清德的領導下，臺灣以破壞穩(wěn)定的方式維護自身主權，將其政治體制描繪成與大陸分離并受大陸威脅。而美國在支持臺灣方面越來越一邊倒，削弱了此前與北京就兩岸問題達成的諒解。

緊張局勢升級可能演變成一場災難性的戰(zhàn)爭，這現(xiàn)在是完全可以想象的。為應對這一危險，華盛頓一直在尋求加強軍事威懾。提升臺灣的防御能力和美國在該地區(qū)的姿態(tài)固然重要，但這本身并不能恢復臺灣海峽的穩(wěn)定。

中國是否真打算在任何時間范圍內(nèi)發(fā)動一次危險的攻擊，這一點仍未可知。但可以肯定的是，如果中國認為臺灣正在走向“獨立”或永久脫離大陸，那么它很可能會訴諸武力。阻止中國得出這樣的結論對美國和臺灣大有益處。

不幸的是，華盛頓和臺北采取了相反的行動，背棄了旨在防止沖突的長期保證。過去五年來，美國削弱了其一個中國政策的一些方面。

與此同時，臺北方面也沒有起到積極作用。自去年5月上任以來，賴清德一直宣揚臺灣與大陸的分離。

因此，為降低戰(zhàn)爭風險，華盛頓不僅要緩和北京對美國意圖的擔憂，還要阻止臺北引發(fā)局勢進一步升級。

華盛頓應該主動提出發(fā)表幾項關鍵聲明。首先，它應該確認美國現(xiàn)在和將來都不會支持臺灣“獨立”，并將繼續(xù)反對任何一方單方面改變現(xiàn)狀。

為阻止臺灣在不“獨立”的情況下尋求與中國永久分離，美國應該提供第二個保證：海峽兩岸的和平穩(wěn)定符合美國的持久利益，美國歡迎任何解決兩岸分歧的方案。

與中國交換保證可能是美國現(xiàn)在可以采取的最重要行動。如果外交保證能夠促成相互克制，那么西太平洋地區(qū)可能會出現(xiàn)新的穩(wěn)定局面，為這個重要地區(qū)的安全與繁榮奠定基礎?，F(xiàn)在正是檢驗一項有價值提議的好時機。（編譯/李莎）