本賽季歐冠聯(lián)賽階段第4輪，巴黎將在主場對陣拜仁慕尼黑。巴黎中場維蒂尼亞出席了賽前發(fā)布會。

上周你迎回了兩位中場隊友——若昂-內(nèi)維斯和法比安-魯伊斯。能說說再次與他們并肩作戰(zhàn)的感覺嗎？另外，是什么讓你成為當(dāng)今世界上最出色的中場之一，甚至也許是最好的？

首先，能讓球隊幾乎恢復(fù)完整陣容真的很好，若昂和法比安回來了，對球隊幫助很大。無論是若昂、法比安、埃梅里還是我，不管誰上場，我們都會準(zhǔn)備好。

你們是歐洲冠軍，而拜仁已經(jīng)取得了15連勝。你認(rèn)為目前歐洲最強(qiáng)的球隊是哪一支？

我想這個問題的答案明天在場上就能看出來。最好是在球場上說話，而不是現(xiàn)在。我同意你的看法，目前我們兩隊是歐洲最好的兩支球隊。拜仁狀態(tài)極佳，我們也同樣保持著去年的勢頭。我們狀態(tài)不錯，迫不及待想踢這場比賽。

想問一下關(guān)于隊長馬爾基尼奧斯的問題。贏得歐冠之后，他作為隊長有沒有什么變化？

的確，你能從他臉上看出開心，他現(xiàn)在很放松。我不知道法語里怎么準(zhǔn)確表達(dá)，但那種感覺就像“釋然”。我們都為他高興。他在這里待了很久，一直為那座冠軍獎杯努力。終于實(shí)現(xiàn)了，大家都感到欣慰。他依然是那個領(lǐng)袖——無論是講話、以身作則，還是在場上存在感，都一如既往。他是我們的領(lǐng)袖、隊友，也是偉大的球員。

歐冠聯(lián)賽階段，積累積分固然重要，但像這種強(qiáng)強(qiáng)對話也有榮譽(yù)與象征意義。作為衛(wèi)冕冠軍，你們是否也想通過這樣的比賽繼續(xù)證明巴黎如今已躋身歐洲最頂尖行列？

是的，這其實(shí)和我剛才說的一樣。在我看來，明天就是兩支歐洲最強(qiáng)球隊的對決。作為球員，你永遠(yuǎn)渴望踢這種比賽。全世界都在看，你知道勝者會被認(rèn)為是“更好的球隊”。所以我們都想上場，都想打好。雖然我們已經(jīng)拿了9分，三戰(zhàn)三勝，但我們還想連贏四場。當(dāng)然我們也清楚，這會是一場對雙方都極其困難的比賽。

明天你們將面對狀態(tài)火熱的哈里-凱恩。你怎么看他？他最突出的特點(diǎn)是什么？

他是世界上最好的球員之一，一位出色的前鋒。他的數(shù)據(jù)說明了一切——整個賽季都很驚人。這賽季他又開局出色，進(jìn)球數(shù)字夸張得不可思議。拜仁是一支擁有很多優(yōu)秀球員的球隊，不止是凱恩，但他們整體非常強(qiáng)，攻守一體。這會是我們面對的最大挑戰(zhàn)。凱恩確實(shí)是一位非常偉大的球員。

我們看到登貝萊上場時似乎又有些小傷。他最近訓(xùn)練情況怎樣？如果他無法首發(fā)，這對你們中場會是個麻煩嗎？

這種強(qiáng)強(qiáng)對話你當(dāng)然希望和最好的隊友一起踢。登貝萊就是最好的球員之一。當(dāng)然最終要看教練決定。我看他訓(xùn)練狀態(tài)不錯，心情也很好，希望他能趕上比賽。如果他能上場，那就更好了。

你認(rèn)為這場比賽的關(guān)鍵是什么？相比拜仁，巴黎圣日耳曼有哪些優(yōu)勢？

這是個好問題。我覺得比賽可能會像我們在美國那次對陣他們那樣——非常緊張，兩邊都在施壓、拼搶激烈，有很多一對一的對抗。兩支球隊都希望控球，但場上只有一個球，所以會很有趣。我認(rèn)為勝負(fù)會在細(xì)節(jié)上決定，就像上次一樣。比賽會非常激烈、對抗強(qiáng)度很高。我們都期待這樣的較量，因為這種比賽能體現(xiàn)球隊真正的實(shí)力，這就是球員渴望的舞臺。

那你覺得巴黎和拜仁之間的分水嶺會在哪個細(xì)節(jié)？

很難說。有時是個人能力的細(xì)節(jié)，有時是一腳射門打在門柱上是進(jìn)是出。勝負(fù)往往取決于這種極小的瞬間。

自賽季開始以來，你在隊中承擔(dān)了更多領(lǐng)袖責(zé)任，甚至成為副隊長之一。你是否認(rèn)為，要讓你的職業(yè)生涯更進(jìn)一步，就必須在巴黎更強(qiáng)勢地承擔(dān)領(lǐng)袖角色？

是的，我認(rèn)為我可以，也必須在這個方面繼續(xù)成長?，F(xiàn)在作為副隊長之一，我在比賽中已經(jīng)嘗試去掌控節(jié)奏，也會和隊友多交流，讓自己在精神層面也成為球隊的領(lǐng)導(dǎo)者。我還有提升空間，這是我未來幾年要繼續(xù)進(jìn)步的方向。

賽季初球隊有時在進(jìn)攻終結(jié)上節(jié)奏不夠好，是缺乏默契、心理疲勞，還是臨門一腳的信心問題？

這其實(shí)是去年的老話題，我們當(dāng)時也有很多好機(jī)會沒能轉(zhuǎn)化成進(jìn)球。但這些問題會自然解決，隨著球隊配合越來越好，效率也會提升。我們并不擔(dān)心。我們知道在關(guān)鍵時刻該傳球的傳球，該射門的射門，這不是問題。

想問問你的葡萄牙同胞努諾-門德斯。他現(xiàn)在被認(rèn)為是世界最好的左后衛(wèi)之一。如何看他的表現(xiàn)？

每個球員都有提升空間，但努諾狀態(tài)確實(shí)非常好，這賽季開局非常出色。我很喜歡和他搭檔，他讓我在場上輕松了很多。我同意你的看法，他是世界最好的左后衛(wèi)。我希望明天他能贏下對位，這對我們幫助很大。這場比賽會有大量一對一對抗，每贏下一次對抗，都是優(yōu)勢。

關(guān)于你提到的領(lǐng)導(dǎo)角色，你平時是怎么幫助隊里的年輕球員成長的？

對我們來說，擁有這些有實(shí)力的青訓(xùn)球員是一種幸運(yùn)。這不是教練的“恩賜”，而是他們自己靠實(shí)力贏得的機(jī)會。他們配得上每一分鐘的上場時間。我們會慢慢去指導(dǎo)他們，在他們需要時提供幫助，給他們一些建議。每場比賽之后我們都會分享經(jīng)驗。我覺得這是最好的方式。我們都很高興他們在這里，他們既有實(shí)力又是很棒的小伙子。