“半舞臺(tái)版不是‘簡(jiǎn)版’，而是‘濃縮’?！?1月3日，上海歌劇院全新制作的半舞臺(tái)版莫扎特歌劇《女人心》排練現(xiàn)場(chǎng)，上海歌劇院藝術(shù)總監(jiān)、著名指揮家、鋼琴家許忠告訴記者，這種形式保留了音樂(lè)與戲劇的核心張力，又因?yàn)檩p量級(jí)制作保障了歌劇普及的可行性?！盁o(wú)需大型舞臺(tái)裝置，就能進(jìn)校園、下社區(qū)，讓歌劇走向更多觀眾”。

作為第24屆中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)參演節(jié)目，這一版《女人心》11月9日將亮相上音歌劇院。作品由許忠執(zhí)棒上海歌劇院合唱團(tuán)、交響樂(lè)團(tuán)與中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)節(jié)日樂(lè)團(tuán)，與中外優(yōu)秀歌唱家克洛艾·肖姆、塞蕾娜·馬爾菲、竇乾銘、亞歷山德羅·斯考托·盧齊奧、王柏齡、余楊等聯(lián)袂演出。本次演出還特邀兩位巴黎管弦樂(lè)團(tuán)的首席演奏家——大提琴演奏家埃里克·皮卡德與大管演奏家喬治·曼多萊西與樂(lè)團(tuán)合作。

作為莫扎特與達(dá)·蓬特“歌劇三部曲”的收官之作，《女人心》被譽(yù)為“披著喜劇外衣的哲理劇”。此次上海歌劇院的制作完整保留歌劇所有唱段及宣敘調(diào)中的精華部分，樂(lè)隊(duì)處理追求“介于里卡爾多·穆蒂的浪漫張力與古典主義本真之間的第三路線”?！凹缺Ａ艄诺浼±?，又注入現(xiàn)代語(yǔ)感，讓旋律呼吸得更開(kāi)，戲劇節(jié)奏更貼近當(dāng)下審美?！痹S忠形象地比喻：“莫扎特的歌劇就像潤(rùn)喉糖，純粹又干凈，能讓我們回到音樂(lè)的初心?！?br/>

上海歌劇院副院長(zhǎng)、該劇總制作黃景譽(yù)表示，作品全面展現(xiàn)了劇院立足本土、放眼國(guó)際的理念與人才儲(chǔ)備?！拔覀儏R集了星光熠熠且實(shí)力均衡的國(guó)際陣容，聲樂(lè)指導(dǎo)由國(guó)際專(zhuān)家拉法埃拉·安杰拉斯特里與中方的沈燁攜手，保障音樂(lè)風(fēng)格正統(tǒng)與語(yǔ)言精準(zhǔn)?！蓖瑫r(shí)，導(dǎo)演馬達(dá)、舞美設(shè)計(jì)朱嘉君等核心主創(chuàng)均為上海歌劇院培養(yǎng)的青年藝術(shù)家。該劇還作為上海歌劇院與上海視覺(jué)藝術(shù)學(xué)院的產(chǎn)教融合項(xiàng)目，邀請(qǐng)師生走進(jìn)排練現(xiàn)場(chǎng)，了解歌劇制作流程，讓演出成為滋養(yǎng)未來(lái)、傳承藝術(shù)的教育課堂。

導(dǎo)演馬達(dá)透露，此次將以更多流動(dòng)的方式排演，加入更豐富的合唱與舞蹈元素。“用流動(dòng)的燈光填充舞臺(tái)留白，讓演員成為亮點(diǎn)，擴(kuò)大音樂(lè)里的戲劇張力?！蔽杳涝O(shè)計(jì)朱嘉君則表示，這一版《女人心》希望打破舞臺(tái)與觀眾的界限，將演區(qū)延伸到樂(lè)池周?chē)?，讓演員圍繞指揮流動(dòng)表演，既搭建良好的“聲場(chǎng)”，又貼近觀眾。