打開百度APP暢享高清圖片

“在飛速發(fā)展的社會中，情感是永恒的，我們與這座城市的聯(lián)系是永恒的。不要怕年紀大，你迎著陽光向前走，肯定都是開心?！?1月8日、9日，上海評彈團中篇評彈《菜肉餛飩》在蘭心大戲院首演，參加第24屆中國上海國際藝術節(jié)。上海評彈團團團長高博文說，“它告訴大家，老年人不只是一起跳廣場舞?！?/p>

中篇評彈《菜肉餛飩》作品改編自金瑩同名小說，高博文擔任制作人，特邀上海評彈團原副團長、一級演員徐惠新?lián)尉巹〖爸餮?，集結郭玉麟、毛新琳、周慧、陶鶯蕓、朱琳、徐一峰中堅力量，將上海市井生活的細膩畫卷以《愛子心切》《余生也貴》《緣去緣來》三回展開。

第二回書中的徐一峰，生動展現(xiàn)評彈藝術“一人多角”的傳統(tǒng)特色，在一回書中演繹五個不同類型的角色。音樂設計上既堅持三弦琵琶的經(jīng)典配器，又加入評彈曲牌中的亂雞啼、山歌調(diào)等，也在關鍵情感段落嘗試觀眾耳熟能詳?shù)氖Y調(diào)、俞調(diào)、麗調(diào)等。簡約而富有象征意義的舞臺布景，將觀眾帶入國際飯店、福州路老半齋、人民公園等充滿上海記憶的空間，“人民公園‘滴滴刮刮’為人民，相親一角，相親一角，已經(jīng)有二十一個春……”

《菜肉餛飩》的故事始于退休父親老汪在相親角為兒子物色婚戀對象的故事。近20年紀錄片創(chuàng)作的積累，使金瑩對上海老年群體與都市親子關系有著獨到洞察。她筆下的老汪糅合了眾多上海老人的特質(zhì)，有著上海歷來尊敬女性的好男人性格，同時又有知識分子氣質(zhì)，有點老實，手巧又不善言辭。真實而立體的角色塑造，為評彈藝術的二度創(chuàng)作提供了豐厚土壤。

“為什么會看中《菜肉餛飩》？上海評彈團這兩年來非常關注文學IP改編?！?1月8日，高博文接受記者采訪時表示，“上海國有文藝院團有責任講好上海故事，近年評彈《繁花》《千里江山圖》《戰(zhàn)·無硝煙》都圍繞上海展開，無論紅色故事還是社會百態(tài)，各個年代的上海，我們都觸及到。《菜肉餛飩》聚焦中老年人的情感、父母與子女關系，評彈非常適合演繹人物內(nèi)心矛盾?！?/p>

高博文與《菜肉餛飩》的緣分頗具戲劇性。在參演電影版期間，他敏銳地捕捉到這一題材與傳統(tǒng)評彈藝術的契合點。正如他處理《繁花》中眾多“不響”情節(jié)的精妙手法，“以說代唱、以敘抒情”的表現(xiàn)方式適合展現(xiàn)《菜肉餛飩》欲言又止的親子互動與市井人情。評彈《菜肉餛飩》延續(xù)中篇評彈的回目式經(jīng)典結構，演員們突破傳統(tǒng)桌椅限制，以更加自由的舞臺調(diào)度，在蘇州方言與滬語的切換間信手拈來，呈現(xiàn)新時代背景下上海人家的喜怒哀樂。

在高博文看來，《菜肉餛飩》最動人的特質(zhì)在于其對“新老年人”生活狀態(tài)的真實呈現(xiàn)，“這部作品展現(xiàn)了改革開放一代上海老人的通透與活力。評彈版特別強化這一主題，通過傳統(tǒng)曲藝的幽默表達，展現(xiàn)公園相親角的熱鬧場景、菜場里的人生智慧，以及兩代人從誤解到理解的溫情過程。”他深諳評彈藝術的當代轉化之道，“評彈要‘就青年’，這個‘就’是遷就的就，評彈《菜肉餛飩》將傳統(tǒng)評彈的說噱彈唱與現(xiàn)代都市輕喜劇節(jié)奏相融合，讓古老藝術煥發(fā)新生機?！?/p>

上海方言在《菜肉餛飩》中不僅是表演媒介，更是文化基因。電影版《菜肉餛飩》全程使用滬語臺詞，集結周野芒、潘虹、茅善玉等上海演員，茅善玉曾感慨：“講普通話，我會有點緊張，講著講著，自己就不自信了。反而用上海話說臺詞簡單得多?！痹u彈版《菜肉餛飩》充分發(fā)揮吳儂軟語“入耳即融化”的聲韻魅力，將“菜肉餛飩”這一承載上海人家常記憶的食物符號，升華為連接代際情感的文化意象。當評彈演員用軟糯婉轉的唱腔演繹老汪挑選上等豬肉的講究、包餛飩的專注，以及面對子女婚戀問題時的微妙心理，觀眾感受到超越語言本身的情感共鳴。

繼《林徽因》《尋·找蔣月泉》后，上海評彈團再次亮相中國上海國際藝術節(jié)，以評彈版《菜肉餛飩》詮釋傳統(tǒng)藝術的當代轉型。高博文表示，近年來，上海評彈團不斷探索“非遺”活態(tài)傳承的新路徑，從《繁花》在長江劇場演出后年輕觀眾的追捧，到香港西九龍文化區(qū)八場演出座無虛席的盛況，證明傳統(tǒng)藝術完全能在當代文化語境中找到知音。

原標題：《電影《菜肉餛飩》熱映，今晚，上海評彈團端上熱氣騰騰的評彈《菜肉餛飩》》

欄目主編：施晨露

本文作者：解放日報 諸葛漪