關(guān)注作家出版社，發(fā)現(xiàn)更多文學(xué)好書

★ 2023年西班牙埃拉爾德文學(xué)獎得獎作品，描繪一代精神漂泊的中年人的集體肖像；

★ 路易斯·洛佩斯·卡拉斯科以一場幻想中的未來浩劫，揭示了我們當(dāng)下所處的荒涼現(xiàn)實。

——多明戈·羅德納斯·德·莫亞

點擊圖片即可進(jìn)入購買鏈接

《白色沙漠》

[西班牙] 路易斯·洛佩斯·卡拉斯科 著

高 羽 譯

作家出版社

新書介紹

通過五個相互獨立又彼此關(guān)聯(lián)的故事，《白色沙漠》描繪了一代精神漂泊的西班牙人的集體肖像。當(dāng)失業(yè)者們在求職群體面試中相互撕咬（《幸存者》），當(dāng)飛機(jī)墜海幸存者在印度洋講述神跡（《光之?！罚?，當(dāng)異鄉(xiāng)人在伴侶家族聚會上窺見階層裂痕（《綻放的火星》），狂歡的新年前夜終將照見友情的幽靈（《解放的幽靈》），而月球基地的科幻舞臺劇竟演繹著最濃烈的鄉(xiāng)愁（《地平線》）……

這些四十歲上下的角色，在記憶的迷宮中不斷重構(gòu)自我：真實的過往、錯失的可能與被現(xiàn)實篡改的現(xiàn)在交織成網(wǎng)。他們?nèi)缤┰桨咨衬挠文琳撸炔恢獊砺芬嗖灰姎w途，唯一的共性是放任生活裹挾其前行。當(dāng)魔幻現(xiàn)實的微光剛要顯現(xiàn)，冷硬的理性立刻將他們拽回現(xiàn)實之中——恰如書中反復(fù)出現(xiàn)的隱喻：沙粒改變不了荒漠，但每粒沙都承載著整片沙漠的重量。

作者介紹

路易斯·洛佩斯·卡拉斯科（Luis López Carrasco，1981-- ），西班牙小說家，電影從業(yè)者。主要小說作品有長篇小說《白色沙漠》和短篇小說集《歐羅巴》。作為電影導(dǎo)演，他的作品曾在眾多國際電影節(jié)以及西班牙多座城市的當(dāng)代藝術(shù)中心放映，他的新電影作品《發(fā)現(xiàn)之年》于鹿特丹國際電影節(jié)放映，并斬獲了包括西班牙戈雅獎最佳紀(jì)錄片和最佳剪輯獎在內(nèi)的諸多國內(nèi)外獎項。2023年，他的長篇小說《白色沙漠》斬獲了西班牙文壇的重要獎項埃拉爾德小說獎。

譯者介紹

高羽，1985年生。博士，副教授，研究生導(dǎo)師。本科畢業(yè)于上海外國語大學(xué)西班牙語語言文學(xué)專業(yè)，后赴西班牙薩拉曼卡大學(xué)攻讀研究生，先后獲得翻譯學(xué)與跨文化交際專業(yè)碩士和博士學(xué)位。2010年起任教于大連外國語大學(xué)西班牙語專業(yè)，兼任多語種翻譯研究中心研究員，入選遼寧省"百千萬人才工程”及遼寧省優(yōu)秀研究生導(dǎo)師團(tuán)隊成員，獲評學(xué)校外國語言文學(xué)學(xué)科梯隊翻譯方向青年學(xué)術(shù)骨干。譯著包括：《三段不光彩的時光》《吉姆·塞森斯》，以及政治哲學(xué)經(jīng)典《民主在中國》。

文章試讀

幸存者

在走廊簡單交談幾句后，我們依次走進(jìn)了一間無窗戶的辦公室。間接照明的燈光、黑色的地毯和灰色的墻壁，這就是我記憶中那間辦公室的樣子。人力資源主管讓我們坐在會議桌的兩側(cè)。桌旁每個人面前都有一個沒開的麥克風(fēng)，也沒有人愿意打開它。她深吸一口氣，然后開始說道：

“我必須告訴你們一些重要的消息。一場世界大戰(zhàn)爆發(fā)了，人類已經(jīng)或?qū)⒃诮酉聛淼膸讉€小時內(nèi)滅絕。我們所熟知的世界已然消失。而地球的未來取決于在場的你們。你們看到那道光了嗎？那是遠(yuǎn)處的轟炸產(chǎn)生的。請稍等，讓我說完。現(xiàn)在重要的不是去思考人類如何滅亡，也不是去思念自己的親人，因為我們正處在生死攸關(guān)的時刻。我們時間不多，請注意我接下來說的話。你們目前在一只熱氣球上，橫越大洋。當(dāng)?shù)弥獞?zhàn)爭的消息后，你們登上了熱氣球，這才得以幸存。風(fēng)已經(jīng)吹著你們飛了數(shù)小時，遠(yuǎn)離了大陸。忽然間，你們看到遠(yuǎn)處有什么東西。你們看到了嗎？在地平線的那邊。那是一座荒島，一座沒有人居住、也沒有遭受轟炸的島嶼。馬上我會回答你們的問題，但讓我說完。重要的是你們要記住，你們是全人類最后的幸存者，人類是否會徹底滅亡取決于在座的各位。你們就是未來，是新文明的種子。但有一個問題，幾個小時前，熱氣球開始漏氦氣，無法接近漏洞，也就無法修補(bǔ)。你們已經(jīng)計算過，熱氣球以目前的人員數(shù)量無法抵達(dá)那座荒島。它會墜入大海，所有人都會溺水而亡。等一下，我真的就要說完了，然后你們可以問我所有想問的事情。你們必須通過共識來決定，這一點很重要，是通過共識和一致同意來決定誰必須為了其他人的生存而跳入大海。你們中有一人必須犧牲自己以確保熱氣球能夠到達(dá)那座島，從而為人類留下生存的機(jī)會。再次強(qiáng)調(diào)，重要的是一旦你們共同并理性地做出一致決定，那個人則必須要投入大海。一致同意是關(guān)鍵。決定誰應(yīng)該活下去而誰又應(yīng)該犧牲是基于你們的職業(yè)?，F(xiàn)在請打開你們在入口處拿到的那張紙，并大聲讀出你們的專長。你們需要說服他人，證明自己在那座島上是不可或缺的，闡明自己的重要性。想想你們是新社會的未來，因此在當(dāng)前看來似乎對眼前生存無益的職業(yè)，在未來可能變得至關(guān)重要。在啟動計時器之前你們可以向我提問。熱氣球正在以越來越快的速度泄氣。”

那位扎著馬尾的金發(fā)男孩，三天未刮胡子，眼睛也浮腫，這次他放棄了舉手而是提高了聲音，他問了我本來也想問但因為羞怯而選擇保持沉默的問題。

“這場轟炸是如何發(fā)生的？是一場核戰(zhàn)爭嗎？還是細(xì)菌戰(zhàn)？”

“這個信息對于我們此次小組討論并不重要。重要的是，我給你們設(shè)定的目標(biāo)和你們接下來的論證和討論?！?/p>

作家出版社推薦

點擊圖片即可進(jìn)入購買鏈接

《白色沙漠》

[西班牙] 路易斯·洛佩斯·卡拉斯科 著

高 羽 譯

作家出版社

往期回顧，點擊關(guān)注

排版：鄧 寧

一審：劉豈凡

二審：劉 強(qiáng)

三審：顏 慧

作家出版社官方媒體矩陣