北京
參考消息網(wǎng)11月11日報道 美國《華爾街日報》網(wǎng)站11月8日發(fā)表題為《美國民眾看到的是一個無力解決他們問題的政府》的文章，作者是約翰·麥科米克）。文章摘編如下：
美國選舉傳遞出一致信號：美國人對政府無力解決問題深感失望。
最新例證出現(xiàn)在4日，選民對特朗普總統(tǒng)表達不滿，紛紛支持民主黨，希望民主黨能更好地應(yīng)對民生負擔(dān)及其他重大挑戰(zhàn)。而就在12個月前，特朗普曾橫掃全部7個關(guān)鍵搖擺州。
兩黨命運的快速逆轉(zhuǎn)，源于這個分歧嚴重的國家急于罷免那些被認為未能改善民眾生活的民選官員。對許多美國人而言，政府完全處于失靈狀態(tài)，目前已成為美國歷史上持續(xù)最長時間的聯(lián)邦政府停擺便是明證。
普林斯頓大學(xué)總統(tǒng)歷史學(xué)家朱利安·澤利澤表示：“在政治高度分裂的時代，治理國家變得異常困難，這催生了一批無休止要求‘罷免庸官’的選民。”
過去20年間，美國國會和白宮的控制權(quán)在兩黨之間更頻繁地交替。
推動這一轉(zhuǎn)變的是，許多選民希望華盛頓進行更大變革。美聯(lián)社選民意向調(diào)查顯示，在2024年選舉中，全國約30%的選民表示希望徹底改變國家的治理方式。即便不尋求如此劇烈的變革，超過半數(shù)的受訪者也希望看到實質(zhì)性改變。該調(diào)查涵蓋了12萬多名選民。
新澤西州獨立選民、52歲的喬安娜·澤表示，在她所在州的州長選舉中，她難以決定支持誰。她支持落敗的共和黨人，但也不滿意自己一年前投票支持特朗普。
“我對我們的政府失去了信心”，她說，“每個人都在為自己一方而不是為國家而戰(zhàn)?？纯凑[就知道了?！?/p>
盡管一些共和黨人淡化了民主黨在近期選舉中勝利的意義，但共和黨民意調(diào)查專家惠特·艾爾斯表示，共和黨若忽視這些信號將是愚蠢的。
他說：“選票優(yōu)勢的微小變化，意味著控制權(quán)的重大更迭和公共政策的巨大調(diào)整，選民顯然對生活成本和經(jīng)濟狀況感到不滿。”（編譯/林朝暉）
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
