北京
習近平總書記在主持二十屆中共中央政治局第十七次集體學習時強調，當前，世界百年變局加速演進，國家文化影響力競爭也日趨激烈。作為負責任大國，我們必須更加主動地宣介中國主張、傳播中華文化、展示中國形象，不斷提升國家文化軟實力和中華文化影響力。
近年來，作為跨文化交流重要載體的中國新主流電影發(fā)展駛入快車道，《熱辣滾燙》《流浪地球2》《長津湖》等優(yōu)秀電影作品憑借著精良的特效制作、宏大的世界觀構建和飽含中國情懷的敘事想象，不僅在國內獲得口碑和票房的雙贏，在海外市場也取得佳績。然而，部分西方國家卻繞開劇情、演技、特效等影視評價標準，刻意將電影與中國的文化、觀念形態(tài)等相勾連，這種標簽化的做法在新主流電影的“出?！敝幸呀洺蔀橐环N常態(tài)乃至現(xiàn)象，并在后續(xù)的交往互動中成為其設置電影市場壁壘的手段。新主流電影在西方被標簽化，有著深層的文化、觀念形態(tài)與現(xiàn)實博弈等動因，標志著國際文化競爭已經從傳統(tǒng)的產品和商業(yè)層面大幅轉向文化輸出能力層面。因此，在跨文化交流中破解西方文化中心主義的致思并制定反制策略，塑造民族和世界的“影像共同體”，成為助力新主流電影海外傳播的重要抓手。
以文化自信成為“平等的對話者”
具備中國特色藝術表達的新主流電影，在繼承主旋律電影價值內核、借鑒商業(yè)大片制作方式的基礎上，在海內外電影市場漸次呈現(xiàn)出蓬勃的生命力。實踐證明，站在新的歷史方位，中國新主流電影不可自我矮化為“沉默的他者”，而應以文化自信成為“平等的對話者”?；诖?，中國新主流電影要從中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中汲取滋養(yǎng)，從新時代萬千氣象中挖掘題材，從全球電影工業(yè)持續(xù)發(fā)展中汲取經驗。一方面，要堅定文化自信，擺脫基于西方立場的“他者”凝視掣肘，打破長期存在的“東方主義”窠臼和好萊塢文化霸權，以中國特色、中國風格、中國氣派彰顯新時代中國建設與改革的生動實踐，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象，彰顯中國式現(xiàn)代化崇高的文化志向。另一方面，也要避免走向民粹主義，通過批判地汲取西方（特別是好萊塢）電影工業(yè)體系、商業(yè)運作模式、傳播宣發(fā)策略等實踐經驗，以其為師也以其為戒，以本土化改造提升新主流電影的內容生產力和市場競爭力，在自信與開放的雙向互動中弘揚具有永恒魅力和當代價值的文化精神，不斷推動中華文化走向世界。
從“中國性”向“世界性”轉換
新主流電影既是中國的，也是世界的。自誕生之日起，中國新主流電影就以主流價值與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為精神內核，具備鮮明的中國本土敘事風格。然而，“幾乎所有作品，表現(xiàn)的都是觀眾對‘國家’‘民族’的認同，是一種借助于外部敵對勢力的戲劇性對立而建構出來的‘中國性’認同”。在新的歷史起點上，“出?！钡闹袊轮髁麟娪柏巾毻瓿蓮摹爸袊浴钡健笆澜缧浴钡霓D換，并通過影像系統(tǒng)巧妙呈現(xiàn)精深微妙的中國觀念形態(tài)，對外傳播中華民族的精神特質，打造嶄新的全球性標簽。要基于中國的理論創(chuàng)新與實踐創(chuàng)造，將全人類共同價值、人類文明新形態(tài)等因素在新主流電影中加以設定，從主體范圍、具體內容、實現(xiàn)路徑三重維度呈現(xiàn)超越西方現(xiàn)代性想象的思想氣象。在尊重文明禁忌和維護文明多樣性的基礎上，以跨國電影敘事思維追求文化共性，推動文明交流互鑒；回歸“故事”這一電影的核心元素，以低語境的編碼方式講好中國故事，重構民族風格和中國話語，減輕電影海外落地的文化折扣；充分發(fā)揮中國主流媒體的旗艦作用，以海外受眾熟悉的語言風格為電影宣發(fā)二次編碼，形塑中國新主流電影的海外品牌，進一步推動中國電影全球化發(fā)展。
在影像博弈中實現(xiàn)“話語突破”
馬克思認為：“物質生活的生產方式制約著整個社會生活、政治生活和精神生活的過程?！币勒者@一理論預設，當文化通過電影敘事成為具體的實踐活動，就質變?yōu)椤吧a性”的東西，在對現(xiàn)實的理解與重構中成為一股指導力量。電影作為一種敘事媒介，以“虛構即建設”的敘事策略在構筑國家形象方面發(fā)揮著不可代替的作用。一方面，現(xiàn)實中國的飛速發(fā)展為影像中國的敘事提供了土壤；另一方面，電影媒介構造出一個完整的封閉空間，潛在對應于整體的民族國家，極易形成一個關于國家／民族形象的寓言。因此，中國新主流電影欲在與西方的博弈中實現(xiàn)“話語突破”，首先，要以特殊的故事情境、人物命運的敘述，逐漸形成一個想象共同體，并結合觀眾的想象性參與，增強對現(xiàn)實世界的闡釋力與說服力。其次，要在團隊合作、技術支持和資金引入等方面，形成一種可循環(huán)的工業(yè)化生產模式，激活新主流電影的公共文化屬性和跨領域延展性。最后，要立足中國立場，通過新質生產力發(fā)展水平的影像揭示，突破西方話語邏輯，凸顯中國新主流電影通過影像中國映射現(xiàn)實中國的科學合理性與社會合意性，承擔起言說當代中國的時代使命。
作者系湖南科技大學人文學院副院長、教授；湖南科技大學人文學院助理研究員
來源 ： 中國社會科學報
責任編輯： 項江濤
新媒體編輯：張雨楠
如需交流可聯(lián)系我們
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
