伴隨著2025的尾聲，節(jié)日與收獲的氣息洋溢在空氣之中。本期雜志刊登的珠寶大片、芬蘭大使官邸拍攝，用不同方式記錄光、空間、情感與節(jié)日氛圍。同時呈現(xiàn)了剛剛公布的EDIDA中國區(qū)評選：每一件作品都體現(xiàn)了中國設(shè)計扎根本土、放眼世界的力量。愿這一期雜志，如冬夜里的一束微光，在你翻頁的瞬間輕輕照亮一個念頭、一種感受、一段新的可能。也愿在新的一年里，所有致力于傳播美好生活的人，都能擁有屬于自己的美好生活。

璀璨星空之中，戒指們高踞其座，在靜謐的光線中交織出微妙的平衡感，將黃金與寶石的璀璨光輝盡情展現(xiàn)。

我們引入了法國《ELLE à Table》的內(nèi)容理念，在平面與數(shù)字平臺推出了同名欄目，以美食為切口，探討更貼近日常的生活方式。

以主廚Frédéric Jaros的姓名首字母縮寫“FJ”延展為中文字“廳TING”，既代表用餐的廳，亦指登臺表演的廳。在這里，食客是觀眾，亦是主演，參與由味蕾喚醒、被記憶珍藏的旅程。

倫敦泰晤士河畔，典型的英國聯(lián)排別墅里，長出了一個骨子里透著東方韻味的家。推開門，走廊盡頭的光線正緩緩向屋內(nèi)蔓延，空氣里彌漫著一股木材與大紅袍的味道。這里是Studio ūMA 創(chuàng)始人Michelle Song 的新家，亦是Studio ūMA的工作室。

藝術(shù)家鞠婷的抽象并不拒絕現(xiàn)實，而是把現(xiàn)實的復(fù)雜性轉(zhuǎn)寫為紋與層——明亮而不喧鬧，豐沛而不堆砌。2025年，鞠婷受邀將她的創(chuàng)作融入Dior的經(jīng)典包型Lady Dior 之上，她貢獻的不是一個圖案或紋樣，而是一套觸覺系統(tǒng)。

2025-2026 EDIDA（ELLE DECORATION INTERNATIONAL DESIGN AWARDS）中國區(qū)榜單重磅揭曉。本次中國區(qū)16個獎項中共有11項被本土設(shè)計師和品牌摘得，中國區(qū)榜單還特別設(shè)置年度最佳新銳提名獎，扶持年輕設(shè)計人才。在全球設(shè)計舞臺上，EDIDA 中國區(qū)榜單是中國創(chuàng)意被世界看見和認(rèn)可的重要窗口。

我們攜手《路易威登城市指南》開啟的全球設(shè)計之旅本期來到云南普洱。普洱的山川、云霧、民族與生活，都圍繞著“茶”的這片葉子展開。古與今、茶與思，這里豐盈了自然的感召，而旅人亦在不知不覺中，騰空思緒，閑庭信步，欣然接受大自然的美好饋贈。

在北京，使館區(qū)的一棟老建筑內(nèi)，是芬蘭駐華大使明凱（Mikko Kinnunen）的官邸，中式古董與芬蘭簡約家具相映成趣。這里既有周總理到訪的風(fēng)雨往事，也有桑拿房透出的北歐松弛，一段連接?xùn)|西方、新與舊的對話在此發(fā)生。

在米蘭，鞋履世家Santoni的現(xiàn)任掌舵者Giuseppe Santoni邀請建筑師Patricia Urquiola重塑城市別墅，以精湛材質(zhì)與靈動色彩融合傳統(tǒng)貴族氣韻與現(xiàn)代設(shè)計，打造兼具私密與社交性的“繽紛交響”。

在北京，由崔樹設(shè)計的這棟地上兩層地下兩層的別墅，陽光在最佳的“軌道”內(nèi)穿行，“黑暗”藏著秘密的寶藏洞穴。大漆的溫潤與金屬的利落在此碰撞，形成一種超越風(fēng)格的家居語言?？臻g的煉金術(shù)在此把一個房子變成了溫暖的家。

在上海，二十年前，設(shè)計師袁宗磊從無到有設(shè)計了這棟近郊的莊園式大宅。二十年后，操刀改造自己的“作品”，他選擇與過去對話，而不是擦掉它。尊重舊物，讓時間成為美的一部分；強調(diào)融合，讓空間呈現(xiàn)松弛與自在；以藝術(shù)點亮生活，讓住宅成為一個有“神”的存在。

在泉州，新四海集團創(chuàng)始人林氏兄弟鴻海與聰海耗時近十年重修祖厝，為家里人創(chuàng)造了一個能穿越時間的家。這座“新時代的祖厝”，承載著幾代人的日常生活，也成了他們梳理過往鼓浪嶼生活經(jīng)驗的載體。

在格洛斯特郡，英國跨媒介藝術(shù)家Lucinda Burgess的家隱匿于如畫鄉(xiāng)野之中，在恬靜與曠達的自然懷抱里，光與藝術(shù)緩緩交匯。她在禪意、園藝和繪畫中，尋找著自然與生命的韻律。

本期DESIGN CLASS設(shè)計課，讓我們走進四款經(jīng)典鐘表，從百年鐘表品牌古老的計時藝術(shù)中，得見具有特殊時代意義的重要時刻。

本期邀請建筑師包理佳特別創(chuàng)作的LAST PAGE最后一畫來到芬蘭。這間極具芬蘭風(fēng)格的小木屋，不僅是圣誕集市，更是一份圣誕日歷，從每一個窗口都能打開獨一份的慶典。

編輯 | Han

看完12月新刊預(yù)覽，哪一個空間點亮了你的冬日？你是否會用愛好、節(jié)慶裝飾自己的家？新的一年，你想與DECO一起探索怎樣的空間/生活方式？歡迎下方留言和我們分享你的想法，DECO將選出一位精彩留言送出一本新刊。