新詩(shī)古譯:

《七絕組詩(shī)·歸》
——隱括邢之諾《歸》

作者:嶺南老林

邢之諾現(xiàn)代詩(shī)《歸》，以磅礴排比鑄就時(shí)空畫(huà)卷，今擷其意象精髓，凝為七言組詩(shī)九首，以彰古典文脈與天地詩(shī)心：

其一、 時(shí)空之諦
唐時(shí)月色宋時(shí)雨，星斗風(fēng)雷淬墨香。
滄海霓虹皆過(guò)影，平生云水一襟霜。

其二、 文心之契
瑯琊龍吟珞珈煙，瑯?gòu)謺?shū)冷逸軒前。
珠光乍破混沌界，文脈千秋薪火傳。

其三、 玄黃之變
癸水庚金劫火烹，鹿鳴劍嘯裂空聲。
洪荒鑄就洪爐道，誰(shuí)向丹方覓太平？

其四、 情孽之淵
三生緣慳半世逢，錦瑟驚弦血色濃。
踏刃情天沖孽海，山河表里葬驚鴻。

其五、 史詩(shī)之痕
柯?tīng)€花紅劫未央，浮生謫殞謫仙殤。
輪回史詩(shī)鐫天道，隔世回音響畫(huà)廊。

其六、 因果之鏈
觸禁靈鹿越蒼茫，守淵儒將執(zhí)戟望。
萬(wàn)般皆作爐中鐵，淬出玄黃舊典章。

其七、 歸位之光
眾神歸位禮樂(lè)重，日月重開(kāi)照大荒。
劫灰深處文明續(xù)，風(fēng)雨如磐立漢唐。

其八、 永恒之問(wèn)
今古蒼茫一卷收，風(fēng)雷墨筆寫(xiě)春秋。
問(wèn)君何物堪持贈(zèng)？文閣檀香伴客舟。

其九、 詩(shī)魂之歸
千年文脈接煙霞，唐魄宋魂歸故涯。
縱使清霜湮史冊(cè)，靈犀一點(diǎn)即春華。

注：
1. 以“五行劫火”化原詩(shī)“癸水庚金”，喻文明淬煉；
2. “靈鹿儒將”雙扣原典，暗合守護(hù)與突破的永恒辯證；
3. 尾章“靈犀春華”呼應(yīng)“禮樂(lè)重光”，寄寓文脈生生不息。
謹(jǐn)以古典詩(shī)形重構(gòu)現(xiàn)代詩(shī)魂，嘗試在韻律中再現(xiàn)邢之諾原作的史詩(shī)氣象與哲思張力。

另附原詩(shī)以共賞:

《歸》

作者:邢之諾

記：——邢之諾《劫》交響版。聽(tīng)楊凡電影《游園驚夢(mèng)》原聲配音大碟《夜訪》有感。
一切皆是唐時(shí)月色，
一切皆是宋時(shí)煙雨。
一切皆是星斗文閣，
一切皆是風(fēng)雷墨床。

一切皆是瑯琊龍吟，
一切皆是珞珈檀香。
一切皆是瑯?gòu)止蕢?mèng)，
一切皆是冷逸軒窗。

一切皆是滄海珠光，
一切皆是霓虹獵場(chǎng)。
一切皆是平生云水，
一切皆是一枕清霜。

一切皆是癸水溺焰，
一切皆是庚金焚霖。
一切皆是鹿鳴玄黃，
一切皆是劍嘯洪荒。

一切皆是緣慳三生，
一切皆是再逢半世。
一切皆是錦瑟弦驚，
一切皆是柯?tīng)€花紅。

一切皆是山河表里，
一切皆是今古蒼茫。
一切皆是情天踏刃，
一切皆是孽海沖浪。

一切皆是千年文脈，
一切皆是隔世回響。
一切皆是浮生之劫，
一切皆是謫仙之殤。

一切皆因觸禁靈鹿，
一切皆因守淵儒將。
一切鑄為洪爐道場(chǎng)，
一切焠就劫火丹方。

一切皆是輪回史詩(shī)，
一切皆是天道勛章。
一切皆是眾神歸位，
一切皆是禮樂(lè)重光。

另附邢之諾簡(jiǎn)介：女。祖籍南陽(yáng)，現(xiàn)居北京。齋號(hào)“冷逸軒” 。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員、作家、詩(shī)人、音樂(lè)評(píng)論者、朗誦者、美國(guó)FENIX360（霏尼克斯）全球藝術(shù)大使。
?