（來源：中國婦女報）

轉(zhuǎn)自：中國婦女報

浦東美術(shù)館展覽部工作人員在一起討論展覽事宜。（浦東美術(shù)館供圖）

　　□ 中國婦女報全媒體記者 程瀏可

　　陽光灑落，斜暉映在黃浦江畔浦東美術(shù)館的外墻上，給這座充滿藝術(shù)感的建筑又增添了幾分浪漫。

　　浦東美術(shù)館是打造“上海文化”品牌的重要舉措，擔(dān)負(fù)市區(qū)兩級政府所賦予的文化使命和社會責(zé)任，作為國有公共美術(shù)館，始終堅持“一切為了觀眾”的根本宗旨，秉持讓藝術(shù)走進(jìn)生活的運(yùn)營理念，致力于面向更廣泛的人民群眾成為一個兼收并蓄、易于親近的藝術(shù)場館典范，真正打造成“人民的美術(shù)館”。

　　自2021年7月開館以來，浦東美術(shù)館已經(jīng)接待了超過300萬名觀眾，自2022年起蟬聯(lián)年度藝術(shù)榜“最具人氣美術(shù)館”全國第一名，成為一處公認(rèn)的藝術(shù)匯聚地、近悅遠(yuǎn)來的網(wǎng)紅打卡地。

　　“引進(jìn)來”背后的付出和努力

　　浦東美術(shù)館身處濱江一線，站在這里，外灘萬國建筑群盡收眼底，以東方明珠、浦東摩天高樓為背景板，隨手一拍就是大片。

　　“每一次展覽都不是簡單‘引進(jìn)來’，而是我們與國際頂級機(jī)構(gòu)平等對話的結(jié)果?！逼謻|美術(shù)館董事長李旻坤告訴中國婦女報全媒體記者，浦東美術(shù)館致力成為“上海國際文化場館新地標(biāo)”和“國際文化藝術(shù)交流新平臺”，將優(yōu)質(zhì)的精品展覽及藝術(shù)家資源引進(jìn)上海，促進(jìn)藝術(shù)的多樣性和創(chuàng)新性發(fā)展，迄今為止已成功舉辦24個重磅大展，全力推動著上海的國際文化交流。

　　展覽部是浦東美術(shù)館的核心業(yè)務(wù)部門，浦東美術(shù)館每次引進(jìn)展覽都能獲得觀眾的青睞同展覽部團(tuán)隊的努力密不可分。而這個充滿活力、多元開放的8人團(tuán)隊平均年齡僅33.2歲，其中有6人是女性，來自江南、東北等不同省市，畢業(yè)于美國芝加哥藝術(shù)學(xué)院、意大利NABA美術(shù)學(xué)院等國際名校。海外學(xué)成后，她們不約而同選擇了歸國在上海扎根，并在浦東美術(shù)館找到了藝術(shù)夢想的起點(diǎn)和廣闊的舞臺，將自己的所學(xué)所愛傾注在每一次展覽中。

　　浦東美術(shù)館讓觀眾足不出“滬”即可欣賞來自世界各地頂級藝術(shù)機(jī)構(gòu)的展覽與藝術(shù)原作的背后，是展覽部一次次克服時差、語言、文化語境等差異的精心籌備。海外求學(xué)的經(jīng)驗(yàn)讓他們熟諳借展過程中可能面臨的問題，提前考慮并有所準(zhǔn)備，以確保雙方能在最短的時間達(dá)成共識，保證借展的各個環(huán)節(jié)順利進(jìn)行，并為其他部門的專業(yè)工作做好鋪墊。

　　“墻上的每一行字，我們都要逐字逐句地查，英文拼寫的錯誤也不能放過。”憑借卓越的專業(yè)素養(yǎng)和對藝術(shù)的極致追求，展覽部的姑娘們聚焦“文化藝術(shù)行業(yè)”的細(xì)微之處，以細(xì)膩的情感和堅定的意志，扎根每一次展出，為展覽策劃與落地、國際文化交流、藝術(shù)商業(yè)雙向賦能發(fā)揮了重要作用。

　　于細(xì)節(jié)處見匠心

　　不久前，浦東美術(shù)館攜手巴黎奧賽博物館呈現(xiàn)的“締造現(xiàn)代：來自巴黎奧賽博物館的藝術(shù)瑰寶”圓滿落幕，此次展覽是浦東美術(shù)館攜手巴黎奧賽博物館精心打造的特別合作項(xiàng)目，全球獨(dú)此一站，更是巴黎奧賽博物館在中國舉辦的規(guī)模最大的一次展覽。鮮為人知的是，這場展覽的籌備整整用了五年時間。對于這樣一家世界級博物館而言，愿意出借館藏珍品，不僅代表著對借展方安防與硬件設(shè)施的高度認(rèn)可，更體現(xiàn)出對合作團(tuán)隊的深切信任。而展覽部年輕的姑娘們憑借專業(yè)素養(yǎng)與卓越執(zhí)行力經(jīng)受住了嚴(yán)峻考驗(yàn)，圓滿完成任務(wù)。

　　從前期溝通對接、合同談判，到藝術(shù)品運(yùn)輸、安全保障、開箱上墻，再到最終整體視覺呈現(xiàn)，她們事無巨細(xì)、精益求精，全程管理并悉心把控每一個環(huán)節(jié)。無論是畫冊的翻譯、潤色與校對，還是對1848年至1914年間法國藝術(shù)革新與社會變遷互動關(guān)系的闡釋，她們都傾注心力反復(fù)打磨——文字逐字推敲，在保證準(zhǔn)確性的基礎(chǔ)上讓中文表達(dá)更貼近原作精神；歷史與藝術(shù)的關(guān)聯(lián)反復(fù)研討校準(zhǔn)，力求精準(zhǔn)傳達(dá)核心內(nèi)涵，讓觀眾能在觀展中獲得更深的理解與共鳴。

　　“起初，奧賽博物館提供的方案中法國學(xué)院派畫作的比例較高，我們從對中國觀眾的了解來看，大家更期待奧賽的印象派與后印象派核心館藏，比如梵高、高更、莫奈等大師的杰作。”項(xiàng)目經(jīng)理馬玨回憶道。經(jīng)過反復(fù)溝通最終大家達(dá)成一致：降低學(xué)院派作品比例，保留了代表性作品，同時將梵高《梵高在阿爾勒的臥室》《自畫像》等印象派、后印象派珍品的比重提升。而中國觀眾也對這個“量身定制”的文化盛宴給予了最熱情的回應(yīng)，四個多月的展期，客流超百萬人次，浦東美術(shù)館再次打造了一場“現(xiàn)象級”文化大展?！八齻兺ㄟ^專業(yè)、有韌性、有態(tài)度的交流，為美術(shù)館主動爭取利益，展現(xiàn)了當(dāng)代中國文博人的自信與擔(dān)當(dāng)?！崩顣F坤說。

　　打造文明對話的橋梁

　　如何增強(qiáng)展覽的沉浸感與體驗(yàn)感，是展覽部一直思考的問題。她們以奧賽博物館標(biāo)志性建筑的內(nèi)部景觀為靈感，巧妙結(jié)合浦東美術(shù)館的空間結(jié)構(gòu)，在公共區(qū)域增設(shè)沉浸式壁紙，讓觀眾仿佛置身于巴黎奧賽館內(nèi)。為再現(xiàn)塞納河畔的獨(dú)特氛圍，她們還在展覽出口特別設(shè)置了奧賽標(biāo)志性大鐘的影像，成為觀眾拍照打卡的熱門點(diǎn)位，使沉浸體驗(yàn)得以延伸至展廳之外。而這些創(chuàng)意背后，是展覽團(tuán)隊無數(shù)個夜晚的反復(fù)打磨、設(shè)計、搭建與微調(diào)。正是在團(tuán)隊的統(tǒng)籌與協(xié)調(diào)下，通過對燈光與空間氛圍的精心設(shè)計，作品的色彩得以以最真實(shí)、最動人的方式呈現(xiàn)。步入展廳，觀眾立即會被那種近乎舞臺般的氛圍所吸引——深邃而克制的空間，靜謐地襯托著藝術(shù)品的光與影。

　　她們用智慧與汗水，讓一場場精彩的國際藝術(shù)大展得以完美呈現(xiàn)在觀眾眼前。這個優(yōu)秀的團(tuán)隊不僅以專業(yè)的素養(yǎng)和出色的能力贏得了業(yè)界的贊譽(yù)，更以積極進(jìn)取、與美共美、追求卓越的精神風(fēng)貌，成為浦東美術(shù)館最亮麗的名片，展現(xiàn)新時代的巾幗之力。近年來，浦東美術(shù)館展覽部先后榮獲2023年上海市巾幗文明崗、2024年度全國巾幗文明崗等榮譽(yù)。

　　12月，浦東美術(shù)館將陸續(xù)帶來“圖案的奇跡：盧浮宮印度、伊朗與奧斯曼的藝術(shù)杰作”、畢加索大展“非常畢加索：保羅·史密斯的新視角”等展覽。這是盧浮宮首次在上海辦展，將展出300件來自三大文明疆域、四個帝國時期的藝術(shù)瑰寶。而畢加索展更是邀請了英國時尚設(shè)計師參與，用獨(dú)特視覺語言與80多件畢加索真跡對話，將設(shè)置16個主題展廳，解鎖畢加索藝術(shù)的全新打開方式。

　　“浦東美術(shù)館過去四年的實(shí)踐，證明了一座美術(shù)館不僅能成為城市的‘文化名片’，更能通過高質(zhì)量內(nèi)容與創(chuàng)新服務(wù)，激發(fā)公眾對美的追求、對文化的認(rèn)同。”李旻坤表示，面向“十五五”，浦東美術(shù)館將以更開放的姿態(tài)、更系統(tǒng)的規(guī)劃，在藝術(shù)美育與文化拓展領(lǐng)域持續(xù)深耕，努力成為“全球藝術(shù)交流的平臺、全民美育的課堂、城市文化的引擎”。