《隊(duì)報(bào)》報(bào)道，本周四（2025年12月11日）晚間，法甲兩強(qiáng)里爾與里昂將在歐聯(lián)杯小組賽第6輪迎來(lái)關(guān)鍵戰(zhàn)：里爾客場(chǎng)挑戰(zhàn)瑞士球隊(duì)伯爾尼年輕人（Young Boys），里昂則坐鎮(zhèn)主場(chǎng)迎戰(zhàn)荷蘭球隊(duì)前進(jìn)之鷹（Go Ahead Eagles）。有趣的是，這兩支非英語(yǔ)國(guó)家的球隊(duì)，名字卻都用的是英文。這背后有什么緣由？

伯爾尼年輕人：受英國(guó)足球文化影響的命名

伯爾尼年輕人成立于1898年，由四位當(dāng)?shù)厍嗄陮W(xué)生——馬克斯·施瓦布、奧斯卡·施瓦布、赫爾曼·鮑爾和弗朗茨·凱利共同創(chuàng)立。當(dāng)時(shí)，足球運(yùn)動(dòng)剛從英國(guó)傳入瑞士，英語(yǔ)在體育圈中非常時(shí)髦，許多新成立的俱樂(lè)部都傾向于用英文取名。

這幾位創(chuàng)始人正是受到另一家瑞士老牌球隊(duì)“巴塞爾老男孩”（Old Boys Basel）的啟發(fā)，才決定將自己的球隊(duì)命名為“Young Boys”（年輕人），意為“年輕一代”。1925年，俱樂(lè)部正式更名為“BSC Young Boys”，其中“BSC”代表“Bernese Sport Club”（伯爾尼體育俱樂(lè)部）。值得注意的是，盡管人們常稱(chēng)其為“伯爾尼年輕人”，但“伯爾尼”其實(shí)從未出現(xiàn)在官方隊(duì)名中。

前進(jìn)之鷹：從“快一點(diǎn)”到“展翅高飛”

荷蘭球隊(duì)前進(jìn)之鷹的故事同樣充滿時(shí)代印記。該隊(duì)成立于1902年12月，由一位名叫利奧·祖爾·克萊因斯米德（Leo zur Kleinsmiede）的年輕人創(chuàng)辦。和當(dāng)時(shí)許多歐洲俱樂(lè)部創(chuàng)始人一樣，他也希望給球隊(duì)起一個(gè)“洋氣”的外文名字，于是最初將球隊(duì)命名為 Be Quick（意為“快一點(diǎn)”）。

然而不到四年，荷蘭足協(xié)要求更改隊(duì)名——因?yàn)楦窳_寧根已有一支名為“Be Quick Groningen”的球隊(duì)。于是，俱樂(lè)部在1906年更名為 DVV Go Ahead：“DVV”代表所在城市代芬特爾（Deventer），而“Go Ahead”意為“前進(jìn)”或“勇往直前”。

此后，球隊(duì)曾在1917年、1922年、1930年和1933年四次奪得荷甲冠軍，風(fēng)光一時(shí)。1967–68賽季，他們還取得聯(lián)賽第三名的佳績(jī)。到了1971年7月1日，隨著荷蘭職業(yè)足球與業(yè)余體系正式分離，俱樂(lè)部決定再次更名。

時(shí)任主帥、威爾士人巴里·休斯（Barry Hughes）提議將隊(duì)名改為 Go Ahead Eagles（前進(jìn)之鷹）。這一建議被管理層采納，并隨之帶來(lái)兩大改變：主場(chǎng)更名為“Adelaarshorst”（意為“鷹巢”），球隊(duì)主色調(diào)也從原來(lái)的紅白改為更具辨識(shí)度的紫色與白色。

雖然此后球隊(duì)逐漸淡出頂級(jí)聯(lián)賽爭(zhēng)冠行列，但今年憑借荷蘭杯的意外奪冠，他們時(shí)隔多年重返歐戰(zhàn)舞臺(tái)，并在10月底爆冷2比1擊敗英超勁旅阿斯頓維拉，令人刮目相看。