據(jù)揚子晚報消息，12月13日，一份家屬發(fā)布訃告顯示，著名演員何晴在北京安然離世，享年61歲。告別儀式將于2025年12月15號早10點在北京昌平殯儀館久安廳舉行。

An obituary released by the family announces that renowned Chinese actress He Qing passed away peacefully in Beijing on Dec 13, at the age of 61. A farewell ceremony will be held at 10 am on Dec 15, in the Jiuan Hall of the Changping District Funeral Parlor in Beijing.

1964年1月13日，何晴出生于浙江省衢州江山市，從小熱愛文藝，13歲進入浙江昆劇團學習昆曲。1983年，何晴被華山導演選中，在《少林俗家弟子》影片中飾演了一個機智勇敢的少女小琴，從此邁上了演藝道路。

Born on Jan 13, 1964, in Jiangshan, Quzhou, Zhejiang province, He Qing showed a passion for the arts from a young age. At 13, she joined the Zhejiang Kunqu Opera Troupe to study traditional Kunqu theater. Her acting career began in 1983 when director Hua Shan cast her as the clever and brave young girl Xiao Qin in the film

Disciples of Shaolin Temple

1984年，20歲的何晴偶遇電視劇《西游記》總導演楊潔，被選中扮演《西游記》中靈吉菩薩憐憐。何晴出場不到10分鐘，但她以爽朗的笑聲把菩薩化身少女的俏皮可愛表現(xiàn)得淋漓盡致。1988年，她被電影《紅樓夢》的導演謝鐵驪選中，在片中飾演多情又不幸的秦可卿；1993年，她在電視劇《三國演義》里扮演美艷動人的小喬；1996年，她在電視劇《水滸傳》中，出演一代名伎李師師。

Her breakthrough came in 1984 when she encountered Yang Jie, chief director of the classic TV series

Journey to the West

In 1988, she was chosen by director Xie Tieli to portray the sentimental and tragic Qin Keqing in the film

Dream of the Red Chamber

Romance of the Three Kingdoms

Water Margin

何晴以清秀的古典美和溫柔恬靜的氣質，出色地塑造了一系列古典美女的形象，她也是唯一一位演遍“四大名著”的女演員。

With her delicate classical beauty and gentle, serene demeanor, He Qing masterfully brought to life a series of legendary characters from Chinese literature. She remains the only actress to have performed in adaptations of all four great classical novels within Chinese literature.

來源：新京報 揚子晚報等

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！