香港“點新聞”12月20日文章，原題：歐洲陷入低迷——是時候與中國拉近關系了解決歐洲困境的答案是中國。歐洲在嚴重誤判中國方面可謂十分明顯，如今正苦苦掙扎，試圖挽救自己困難的處境。經(jīng)濟上，歐洲停滯不前；軍事上，它深陷與俄羅斯無休止的代理人戰(zhàn)爭；科技上，它在全球兩大科技巨頭的角力中被邊緣化；外交關系上，歐洲孤身一人，漫無方向地隨波逐流。

歐洲當前的困境源于若干戰(zhàn)略性的重大失誤。首先，作為一個多國組成的實體，歐盟的集體決策機制笨拙，在快速變化的地緣政治格局中，學習和反應都很慢。一個變革緩慢的體系本身就構(gòu)成自身的生存威脅。其次，歐洲人的思維似乎混亂，無法解讀中美俄戰(zhàn)略三角發(fā)出的信號。將對俄羅斯的恐懼心理投射到中國身上，是一種代價高昂的戰(zhàn)略誤判。

但奇怪的是，歐洲竟然將中國視為掠奪者——而事實恰恰相反。真正掠奪者是美國，其有著永不滿足的欲望。美國正在以打擊毒品走私為薄弱借口，威脅全面入侵委內(nèi)瑞拉，以攫取委內(nèi)瑞拉豐富的石油資源，活脫脫一副加勒比海盜的嘴臉。

而那些思維僵化的歐洲政客，只盯著中國的“共產(chǎn)主義”標簽。各位歐洲朋友，我必須得告訴你們，你們對當今中國的了解至少落后了40年。中國走的是具有中國特色的道路，其思維方式兼具集體性與長遠眼光，始終面向未來。中國的社會經(jīng)濟轉(zhuǎn)型在世界上是無與倫比的。

成功使中國變得更加冷靜、理智。今天，在中國人的口中，談論的是科技、教育與創(chuàng)新。中國已經(jīng)徹底重塑自身。這是一個面向未來的社會，街道治安良好，生活充滿數(shù)字化帶來的便利。世界上沒有哪個國家在集體行為上比中國更有紀律性。

中國或許善于后發(fā)制人，但在過去50年里，無論在軍事上還是其他方面，中國從未主動制造麻煩，不應該被貼上貶義詞。相比之下，西方國家卻問題重重——毒品濫用、街頭犯罪猖獗、槍支暴力泛濫，生活成本危機導致許多人難以維持生計。

在治理之道方面，中國有很多值得世界學習之處。歐洲如果仍執(zhí)迷于反華偏見，終將自食其果。有關數(shù)據(jù)令人驚醒。近年的相關調(diào)查顯示，3/4的德國人對本國經(jīng)濟前景感到悲觀；只有1/4的英國人對西方民主制度的運作方式感到滿意；4/5的法國人對本國社會現(xiàn)狀感到不滿……這些顯然不是對西方制度的贊歌。

令人遺憾的是，面對發(fā)展中的中國，歐洲依然固守舊有策略。在新戰(zhàn)略格局中，歐洲手足無措：一邊強烈反俄，一邊勉強依附于一個半心半意、只顧自身的美國，同時對和平發(fā)展的中國抱持著錯位的猜忌。這種致命組合，正使歐洲在國際舞臺上孤立無援，無法看到中國所蘊藏的機遇。

不久前，北約還吹噓著向東擴張，但現(xiàn)在它正面臨一些困境。面對美國的拋棄，歐洲若繼續(xù)沉溺于美國煽動的反華宣傳，實屬不明智。

與中國拉近關系，對歐洲具有重大的戰(zhàn)略意義。一旦中國成為緊密的經(jīng)濟伙伴，歐洲的一些經(jīng)濟困境將迎刃而解。然而，歐洲人卻固執(zhí)地囿于陳舊的對華偏見。中國已從一個貧窮落后的農(nóng)業(yè)社會國家一躍成為科技超級大國和制造業(yè)巨擘，源源不斷地為西方超市提供物美價廉的商品。中國的成功，對世界而言是福祉，而非威脅。

今天的中國，更加睿智、守規(guī)、著眼長遠——追求的不是短期的利益，而是持久的繁榮與不斷的進步。

?所謂“意識形態(tài)不兼容”，不過是地緣政治上的無稽之談。既然西方民主模式已令民眾普遍失望，歐洲難道不該謙遜一點，少些居高臨下的評判？一個只專注自身發(fā)展，向鄰國輸出商品與善意、而非戰(zhàn)爭與混亂的中國，究竟有什么值得恐懼的？歐洲與中國交好或許會惹惱華盛頓，但除此之外，不僅毫無風險，反而能帶來雙贏。（作者PhilipYeung，辛斌譯）