廣東
茶餐廳作為香港最具代表性的美食，來了怎么能不吃呢！
但是很多游客一看菜單就傻眼了 ...
圖源：網(wǎng)絡(luò)
有個內(nèi)地游客到茶餐廳想點一碗牛丸湯米粉，看到菜單上的“走菜、走蒜、走蔥”以為是都要一份的意思。
他全都想要，就都“走”了一份。
圖源：小紅書
結(jié)果米粉上來他表示他都想走了，得到了一碗什么都沒有的面，這才知道走是不要的意思。
圖源：小紅書
還有的游客看到點菜單上寫著散比，發(fā)社交平臺問求助網(wǎng)友這是什么意思，服務(wù)員在罵我嗎？
圖源：小紅書
香港網(wǎng)友貼心解答，就是單點雞腿的意思，大家不要誤會。
這些奇怪的茶餐廳術(shù)語讓不少內(nèi)地游客對自己的文化水平產(chǎn)生了懷疑。
英文菜單看不懂就算了，怎么中文的也看不懂，這是港人才能看懂的暗號嗎！
這是什么摩斯密碼
香港本地人表示勿cue，其實我們也不是很懂的。
圖源：小紅書
入門級的靚仔是白飯，靚女是白粥這些大家都知道吧。
圖源：星島頭條
但是這張小票呢，有看懂的小伙伴嗎，這應(yīng)該是屬于進階級了，因為圈妹也沒看懂。
事主表示當(dāng)時和幾個朋友一起吃飯，他先去先買的單，后面想再找其他人A錢的時候，已經(jīng)完全看不懂了。
圖源：小紅書
怎么還能那么縮寫的，誰能告訴我一個丐字是什么意思？
果然互聯(lián)網(wǎng)還是人才比較多，本港餐飲業(yè)老板現(xiàn)身，道出了謎底。
圖源：小紅書
還有游客到餐廳想點個面吃，怎么有那么多種選項啊，完全看不懂怎么辦！
圖源：小紅書
對于不懂粵語的小伙伴來說，想要理解確實是有點困難。
圖源：小紅書
這個D跟粵語的點同音，翻譯過來就是軟一點、爽口一點、干一點、濕一點、不要蔥、不要油、味道淡一點、剪面條、剪肉。
不只是面條，連雞蛋都分了好幾種叫法，也有人管生雞蛋叫生春，全熟的水煮蛋叫熟春。
圖源：topick
點完吃的還得再來杯喝的吧，這個東0T又是什么啊？
圖源：小紅書
有些新港漂在剛?cè)肼毜臅r候，老板請吃下午茶，看到前面的同事也都是寫的0水，讓她十分疑惑。
圖源：小紅書
這個神秘的0其實指的是跟它粵語發(fā)音相似的檸，畢竟檸檬的繁體字是有點難寫，聰明的港人就用0給替換掉了。
冬就是凍的簡寫，而T就是茶葉英文Tea的縮寫，一杯檸檬茶能簡寫成這樣真的是很不容易，還有一系列的舉一反三，萬物皆可縮！
圖源：網(wǎng)絡(luò)
有些港式奶茶還會有茶走的選項，也令游客疑惑是不要茶的意思嗎，別看茶走和走茶長得差不多，其實完全不是一個意思。
茶走是指將奶茶中的砂糖和奶用煉奶來替代，走茶才是去掉茶。
圖源：網(wǎng)絡(luò)
好不容易把要吃的東西選好之后，就又發(fā)現(xiàn)了一個很奇怪的選項。叫起，是叫起床服務(wù)嗎？
圖源：小紅書
這個叫起不是叫人，而是叫菜。因為有些港人要求甜品要等最后吃完了再上，通知服務(wù)員可以上了，他們才會端出來。慢慢提這種需求的人越來越多了，就干脆放在選項里。
把游客看懵了
有很多內(nèi)地游客看不懂這些暗語，為此還鬧出了一些有意思的事情。
圖源：小紅書
這個小伙伴叫了一杯熱檸檬水，選了不要熱水，她以為是換常溫水的意思，誰知道服務(wù)員端上了幾片檸檬。
那一瞬間，兩個人都懵了。服務(wù)員連忙問，是不是按錯了，事主才明白原來這個不要熱水真的就是字面意思。
有不少內(nèi)地網(wǎng)友在下面留言，到底是什么人會選這個不要熱水，這個選項的意義是什么。
圖源：小紅書
原來是為了方便打包人士，路上不會拎著那么重也不擔(dān)心水會灑出來，回去再自己加熱水泡，知道原因后是不是還覺得挺貼心的。
還有這名網(wǎng)友，叫了一份咖喱雞外賣，以為走雞是多一份雞的意思就按了那個選項。
圖源：香港01
沒想到打開來就只?？о?/strong>了，連顆土豆青菜都沒有，但確實是自己的問題，也不好叫店家補償什么的，只能白白浪費這82塊錢。
圖源：香港01
網(wǎng)友想起之前去麥當(dāng)勞，也看到有人點了雞腿堡不小心按了走雞，只剩下個面包，不知道能不能安慰到事主。
圖源：小紅書
有些游客看到這種菜單也會犯怵，這字也太多了吧，像在做試卷。
圖源：小紅書
其實仔細(xì)看看也能研究明白，上面標(biāo)有序號的就是可以加進面里的配菜，A套餐就可以選自己喜歡的面和醬汁，B套餐就是不含面條了，只有配菜。
但對于外國游客來說，那就是地獄級難度了，看不懂菜單只能點杯飲品絕望離開。
圖源：小紅書
有些內(nèi)地的小伙伴擔(dān)心會因為看不懂這些菜單，去了餐廳點菜都不知道該怎么點，因此不敢來玩。
圖源：小紅書
完全不用考慮這個問題，絕大多數(shù)餐廳的菜單都寫得很完整，這些暗語只是為了方便服務(wù)員快速下單。
圖源：網(wǎng)絡(luò)
早年的香港，生活節(jié)奏很快，人們都在尋求高效的溝通方式，而茶餐廳作為香港人日常生活的一部分，每天接待的客人都很多，但繁體字寫起來又比較慢，于是為了點單時能快準(zhǔn)狠，提高出餐的效率，才孕育出了一套獨特的語言體系。
圖源：小紅書
從入座、下單、用餐、結(jié)賬，據(jù)說最快可以在10分鐘內(nèi)完成。
圖源：網(wǎng)絡(luò)
最后，大家還知道其他的茶餐廳暗號嗎，歡迎在評論區(qū)留言！
急需一波香港茶餐廳暗語！
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
