品經(jīng)典詩詞，講歷史故事，玲子歡迎您的光臨。

前言：

白居易二十九歲考中進(jìn)士，三十二歲通過吏部考試，三十五歲再次登科，被授予周至縣尉，正式進(jìn)入仕途。

“三登甲乙第，一入承明廬”，十年之間，三次登科，且每次都取得了令時(shí)人矚目的好成績(jī)，妥妥的學(xué)霸。

十年寒窗苦讀，最開心的事莫過于榜上有名，相比于后兩次上榜，令白居易難忘和開懷的，當(dāng)屬進(jìn)士及第。

“翩翩馬蹄疾，春日歸鄉(xiāng)情”，這首《及第后歸覲留別諸同年》，就是抒發(fā)及第后同年送其歸鄉(xiāng)的喜悅之情。

十年?？鄬W(xué)，一上謬成名。
擢第未為貴，賀親方始榮。
時(shí)輩六七人，送我出帝城。
軒車動(dòng)行色，絲管舉離聲。
得意減別恨，半酣輕遠(yuǎn)程。
翩翩馬蹄疾，春日歸鄉(xiāng)情。——唐 白居易《及第后歸覲留別諸同年》

簡(jiǎn)譯：

過去的十年里，我從沒放棄寒窗苦讀，沒想到第一次科考就僥幸及第了。

其實(shí)，對(duì)我來說，功名并不重要，能夠讓父母感到欣慰，才是最要緊的。

六七位同年送我出京回鄉(xiāng)省親，馬車啟動(dòng)，樂器奏響，載滿離別的傷感。

考中的喜悅讓離愁減半，因喝得微醉，也就不覺得歸鄉(xiāng)的路途有多遙遠(yuǎn)。

達(dá)達(dá)的馬蹄，輕快地翻飛，我回家的心情，就像這春天一樣，清新明媚。

賞析：

在《與元九書》中，白居易說自己與文字有緣，出生六七個(gè)月時(shí)，就能記住乳母讓他看過的字。

五六歲時(shí)開始學(xué)習(xí)做詩，九歲時(shí)就通曉了聲韻，十五六歲時(shí)知道考中進(jìn)士的榮耀后就刻苦讀書。

二十多年來，孜孜不倦，白天學(xué)詩賦，夜里燈下苦讀，常通宵達(dá)旦，以致于口舌生瘡手肘成繭。

通經(jīng)博史，文采斐然，白居易十六歲時(shí)，就因?yàn)椤顿x得古原草送別》得到顧況賞識(shí)，聲名遠(yuǎn)揚(yáng)。

可因父親去世，家中多遭變故，直到二十八歲才在宣歙觀察使崔衍薦舉下，通過州試應(yīng)選貢士。

貞元十六（800年）春闈，29歲的白居易以第四名的好成績(jī)，順利地通過進(jìn)士考試，蟾宮折桂。

過往種種，諸多辛酸和不易，并沒阻止他求學(xué)上進(jìn)，勇往直前，也就是他詩中的“十年常苦讀”。

“慈恩塔下題名處，十七人中年最少”，曲江宴飲后，慈恩寺的大雁塔上留下了他的意義風(fēng)發(fā)。

明經(jīng)易考，進(jìn)士難求，所以“三十老明經(jīng)，五十少進(jìn)士”之說，有人窮經(jīng)皓首一等子也難如愿。

貞元十六年的科舉考試，只錄取了十七人，白居易29歲，是最年輕的進(jìn)士，也難怪他洋洋得意。

所以，詩中的“一上謬成名”之句，則是他的謙虛之語，蟾宮折桂的十七人哪個(gè)不是滿腹經(jīng)綸？

皇帝賜宴，雁塔題名，接下來自是要衣錦還鄉(xiāng)了，十年寒窗，榜上有名，怎能不向父母報(bào)喜呢。

這首《及第后歸覲留別諸同年》即作于彼時(shí)，就是考中進(jìn)士后回鄉(xiāng)拜見父母，告別送行的同年。

“歸覲”指歸謁君王父母，此詩中指回家拜見父母，“同年”指科舉考試中同年考中進(jìn)士的人。

父親早逝，母親多病，家境貪寒，白居易上不起私塾，這條求學(xué)之路走得很艱難，吃了很多苦。

而今一考成名，守得云開見月明，對(duì)自己十年寒窗苦讀作了一個(gè)交帶，而對(duì)母親也是一種慰藉。

因?yàn)橐陨戏N種，所以才有“擢第未為貴，賀親方始榮”之句，“擢第”的意思即科舉考試及第。

而且他此次回鄉(xiāng)，還有一個(gè)重要的心愿要完成，就是求娶青梅竹馬的戀人湘靈，真是雙喜臨門。

有金榜題名的歡喜，有衣錦還鄉(xiāng)的喜悅，還有至親摯愛在守望，所以離別也就沒有那么難過了。

“翩翩馬蹄疾，春日歸鄉(xiāng)情”，后兩句才是全詩的主旨，春風(fēng)得意馬蹄疾，快樂洋溢在春風(fēng)里。

唐朝的科舉考試通常集中在正月，二月末放榜，所以才有了白居易如春天一般燦爛明媚的心情。

后記：

偶獻(xiàn)子虛登上第，卻吟招隱憶中林。
春蘿秋桂莫惆悵，縱有浮名不系心?！?白居易《及第后憶舊山》

歸時(shí)不省花間醉，曲終人散，熱鬧褪去，心情平復(fù)下來的白居易，又恢復(fù)了人間清醒。

一切都是偶然，功名富貴不過身外之物，不必放在心上，看淡了，才會(huì)獲得心靈的自由。

進(jìn)士及第后，白居易被授予校書郎，而后又通過皇帝主持的制舉考試，授官盩厔縣尉。

縣尉期滿后奉詔入翰林院，而后又升任左拾遺，進(jìn)入權(quán)力中心，成為皇帝身邊的近臣。

“凡數(shù)千百言，皆人之難言者，上多聽納”，在左拾遺的職位上，白居易是盡職盡責(zé)……

但數(shù)年后，卻因“越職言事”罪遭貶江州，而在那里，他也從兼濟(jì)天下轉(zhuǎn)為獨(dú)善其身……

“始自校書郎，終以少傅致仕”，宦海沉浮，羈旅漂泊，白居易前后為官計(jì)四十余載。

從前期的躊躇滿志，到后期的順其自然，他始終保持窮則獨(dú)善其身達(dá)則兼濟(jì)天下的理念。

“唯留一湖水，與汝救兇年”，治理西湖疏通山塘，白居易為官有政績(jī)，為文有成就。

“縱有浮名不系心”，寵辱不驚，順其自然，白居易這樣的人生態(tài)度，值得世人學(xué)習(xí)。

參考文獻(xiàn)：

《新唐書 白居易傳》