《人民法院報(bào)》2月8日2版

“法官，太感謝您了！我們可以重新做朋友了！”深圳市中級(jí)人民法院內(nèi)，兩位聾啞人用手語向深圳中院勞動(dòng)爭(zhēng)議審判庭法官張敏表示著感謝，這一幕發(fā)生在2025年伊始，一場(chǎng)特殊的無聲庭審后。

時(shí)間回到一個(gè)月前，張敏正像往常一樣在電腦前翻閱著新收的案卷，突然，一起案件的關(guān)鍵詞——“聾啞當(dāng)事人”“文盲”“聾啞證人”進(jìn)入了她的視線，她意識(shí)到這并不是一起普通的勞務(wù)糾紛。

仔細(xì)查閱案卷后，張敏得知了雙方糾紛的來龍去脈：楊某稱自己為同樣是聾啞人的慶某提供了手語翻譯服務(wù)，并撰寫多份文字材料，但慶某拒絕支付商議好的1萬元?jiǎng)趧?wù)費(fèi)用，多次交涉未果后，楊某一紙?jiān)V狀將慶某告上法院。

法官核對(duì)當(dāng)事人提供的視頻證據(jù)

因此案涉及到聾啞人這一特殊群體，張敏立即采取行動(dòng)，向院辦公室提出申請(qǐng)，請(qǐng)來了一位來自特殊教育學(xué)校的手語老師作為翻譯人員。

2025年的第一個(gè)工作日，這場(chǎng)特殊的庭審正式開始。

法庭上，張敏特意放慢了語速，確保手語老師能夠準(zhǔn)確地將信息傳達(dá)給雙方當(dāng)事人?？赏弰倓傞_始，雙方便開始激烈地用手比畫，手語老師根本來不及翻譯。

見雙方都過于激動(dòng)，張敏立刻敲響法槌維持秩序，并請(qǐng)手語老師安撫雙方情緒，待他們平靜后再繼續(xù)翻譯。到了法庭調(diào)查詢問環(huán)節(jié)，二人又因意見不合發(fā)生了激烈“辯論”，隨后，慶某突然起身做出自殘行為，張敏見狀立即勸導(dǎo)道：“別激動(dòng)，這里是法庭，是講道理的地方，我們慢慢說，一定有辦法解決的！”

經(jīng)過張敏和手語老師的共同勸導(dǎo)和安撫，慶某這才坐下，可胸口還在劇烈地起伏著。

張敏意識(shí)到，如果不及時(shí)平息雙方情緒，庭審將難以繼續(xù)，而且還會(huì)進(jìn)一步加劇雙方的矛盾，于是她宣布暫時(shí)休庭，開始“背對(duì)背”逐一對(duì)當(dāng)事人進(jìn)行耐心溝通，在手語老師幾十個(gè)“連比帶畫”中，雙方態(tài)度逐漸冷靜下來，張敏知道，庭審可以繼續(xù)了。

此后，雙方對(duì)此案進(jìn)行了充分陳述，張敏發(fā)現(xiàn)他們都承認(rèn)楊某提供了勞務(wù)，爭(zhēng)議的焦點(diǎn)主要在于勞務(wù)費(fèi)的具體數(shù)額，一個(gè)想法萌生了：能否當(dāng)庭調(diào)解？

想到這里，張敏再次宣布休庭，并單獨(dú)與雙方當(dāng)事人溝通，了解他們心里的真實(shí)意愿。在手語老師的幫助下，張敏得知慶某希望勞務(wù)費(fèi)能少一點(diǎn)，而楊某認(rèn)為勞務(wù)費(fèi)并不是最重要的，重要的是慶某要當(dāng)面向他道歉。

突破口找到了！張敏向慶某轉(zhuǎn)達(dá)了楊某的想法，并表示：“楊某已經(jīng)為你提供了實(shí)實(shí)在在的服務(wù)，你確實(shí)應(yīng)該給他相應(yīng)的報(bào)酬，這也是對(duì)他勞動(dòng)的尊重，至于勞務(wù)費(fèi)的具體數(shù)額我們可以后續(xù)商量。從另一方面說，你們?cè)?jīng)也是朋友，我相信，只要你愿意道歉并支付合理的勞務(wù)費(fèi)，你們之間的誤會(huì)和矛盾都能化解?！?/p>

看到張敏耐心地勸解和釋法明理，慶某陷入了沉思，過了幾分鐘，他用手比畫出“三零零零”，張敏明白他是在說愿意給對(duì)方3000元?jiǎng)趧?wù)費(fèi)，于是她與楊某協(xié)商道：“我們各自讓一步，再給對(duì)方一個(gè)做朋友的機(jī)會(huì)，好嗎？”

經(jīng)過一小時(shí)的溝通協(xié)商，楊某終于點(diǎn)了點(diǎn)頭。隨后，慶某當(dāng)場(chǎng)給付楊某5000元?jiǎng)趧?wù)費(fèi)，并表示雙方以后還是朋友。二人的矛盾終于煙消云散，曾經(jīng)的裂痕也在調(diào)解中悄然愈合。

這場(chǎng)看似無聲卻勝有聲的庭審，如同陽光灑進(jìn)了每個(gè)人的內(nèi)心，也讓張敏陷入了深深的思索：“他們的聽覺世界和語言世界是孤獨(dú)的，但我深信，他們一定聽到了法律堅(jiān)定、公正的聲音，感受到了司法的陽光和溫暖?！?/p>

來源：人民法院報(bào) 深圳中院

審核：黃慧辰

編校：余淑嫻

采寫：李　倩

攝影：黃嘉靜