夜夜躁很很躁日日躁麻豆,精品人妻无码,制服丝袜国产精品,成人免费看www网址入口

網(wǎng)易首頁(yè) > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

國(guó)產(chǎn)GPU第一股鎖定?摩爾線程完成IPO輔導(dǎo)驗(yàn)收

0
分享至



曾創(chuàng)造100天速成“獨(dú)角獸”的摩爾線程,正在叩響資本市場(chǎng)大門(mén)。

近日,中國(guó)證監(jiān)會(huì)政務(wù)服務(wù)平臺(tái)消息顯示,摩爾線程智能科技(北京)股份有限公司(簡(jiǎn)稱(chēng)“摩爾線程”)IPO輔導(dǎo)狀態(tài)已變更為“輔導(dǎo)驗(yàn)收”,輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)為中信證券股份有限公司,這意味著其距離上市又進(jìn)一步。


摩爾線程完成上市輔導(dǎo)

這家國(guó)內(nèi)GPU獨(dú)角獸企業(yè)成立于2020年6月,于去年11月在北京證監(jiān)局辦理輔導(dǎo)備案登記,正式啟動(dòng)A股上市進(jìn)程。

在此之前,其已經(jīng)完成六輪融資,累計(jì)融資金額超45億元人民幣,投資方包括深創(chuàng)投、紅杉參數(shù)圖片)中國(guó)、字節(jié)跳動(dòng)、騰訊投資等機(jī)構(gòu)。

上市輔導(dǎo)備案報(bào)告顯示,摩爾線程成立于2020年6月,公司實(shí)際控制人為張建中,其控制公司44.07%股份,他也是摩爾線程創(chuàng)始人兼CEO。


摩爾線程完成上市輔導(dǎo)備案報(bào)告

在成立摩爾線程之前,張建中曾任英偉達(dá)全球副總裁、中國(guó)區(qū)總經(jīng)理,在GPU行業(yè)深耕近二十年,頗有聲望。

官網(wǎng)資料指出,摩爾線程以全功能GPU為核心,致力于向全球提供加速計(jì)算的基礎(chǔ)設(shè)施和一站式解決方案,為各行各業(yè)的數(shù)智化轉(zhuǎn)型提供AI計(jì)算支持,它也是國(guó)內(nèi)少有的在B端和C端均有布局的國(guó)產(chǎn)GPU企業(yè)。

盡管在算力、制程技術(shù)和生態(tài)架構(gòu)設(shè)計(jì)等方面,摩爾線程與英偉達(dá)還存在一定差距,但它通過(guò)自主研發(fā)的MUSA架構(gòu)和兼容CUDA生態(tài),已逐漸在市場(chǎng)上占據(jù)一席之地。

01

英偉達(dá)老將掛帥,資本天團(tuán)押注“中國(guó)速度”

與很多AI芯片公司一樣,摩爾線程的創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)履歷非常漂亮,其中最受矚目的還是創(chuàng)始人張建中。

公開(kāi)資料顯示,張建中本科畢業(yè)于南京理工大學(xué)計(jì)算機(jī)系,后又進(jìn)入冶金部自動(dòng)化研究院深造并獲得碩士學(xué)位。


摩爾線程創(chuàng)始人兼CEO張建中

他先后在惠普、戴爾,擔(dān)任計(jì)算機(jī)系統(tǒng)事業(yè)部總經(jīng)理、政府及教育事業(yè)部總經(jīng)理等職位。

2005年5月,張建中加入加入英偉達(dá),擔(dān)任全球副總裁、中國(guó)區(qū)總經(jīng)理。在他的帶領(lǐng)下,英偉達(dá)GPU成功開(kāi)拓了在中國(guó)完整的生態(tài)系統(tǒng),并促使中國(guó)市場(chǎng)成為英偉達(dá)全球最重要的市場(chǎng)之一。

數(shù)據(jù)顯示,2008年英偉達(dá)在中國(guó)的GPU市場(chǎng)占有率不到50%,2020年,張建中離職之際,市占率已經(jīng)超過(guò)80%。

張建中也一度被稱(chēng)為是英偉達(dá)創(chuàng)始人黃仁勛的“左膀右臂”。

除了張建中外,摩爾線程團(tuán)隊(duì)其他成員也主要來(lái)自微軟、英特爾、AMD、Arm等諸多芯片巨頭。

摩爾線程曾對(duì)外表示,自己將是國(guó)內(nèi)唯一一支真正世界級(jí)的、能夠覆蓋GPU全流程的成熟團(tuán)隊(duì),其團(tuán)隊(duì)成員熟悉GPU芯片設(shè)計(jì)、生產(chǎn)、封裝、測(cè)試、系統(tǒng)、軟件應(yīng)用等全流程管理各個(gè)環(huán)節(jié)。

另外,還有消息稱(chēng),摩爾線程的研發(fā)總監(jiān)來(lái)自于地平線。

正是得益于強(qiáng)大的創(chuàng)始團(tuán)隊(duì),摩爾線程成立之初便備受資本市場(chǎng)的看好。

根據(jù)官方說(shuō)法,摩爾線程正式成立于2020年10月。



2020年12月和2021年2月,成立不到100天的摩爾線程連續(xù)獲得兩輪融資,金額數(shù)十億元,一躍成長(zhǎng)為GPU獨(dú)角獸。

這還遠(yuǎn)未結(jié)束,此后摩爾線程又陸續(xù)完成4輪融資。

融資輪次多、金額大的同時(shí),摩爾線程背后資方陣容還堪稱(chēng)豪華。

天使輪有紅杉加盟,Pre-A輪除了有深創(chuàng)投、紅杉、GGV紀(jì)源資本領(lǐng)投,還出現(xiàn)了字節(jié)跳動(dòng)的身影;A輪吸引到了騰訊投資,后續(xù)還有中移資本等20多家豪華VC天團(tuán)押注。

根據(jù)官方資料,在2022年12月完成15億元B輪融資時(shí),摩爾線程的估值已達(dá)240億元。2024年4月9日,摩爾線程則是以255億元的估值位列《2024·胡潤(rùn)全球獨(dú)角獸榜》第261名。

“中國(guó)速度”再次上演。

02

從首顆國(guó)產(chǎn)GPU,到全棧生態(tài)突圍

資金不斷進(jìn)賬的同時(shí),摩爾線程在研發(fā)上也沒(méi)有停歇。

摩爾線程是少數(shù)宣布要制造“全功能GPU”芯片的公司。所謂全功能GPU,是在圖形渲染、視頻編解碼、AI應(yīng)用和科學(xué)計(jì)算等領(lǐng)域均可實(shí)現(xiàn)計(jì)算。

根據(jù)官方描述,摩爾線程目標(biāo)是成為具備國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的GPU領(lǐng)軍企業(yè),為融合AI和數(shù)字孿生的數(shù)智世界打造先進(jìn)的加速計(jì)算平臺(tái)。

2021年10月,在宣布完成20億A輪融資的同時(shí),摩爾線程產(chǎn)品層面也帶來(lái)了好消息:用時(shí)300天,其已研制成功首顆國(guó)產(chǎn)全功能GPU。


摩爾線程MUSA架構(gòu)

時(shí)隔4個(gè)月,摩爾線程于2022年3月30日正式推出了GPU統(tǒng)一系統(tǒng)架構(gòu)MUSA(Moore Threads Unified System Architecture),其主要面向計(jì)算、圖形、多媒體和人工智能產(chǎn)品線,包括統(tǒng)一編程模型、軟件運(yùn)行庫(kù)、驅(qū)動(dòng)程序框架、指令集架構(gòu)和芯片架構(gòu)。

摩爾線程方面稱(chēng),該架構(gòu)能增強(qiáng)應(yīng)用的可移植性,使后者可在云端和邊緣等計(jì)算平臺(tái)上同時(shí)運(yùn)行,符合減少軟件開(kāi)發(fā)者重復(fù)勞動(dòng)、釋放不同引擎核心能力的設(shè)計(jì)初衷。

畢竟,開(kāi)發(fā)GPU和顯卡非常難,而軟件開(kāi)發(fā)與生態(tài)推廣更是難上加難,尤其是全球GPU行業(yè)已經(jīng)幾乎被英偉達(dá)及其CUDA所壟斷,AMD、Intel都難以撼動(dòng)其地位,更別說(shuō)在這方面幾乎是一片空白的國(guó)產(chǎn)廠商了。

MUSA頗有點(diǎn)直接對(duì)標(biāo)CUDA的意味,它包括統(tǒng)一的編程模型、軟件運(yùn)行庫(kù)、驅(qū)動(dòng)程序框架、指令集架構(gòu)、芯片架構(gòu),可以說(shuō)從硬件底層到軟件開(kāi)發(fā),提供了一套完整的解決方案。

MUSA推出的同時(shí),摩爾線程同步發(fā)布并量產(chǎn)“蘇堤”和“春曉”兩顆全功能GPU芯片。

隨后,摩爾線程迎來(lái)高速發(fā)展期。

硬件方面,包括面向元計(jì)算的MTT S4000、MTT S3000和MTT S2000;面向娛樂(lè)與創(chuàng)作的MTT S80、MTT S70、智娛摩方;面向?qū)I(yè)視覺(jué)的MTT X300和MTT S50,以及面向數(shù)字辦公的桌面顯卡MTT S30/S10。


摩爾線程產(chǎn)品

軟件方面則有首個(gè)元宇宙計(jì)算平臺(tái)MTVERSE、自研GPU物理引擎AlphaCore、數(shù)字人解決方案DIGITALME、AIGC內(nèi)容生成平臺(tái)摩筆馬良等。

在AI大模型方面,摩爾線程推出了軟硬一體的夸娥KUAE智算集群,從千卡級(jí)別大幅擴(kuò)展至萬(wàn)卡規(guī)模,以打造大模型和通用人工智能的先進(jìn)算力基礎(chǔ)設(shè)施。

可以說(shuō),從軟件到硬件、從B端到C端,摩爾線程做到了全線布局。

同時(shí),在生態(tài)上,摩爾線程也做到了極致。

當(dāng)前,國(guó)產(chǎn)GPU的主要策略就是先兼容英偉達(dá)CUDA生態(tài),把用戶遷移成本盡量降低。而摩爾線程的GPU芯片不但兼容英偉達(dá)CUDA,還支持當(dāng)前幾乎所有開(kāi)源大模型。

摩爾線程CTO張鈺勃在接受采訪時(shí)曾表示,“開(kāi)發(fā)者移植到夸娥集群上,幾乎不需要修改代碼,遷移成本接近0,可以在數(shù)小時(shí)之內(nèi)完成遷移?!?/p>

很快,摩爾線程躋身國(guó)內(nèi)AI芯片第一梯隊(duì)。

03

面對(duì)產(chǎn)品力與生態(tài)挑戰(zhàn),先努力生存十年

融資、產(chǎn)品都在不斷往前推進(jìn),甚至有著“國(guó)產(chǎn)英偉達(dá)”之稱(chēng),但摩爾線程與英偉達(dá)還是存在一定的差距。

作為GPU的發(fā)明者,英偉達(dá)在該領(lǐng)域的地位是毋庸置疑的。

從技術(shù)領(lǐng)域來(lái)看,相較于全球其他主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,英偉達(dá)在產(chǎn)品完整度、存量市場(chǎng)份額等層面實(shí)現(xiàn)領(lǐng)先,且領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)大概率會(huì)維持很長(zhǎng)時(shí)間;從軟件生態(tài)布局來(lái)看,英偉達(dá)的CUDA(NVIDIA推出的運(yùn)算平臺(tái))生態(tài)具有較高的壁壘,用戶遷移需要較高的成本。

雙“BUFF”加持之下,英偉達(dá)GPU在AI訓(xùn)練、高性能計(jì)算領(lǐng)域長(zhǎng)期占據(jù)主導(dǎo)地位。



盡管在國(guó)內(nèi)已經(jīng)有所突破,但從產(chǎn)品性能參數(shù)來(lái)看,摩爾線程還有不小的差距,體驗(yàn)上亦是如此。

例如MTT S3000的FP32算力為15.2TFLOPS,英偉達(dá)A100為19.5TFLOP,相當(dāng)于達(dá)到了80%的A100性能;桌面級(jí)MTT S80顯卡的紙面性能相當(dāng)于英偉達(dá)RTX3060。

理論上,摩爾線程無(wú)論是在計(jì)算卡還是桌面級(jí)領(lǐng)域,性能應(yīng)該達(dá)到了英偉達(dá)中端水準(zhǔn),但實(shí)際表現(xiàn)可能也并非如此。

以MTT S80為例,根據(jù)網(wǎng)友測(cè)試來(lái)看,使用體驗(yàn)與RTX3060有很大差距,甚至被戲稱(chēng)為“養(yǎng)成系”顯卡。

產(chǎn)品力不如英偉達(dá)的同時(shí),渠道方面更是如此。目前,摩爾線程線上渠道依然只有京東一家,京東旗艦店MTT S80顯卡累計(jì)訂單約5000臺(tái);線下渠道,雖然發(fā)展了寬泛科技、網(wǎng)新圖靈等核心分銷(xiāo)商,但多以B端業(yè)務(wù)為主。


摩爾線程入駐京東旗艦店

與此同時(shí),芯片研發(fā)還是一家極其耗費(fèi)時(shí)間和金錢(qián)的事情。

GPU中行業(yè)IP核占用的面積超過(guò)80%。但I(xiàn)P的研發(fā)并不輕松,GPU IP自研需要36到48個(gè)月以及200個(gè)工程師。采用外購(gòu)IP雖能將開(kāi)發(fā)周期縮短12—18個(gè)月。且高端芯片前端和后續(xù)設(shè)計(jì)1—3年,流片環(huán)節(jié)需3—6個(gè)月。若流片失敗,只能繼續(xù)上演該過(guò)程。且即使流片成功,還需經(jīng)過(guò)3—12個(gè)月產(chǎn)品測(cè)試優(yōu)化,才能開(kāi)啟量產(chǎn)。

同時(shí),有行業(yè)人士計(jì)算,14nm工藝芯片流片一次需要300萬(wàn)美元左右,約2150萬(wàn);7nm工藝芯片,流片一次需要3000萬(wàn)美元;5nm工藝芯片,流片一次更是達(dá)到4725萬(wàn)美元。

與英偉達(dá)巨大的“彈藥庫(kù)”相比,摩爾線程顯然還有很大差距。

不過(guò),作為一家剛剛成立僅5年的公司來(lái)說(shuō),摩爾線程整體表現(xiàn)已經(jīng)不錯(cuò),但還有很長(zhǎng)的路要走。正如張建中在此前所言:“至少先存活十年,這是摩爾線程的首要短期目標(biāo)?!?/p>

盡管前路漫漫,摩爾線程的狂奔姿態(tài)已然為國(guó)產(chǎn)GPU賽道注入了強(qiáng)心劑。這場(chǎng)“中國(guó)芯”的突圍戰(zhàn),才剛剛開(kāi)始。

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
回顧:蘇享茂哥哥怒曝翟欣欣聊天記錄,內(nèi)容下流至極看完三觀盡毀

回顧:蘇享茂哥哥怒曝翟欣欣聊天記錄,內(nèi)容下流至極看完三觀盡毀

春序娛樂(lè)
2025-09-23 11:27:16
當(dāng)下的經(jīng)濟(jì)下行什么時(shí)候會(huì)復(fù)蘇?解決方案是什么呢?

當(dāng)下的經(jīng)濟(jì)下行什么時(shí)候會(huì)復(fù)蘇?解決方案是什么呢?

流蘇晚晴
2025-09-27 17:48:01
近200萬(wàn)教師過(guò)剩,2025年,第一個(gè)被打破的鐵飯碗出現(xiàn)

近200萬(wàn)教師過(guò)剩,2025年,第一個(gè)被打破的鐵飯碗出現(xiàn)

毒sir財(cái)經(jīng)
2025-10-05 18:19:34
存儲(chǔ)芯片再漲價(jià),14只AI大牛股翻倍

存儲(chǔ)芯片再漲價(jià),14只AI大牛股翻倍

21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報(bào)道
2025-10-05 18:50:38
德約科維奇談王一博:他在中國(guó)是位大明星,而且他人也很好

德約科維奇談王一博:他在中國(guó)是位大明星,而且他人也很好

懂球帝
2025-10-06 01:57:30
80年代中美蜜月期,中國(guó)拿了多少美械裝備?該告訴大家實(shí)情了!

80年代中美蜜月期,中國(guó)拿了多少美械裝備?該告訴大家實(shí)情了!

小松歷史菌
2025-09-28 21:55:18
為什么越來(lái)越多人搬離“一梯兩戶”?老住戶說(shuō)漏嘴,原因很簡(jiǎn)單!

為什么越來(lái)越多人搬離“一梯兩戶”?老住戶說(shuō)漏嘴,原因很簡(jiǎn)單!

家居設(shè)計(jì)師蘇哥
2025-10-04 14:41:35
為何長(zhǎng)相平平卻資源不斷?馮小剛評(píng)價(jià)一針見(jiàn)血,被低估的星二代!

為何長(zhǎng)相平平卻資源不斷?馮小剛評(píng)價(jià)一針見(jiàn)血,被低估的星二代!

素衣讀史
2025-09-30 17:02:16
準(zhǔn)備開(kāi)戰(zhàn)!美軍已做好大規(guī)模轟炸準(zhǔn)備,打擊發(fā)起就等特朗普簽字

準(zhǔn)備開(kāi)戰(zhàn)!美軍已做好大規(guī)模轟炸準(zhǔn)備,打擊發(fā)起就等特朗普簽字

現(xiàn)代小青青慕慕
2025-10-01 13:32:32
圖多爾:我們有點(diǎn)適應(yīng)了米蘭的某些打法,但是我們想進(jìn)攻

圖多爾:我們有點(diǎn)適應(yīng)了米蘭的某些打法,但是我們想進(jìn)攻

懂球帝
2025-10-06 07:06:05
郭雪峰局長(zhǎng)在值班期間,突發(fā)疾病,不幸因公殉職

郭雪峰局長(zhǎng)在值班期間,突發(fā)疾病,不幸因公殉職

新京報(bào)政事兒
2025-10-05 19:11:37
第一次感受到維C“殺傷力”,2塊錢(qián)解決這么多麻煩事,簡(jiǎn)直無(wú)敵了

第一次感受到維C“殺傷力”,2塊錢(qián)解決這么多麻煩事,簡(jiǎn)直無(wú)敵了

Home范
2025-09-30 13:30:13
僅需450萬(wàn)時(shí)沒(méi)買(mǎi),如今1億難求:凱塞多閃耀,刺痛曼聯(lián)中場(chǎng)之殤

僅需450萬(wàn)時(shí)沒(méi)買(mǎi),如今1億難求:凱塞多閃耀,刺痛曼聯(lián)中場(chǎng)之殤

星耀國(guó)際足壇
2025-10-06 00:07:05
歷史八大罪人排名,個(gè)個(gè)都使華夏倒退百年,秦檜連前五都進(jìn)不了

歷史八大罪人排名,個(gè)個(gè)都使華夏倒退百年,秦檜連前五都進(jìn)不了

長(zhǎng)風(fēng)文史
2025-09-30 14:13:36
56歲于謙現(xiàn)狀:煙不離手,住600平豪宅、養(yǎng)2300的魚(yú),4人吃八個(gè)菜

56歲于謙現(xiàn)狀:煙不離手,住600平豪宅、養(yǎng)2300的魚(yú),4人吃八個(gè)菜

查爾菲的筆記
2025-08-11 23:45:42
美國(guó)團(tuán)隊(duì)將路燈改造成電動(dòng)車(chē)充電樁:成本遠(yuǎn)低于商業(yè)用樁且更環(huán)保

美國(guó)團(tuán)隊(duì)將路燈改造成電動(dòng)車(chē)充電樁:成本遠(yuǎn)低于商業(yè)用樁且更環(huán)保

IT之家
2025-10-04 08:24:31
讓出點(diǎn)球,姆巴佩力挺維尼修斯:我永遠(yuǎn)站在你身邊

讓出點(diǎn)球,姆巴佩力挺維尼修斯:我永遠(yuǎn)站在你身邊

雷速體育
2025-10-05 10:43:15
樊振東3-0法爾克!丟一場(chǎng)后迅速調(diào)整,保持堅(jiān)決壓制就對(duì)了!

樊振東3-0法爾克!丟一場(chǎng)后迅速調(diào)整,保持堅(jiān)決壓制就對(duì)了!

籃球資訊達(dá)人
2025-10-06 02:02:10
用退休旅行6年的親身經(jīng)歷勸大家:人過(guò)60后,還是老實(shí)在家待著好

用退休旅行6年的親身經(jīng)歷勸大家:人過(guò)60后,還是老實(shí)在家待著好

小馬達(dá)情感故事
2025-09-26 18:40:03
巴薩認(rèn)為自己“賺大了”:3000萬(wàn)即可買(mǎi)下昔日太子,感謝曼聯(lián)饋贈(zèng)

巴薩認(rèn)為自己“賺大了”:3000萬(wàn)即可買(mǎi)下昔日太子,感謝曼聯(lián)饋贈(zèng)

里芃芃體育
2025-10-06 05:00:06
2025-10-06 07:47:00
賽博汽車(chē)
賽博汽車(chē)
聚焦智能汽車(chē)、自動(dòng)駕駛。
613文章數(shù) 162關(guān)注度
往期回顧 全部

財(cái)經(jīng)要聞

日本大變局開(kāi)始,接下來(lái)更有看頭

頭條要聞

哈馬斯首席談判代表遇襲后首露面:失去兒子痛苦巨大

頭條要聞

哈馬斯首席談判代表遇襲后首露面:失去兒子痛苦巨大

體育要聞

37歲大師退役儀式:集體列隊(duì) 梅西送祝福

娛樂(lè)要聞

央視中秋晚會(huì)嘉賓陣容曝光,都來(lái)了!

科技要聞

馬斯克腦機(jī)接口公司終于向科學(xué)界“交底”

汽車(chē)要聞

密集攻勢(shì) 寶馬將在2年內(nèi)推40款新平臺(tái)新車(chē)

態(tài)度原創(chuàng)

時(shí)尚
游戲
家居
親子
數(shù)碼

今年秋天最火的4條裙子,配瑪麗珍鞋絕美!

《黑色行動(dòng)7》預(yù)購(gòu)大幅下滑 可能是Game Pass漲價(jià)緣由

家居要聞

潮流地標(biāo) 引領(lǐng)Z世代風(fēng)尚

親子要聞

盲盒開(kāi)出兒子,媽媽集體崩潰:兒子怎么成了沒(méi)人想要的驚喜

數(shù)碼要聞

閃極推出首款多合一移動(dòng)硬盤(pán)“閃盤(pán)Pro”,集成拓展塢、自帶線

無(wú)障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版 色综合久久之分久久| 精品无码av一区二区三区不卡| 日本免费AAA观看| 大陆国语对白国产av片| 九九综合九色综合网站| 亚洲女少妇黄色视频| 国产片一区二区三区视频| 性性性性性性性久久久久久久久久| 被操爽的视频| 原味小视频在线www国产| 老熟女人人操| 亚洲天堂免费观看| 狠狠色狠狠色综合| 色欲国产精品一区成人精品| 大学生疯狂高潮呻吟免费视频| 72种姿势欧美久久久久大黄蕉| 人妻精品一区| 亚洲爆乳大丰满无码专区 | 日韩av一区二区无码| 成年人99久久大黄片| 欧美高清熟妇啪啪内射不卡自拍| 久久一区videos| 亚洲VA国产日韩欧美精品| 久久久亚洲免费观看视频| 在线五月婷婷| 亚洲国产精品嫩草影院久久| 无码男男做受g片在线观看视频| 婷婷午夜电影| 久久无码av三级| 国产刺激对白 国产情侣| 日日碰狠狠添天天爽五月婷| 成人免费高清AV篇| www插插插无码视频网站| 五月婷婷开心网| 久久国产精品老女人| 久久久无码中文字幕久| 国产色综合久久无码有码| 人人插人人操人人摸| 无码在线不卡一二| 亚洲精品综合五月久久小说| 国产欧美婷婷中文|