大家好，我是張無(wú)忌，這里是我的漫談?lì)l道。

先來(lái)做一小段香港娛樂(lè)新聞的粵語(yǔ)閱讀理解：

「張學(xué)友近日在澳門(mén)開(kāi)騷時(shí)，有臺(tái)下觀眾大叫“講普通話”。他聞言以普通話表示不能，還叫該名觀眾學(xué)一下廣東話，獲全場(chǎng)熱烈歡呼?！?/p>

我想問(wèn)下諸位讀者朋友，你們明白“開(kāi)騷”是什么意思嗎？

就第一反應(yīng)，三秒內(nèi)。

你能悟出這是「開(kāi)演唱會(huì)」的意思么？

我估計(jì)結(jié)果會(huì)因地域、年齡、甚至文化水平的差異而不同。

肯定有相當(dāng)一部分人是不明就里的。

“騷”是英文show，即秀，表演、演出的意思，咱們的香港友人由于眾所周知的歷史原因，喜歡中英文夾雜在一起說(shuō)話，連他們的媒體也是如此，所以衍生出不少我們內(nèi)地人有時(shí)聽(tīng)了一時(shí)頓感懵逼的舶來(lái)語(yǔ)，香港話。

張學(xué)友前年在紅館開(kāi)演唱會(huì)，開(kāi)場(chǎng)前在停車(chē)場(chǎng)碰到歌迷跟歌神打招呼，一名內(nèi)地歌迷高呼：“晚上的演唱會(huì)，能不能多講點(diǎn)普通話？我從很遠(yuǎn)的地方過(guò)來(lái)，聽(tīng)不懂粵語(yǔ)?！睂W(xué)友聽(tīng)到后保持微笑，以「學(xué)一下」3個(gè)字回應(yīng)，當(dāng)時(shí)還獲得不少網(wǎng)友大贊。

我有點(diǎn)不明白：這有什么好值得大贊的？這個(gè)回復(fù)很得體嗎？情商很高嗎？恕我沒(méi)看出來(lái)。

「講普通話」事件再次在他的澳門(mén)演唱會(huì)上重演。

63歲的學(xué)友近日在澳門(mén)舉行《張學(xué)友60+巡回演唱會(huì)》，他當(dāng)時(shí)在臺(tái)上用廣東話分享彩排后的經(jīng)歷︰「我綵排完返入去場(chǎng)館，突然有人截住話唔畀我入去，咁我咪四圍搵啲有我個(gè)樣嘅海報(bào)，但係都唔畀入，堅(jiān)持要我拎張卡。我個(gè)心真?zhèn)S覺(jué)得佢好專(zhuān)業(yè)，我喺中國(guó)大陸都試過(guò)一次，佢係都唔畀我入去?！梗ㄟ@段話我至今沒(méi)聽(tīng)懂，也沒(méi)看懂，能不能來(lái)位廣港澳的朋友幫我翻譯一下？謝謝）

此時(shí)，臺(tái)下突然傳來(lái)男聲大喊“講普通話”。學(xué)友聽(tīng)聞馬上用普通話說(shuō)︰“對(duì)不起，對(duì)不起，我不能講普通話?！本o接著他用廣東話問(wèn)臺(tái)下觀眾︰「有幾多人係講廣東話?？」臺(tái)下傳來(lái)歡呼聲，學(xué)友再用普通話表示︰「沒(méi)辦法。對(duì)不起！學(xué)一下，學(xué)一下廣東話！」學(xué)友隨即指一指腦袋，瞇起雙眼，露出笑容，然后說(shuō)了句“加油”。

現(xiàn)場(chǎng)不用說(shuō)，又是歡呼聲四起。

學(xué)友繼續(xù)用廣東話說(shuō)他沒(méi)說(shuō)完的經(jīng)歷︰「我今日再去唔見(jiàn)咗呢個(gè)人，我心諗唔會(huì)因?yàn)檫碚J(rèn)得我就冇得撈呱？可能放假啫﹗呢個(gè)人係外籍人士，唔認(rèn)得我都唔出奇，但係呢件事都提醒咗我，唔好覺(jué)得自己係一個(gè)傳奇，日日都要當(dāng)自己係普通歌手，努力練歌同練一字馬。」

這段話前半段我同樣沒(méi)看懂，后半段的意思應(yīng)該是：我不覺(jué)得自己是個(gè)傳奇，每天都要當(dāng)自己是普通歌手，努力練歌練一字馬。

你看看，就我這個(gè)小時(shí)候在深圳待過(guò)好多年的武漢80后，香港雜志看了N多，陳奕迅的骨灰級(jí)老粉，陳奕迅、張學(xué)友所有的粵語(yǔ)歌都會(huì)唱的KTV半專(zhuān)業(yè)型選手，都看不懂，聽(tīng)不懂日常廣東話。讓北方的朋友情何以堪。

既然謙虛自比“普通歌手”，那說(shuō)下普通話怎么了？很難為你嗎？

首先，粵語(yǔ)也是中國(guó)話的一種，不是說(shuō)粵語(yǔ)就不愛(ài)國(guó)。但是，粵語(yǔ)是方言，外地人聽(tīng)不懂，澳門(mén)演唱會(huì)不只有澳門(mén)和廣東人，說(shuō)普通話當(dāng)?shù)厝艘材苈?tīng)懂，可以覆蓋全場(chǎng)觀眾。打個(gè)比方，我一東北人為了看喜歡的明星特意去福建或者江蘇之類(lèi)的地方看演唱會(huì)順便旅游，明星全程福建話那我真是一個(gè)字都聽(tīng)不懂，也挺崩潰的。

鳳凰傳奇的玲花在內(nèi)蒙開(kāi)演唱會(huì)都說(shuō)漢語(yǔ)，少數(shù)民族地區(qū)都承認(rèn)普通話是官方語(yǔ)言，講方言的地區(qū)普通話就不是官方語(yǔ)言了嗎？

要知道，唱粵語(yǔ)歌曲跟粵語(yǔ)日常對(duì)話，完完全全是兩碼事。廣東歌好學(xué)，廣東話卻不好學(xué)。你要我學(xué)一下，對(duì)不起學(xué)不了，看了這么多年原聲港片港劇也沒(méi)學(xué)會(huì)。

張學(xué)友出道近40年了，不可能不知道自己歌迷的群眾基礎(chǔ)在哪里，是在內(nèi)地，是在中國(guó)大陸。那么多的死忠歌迷都是你在哪里開(kāi)演唱會(huì)就跟到哪里，車(chē)馬勞頓，真金白銀地支持你。歌神的封號(hào)是哪里來(lái)的？不是香港，不是澳門(mén)，更不是臺(tái)灣，是你們香港人口中的內(nèi)地人，大陸人給的。

那么多內(nèi)地歌迷千里迢迢來(lái)看你的演唱會(huì)，碰到你演唱間隙吹水聊天，當(dāng)然會(huì)興致勃勃！結(jié)果你一口地道廣東話，其中還有不少相當(dāng)本土的方言，外人肯定就不可能聽(tīng)懂。這不是故意的拒人門(mén)外是什么，你是故意希望大家聽(tīng)不懂嗎？就不能“屈尊”，遷就一下供著你N年的歌迷粉絲嗎。

國(guó)語(yǔ)是中國(guó)的官方語(yǔ)言，美國(guó)和日本歌手來(lái)演出都會(huì)講幾句普通話。你張學(xué)友是外國(guó)人嗎？真正的巨星是像鄧麗君這樣的，知道臺(tái)下的歌迷來(lái)自全世界未必都懂國(guó)語(yǔ)，talk時(shí)就國(guó)語(yǔ)、閩南語(yǔ)、粵語(yǔ)、日語(yǔ)、英語(yǔ)一起來(lái)的，切換自如，高下立判。而不是像小學(xué)生一樣巴拉巴拉我不會(huì)講普通話，水準(zhǔn)太低。

同樣是香港的兩代歌神，我提供另一位著名參考物你們比較一下。

2023年10月13日晚，陳奕迅澳門(mén)演唱會(huì)上，他在舞臺(tái)上用粵語(yǔ)表達(dá)自己的感想，忽然有清晰響亮的女聲喊出“講國(guó)語(yǔ)”，隨即爆發(fā)出一陣哄笑。

陳奕迅沉默片刻，戲謔地講了幾句泰語(yǔ)，觀眾中又有人喊“講普通話”，他以英語(yǔ)回應(yīng)“我喜歡用我的語(yǔ)言和方式講話?！逼讨螅闷胀ㄔ挶硎尽澳憧梢哉f(shuō)‘麻煩你說(shuō)國(guó)語(yǔ)’，比較好聽(tīng)一點(diǎn)”“你的要求可以用‘麻煩你’‘請(qǐng)’?！彪S后他還用英語(yǔ)表示，大家不要搞錯(cuò)他的意思，如果有人喊他“講英語(yǔ)”，他也會(huì)讓對(duì)方“閉嘴”。

相比之下，我覺(jué)得陳奕迅這個(gè)回復(fù)才是高情商。

如果你對(duì)于臺(tái)下觀眾突然插話表示不滿的話，你完全可以當(dāng)場(chǎng)講出你的原因，你的看法，而不是簡(jiǎn)單粗暴沒(méi)緣由的一句“我不能講普通話”。

別說(shuō)什么上綱上線，藝人本就是帶著一身光環(huán)的極少數(shù)群體，本就是站在高處讓人仰視也受人檢視的，你別說(shuō)63歲高齡的老藝術(shù)家還在載歌載舞給歌迷帶來(lái)歡樂(lè)，那是他本身也要賺錢(qián)養(yǎng)家，而且是平常人幾十輩子都賺不來(lái)的財(cái)富。隨著時(shí)代的變遷，社會(huì)語(yǔ)境的變化，娛樂(lè)方式的改變，TVB的演員都淪落到在抖音直播賣(mài)咖啡，要求祖籍天津的香港歌神在演唱會(huì)上說(shuō)一句中國(guó)官方普通話很過(guò)分嗎？

我不覺(jué)得。