從2019年開(kāi)始，俄羅斯人就把漢語(yǔ)列進(jìn)了國(guó)家統(tǒng)一考試科目，這相當(dāng)于咱們的高考外語(yǔ)選考部分。起初是為了加強(qiáng)中俄交流，教育部門覺(jué)得漢語(yǔ)越來(lái)越重要，畢竟兩國(guó)貿(mào)易、文化往來(lái)頻繁。

那時(shí)候，俄羅斯有1.7萬(wàn)多名中學(xué)生在學(xué)漢語(yǔ)，高年級(jí)里就有3000人左右，預(yù)計(jì)頭一年參加考試的畢業(yè)生有幾百個(gè)。

考試分筆試和口試，筆試有42道題，包括聽(tīng)力、閱讀、語(yǔ)法詞匯書(shū)寫(xiě)和寫(xiě)作，總分100分?？谠嚵硗馑?，需要錄音回答。 就這樣，漢語(yǔ)成了英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)之外的第五門外語(yǔ)選項(xiàng)。

考試內(nèi)容跟咱們英語(yǔ)高考有點(diǎn)像，但對(duì)俄羅斯學(xué)生來(lái)說(shuō)，挑戰(zhàn)大不一樣。

聽(tīng)力部分放一段普通話對(duì)話，要根據(jù)內(nèi)容選答案，比如博物館話題或日常生活聊天。語(yǔ)法詞匯考選擇填空，常見(jiàn)的是量詞用法，一艘船還是一只貓那種，俄羅斯人常在這兒栽跟頭，因?yàn)樗麄兊恼Z(yǔ)言沒(méi)這么多分類。

閱讀要翻譯短文或信件，理解意思后提問(wèn)題。寫(xiě)作要求寫(xiě)140字左右的作文，主題如人們?yōu)槭裁绰糜?，得用正確筆畫(huà)寫(xiě)漢字?？谠噷?duì)著電腦錄，考發(fā)音和表達(dá)。 這些對(duì)本地學(xué)生是難題，漢字筆畫(huà)多，聲調(diào)分不清，一字多義容易混，成語(yǔ)古詩(shī)詞更別提了。

中國(guó)學(xué)生刷到這些試卷時(shí)，反應(yīng)完全相反。網(wǎng)上流傳的樣題一看，很多人忍不住樂(lè)了，說(shuō)這不就是小學(xué)二年級(jí)水平嗎？選擇題選詞填空，閱讀短文譯句，寫(xiě)作限字?jǐn)?shù)開(kāi)放主題，都覺(jué)得太基礎(chǔ)。

有人說(shuō)俄羅斯學(xué)生哭了咱們笑了，還有人對(duì)比自家英語(yǔ)高考，感嘆互換難度各有苦衷。 比如一道閱讀題是日常信件，提問(wèn)題就行，對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)順手拈來(lái)，但俄羅斯人可能寫(xiě)錯(cuò)字或語(yǔ)法亂套。

這事兒背后反映了語(yǔ)言學(xué)習(xí)的共同點(diǎn)。漢語(yǔ)對(duì)外國(guó)人難在文字系統(tǒng)和文化內(nèi)涵，俄羅斯學(xué)生從小沒(méi)環(huán)境，靠學(xué)校課時(shí)積累。2019年首考，43個(gè)地區(qū)289人參加，平均分62.5，不高但及格了。

有個(gè)莫斯科女生娜斯佳考了滿分，總分298，包括俄語(yǔ)100、數(shù)學(xué)98，她小時(shí)候在大連生活過(guò)，底子好。市長(zhǎng)在推特上發(fā)帖恭喜，她的故事激勵(lì)了不少人。俄羅斯教育局公布樣題后，中國(guó)媒體報(bào)道蜂擁，網(wǎng)友討論熱烈，有人佩服他們學(xué)漢字的勇氣。

中俄兩國(guó)在教育上的互動(dòng)越來(lái)越深，俄羅斯學(xué)校增設(shè)漢語(yǔ)課程，用投影儀教漢字演變，學(xué)生分組討論筆記。遠(yuǎn)東地區(qū)提前考，因?yàn)楦袊?guó)接壤，學(xué)習(xí)熱情高。2018-2019學(xué)年11年級(jí)就試行，開(kāi)發(fā)技術(shù)花了不少功夫。

中國(guó)學(xué)生看到這些，不光笑，還生出點(diǎn)共鳴。咱們學(xué)英語(yǔ)也頭疼時(shí)態(tài)語(yǔ)法，他們糾結(jié)聲調(diào)量詞，本質(zhì)上都是跨文化障礙。有人說(shuō)這推動(dòng)交流，學(xué)好漢語(yǔ)能多了解中國(guó)文化，促進(jìn)貿(mào)易旅游。

幾年下來(lái)，漢語(yǔ)在俄羅斯普及加速。2024年數(shù)據(jù)顯示，學(xué)漢語(yǔ)的中學(xué)生人數(shù)飛漲，考試參與者也多。專家分析，文言文部分俄羅斯學(xué)生確實(shí)在學(xué)，雖然難，但興趣驅(qū)動(dòng)下堅(jiān)持。像娜斯佳那樣，有中國(guó)生活經(jīng)驗(yàn)的考生優(yōu)勢(shì)明顯。

中國(guó)網(wǎng)友評(píng)論時(shí)，常帶點(diǎn)自豪，覺(jué)得漢語(yǔ)博大精深走向世界，但也提醒別小看別人努力。畢竟，語(yǔ)言學(xué)習(xí)靠積累，沒(méi)誰(shuí)天生就行。

學(xué)外語(yǔ)對(duì)個(gè)人發(fā)展有實(shí)打?qū)嵉暮锰?。俄羅斯學(xué)生掌握漢語(yǔ)，能吸收中國(guó)文化，職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力強(qiáng)。中國(guó)學(xué)生學(xué)英語(yǔ)，同理打開(kāi)世界大門。兩國(guó)學(xué)生都頭疼，但堅(jiān)持下來(lái)多一技傍身。俄羅斯?jié)h語(yǔ)高考這步，象征中俄友好深化，文化互鑒更緊密。

學(xué)語(yǔ)言本就辛苦，但回報(bào)豐厚。俄羅斯?jié)h語(yǔ)高考這事兒，讓人看到文化碰撞的魅力，中國(guó)學(xué)生笑出聲背后，是對(duì)自家語(yǔ)言的自豪，和對(duì)他人努力的理解。

兩國(guó)年輕人通過(guò)語(yǔ)言，拉近距離，共同成長(zhǎng)。

參考資料
俄羅斯將漢語(yǔ)納入“高考” 掀起“我要中國(guó)制造”熱潮 環(huán)球網(wǎng)