The America We Knew Is Rapidly Slipping Away

2025年8月4日

Will Matsuda for The New York Times

在唐納德·特朗普擔任總統(tǒng)期間說過和做過的所有可怕事情中，最危險的一件事剛剛在星期五發(fā)生了。實際上，特朗普命令我們值得信賴的、獨立的經(jīng)濟統(tǒng)計政府機構(gòu)像他一樣撒謊。

他解雇了參議院確認任命的勞工統(tǒng)計局（Bureau of Labor Statistics）負責人埃麗卡·麥克恩塔弗（Erika McEntarfer），原因是她向他報告了他不喜歡的經(jīng)濟消息。而緊隨其后的幾個小時內(nèi)，第二件最危險的事也發(fā)生了：負責管理我們經(jīng)濟的高級特朗普官員——這些人在私人企業(yè)中絕不會因為下屬報告了他們不喜歡的財務(wù)數(shù)據(jù)而考慮解雇他們——卻都跟著附和。

他們本該對特朗普說：“總統(tǒng)先生，如果你不重新考慮這個決定——如果你因為她帶來了不好的經(jīng)濟消息就解雇勞工局的最高統(tǒng)計員——今后還有誰會在該機構(gòu)發(fā)布好消息時相信它？”但相反，他們立刻為他掩護。

正如《華爾街日報》指出的那樣，勞工部長洛麗·查韋斯-德雷默（Lori Chavez-DeRemer）實際上在星期五早些時候接受彭博電視采訪時還表示，盡管剛剛發(fā)布的就業(yè)報告將5月和6月的數(shù)據(jù)向下修正，“我們看到了積極的就業(yè)增長”。但就在數(shù)小時后她得知特朗普解雇了向她匯報工作的勞工統(tǒng)計局局長，她就在X平臺上寫道：“我完全贊同@POTUS 的看法，我們的就業(yè)數(shù)據(jù)必須公平、準確，絕不能出于政治目的被操控?！?/p>

《華爾街日報》問道：“那么早上‘積極’的就業(yè)數(shù)據(jù)下午就被操縱了嗎？”當然不是。

我一聽說特朗普的所作所為，腦海里立刻閃回到2021年1月。當時剛剛有報道指出，特朗普在2020年大選失敗后試圖施壓佐治亞州的共和黨州務(wù)卿，讓他“找出”足夠的選票——特朗普說是11,780張——來推翻總統(tǒng)選舉結(jié)果，甚至威脅他說如果不這么做就屬于“刑事犯罪”。根據(jù)通話錄音，這種壓力發(fā)生在一個小時的電話交談中。

但不同的是，當時還有一種叫做“有操守的共和黨官員”的存在。因此佐治亞州的州務(wù)卿拒絕偽造并不存在的選票。但這種共和黨官員如今在特朗普的第二任期中似乎已完全滅絕。所以，特朗普糟糕的品格現(xiàn)在成了我們整個經(jīng)濟的問題。

接下來會有多少政府官員敢于報告壞消息？他們知道他們的上司——像財政部長斯科特·貝森特（Scott Bessent）、國家經(jīng)濟委員會主任凱文·哈塞特（Kevin Hassett）、勞工部長查韋斯-德雷默、以及美國貿(mào)易代表賈米森·格里爾（Jamieson Greer）——不僅不會為他們辯護，反而會將他們作為祭品獻給特朗普，以保住自己的職位。

他們每一個人都應(yīng)該感到羞恥——尤其是貝森特，一位前對沖基金經(jīng)理，他本應(yīng)更明白，卻沒有挺身而出。真是個懦夫。貝森特的前任、前財政部長、也是前美聯(lián)儲主席珍妮特·耶倫（Janet Yellen）——一個真正有操守的人——對我《紐約時報》的同事本·卡斯爾曼（Ben Casselman）談到BLS局長被解雇一事時說：“這種事你只會在香蕉共和國看到?！?/p>

了解外國人如何看待這件事非常重要。倫敦的債券交易員比爾·布萊恩（Bill Blain）在他廣受市場專家歡迎的新聞通訊《布萊恩的早粥》（Blain’s Morning Porridge）中在周一寫道：“2025年8月1日星期五可能會被載入史冊，成為美國國債市場死亡的日子。閱讀美國數(shù)據(jù)曾是一門藝術(shù)。這依賴于信任。如今這已被打破——如果你無法信任數(shù)據(jù)，那還能信什么？”

他接著想象了2031年5月他的“早粥”通訊會是什么樣。他寫道，它將以“來自特朗普真理經(jīng)濟部的通告鏈接”開頭，該部原為美國財政部：“在特朗普總統(tǒng)的領(lǐng)導下，美國經(jīng)濟持續(xù)以創(chuàng)紀錄速度增長。真理部（Truth Ministry，Truth Social的子公司）發(fā)布的工資數(shù)據(jù)表明，美國實現(xiàn)了全民就業(yè)。內(nèi)城區(qū)的緊張局勢從未如此之低。所有應(yīng)屆畢業(yè)生都在美國不斷擴張的制造業(yè)部門中找到高薪工作，導致特朗普集團（Trump Inc）的許多大公司報告出現(xiàn)嚴重勞動力短缺。”

如果你覺得這太離譜，那你顯然沒有關(guān)注外交政策新聞，因為這種策略——根據(jù)特朗普的政治需要裁剪信息——早已在情報領(lǐng)域部署。

今年5月，國家情報總監(jiān)圖爾西·加巴德（Tulsi Gabbard）解雇了兩位頂級情報官員，因為他們主持的評估結(jié)果與特朗普的說法相悖。特朗普聲稱黑幫“阿拉瓜列車”（Tren de Aragua）是受委內(nèi)瑞拉政權(quán)指揮，但情報評估否定了這一說法。這一評估動搖了特朗普引用的、極少使用的1798年《敵國僑民法案》（Alien Enemies Act）作為法律依據(jù)，將涉嫌黑幫成員未經(jīng)正當程序驅(qū)逐出境。

而現(xiàn)在，這種“自我蒙蔽”的趨勢正蔓延至政府更多角落。

美國頂級網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)專家之一珍·伊斯特利（Jen Easterly），曾在拜登政府擔任網(wǎng)絡(luò)安全和基礎(chǔ)設(shè)施安全局（CISA）局長，上周本應(yīng)被任命為美國西點軍校的高級教職，卻被陸軍部長丹尼爾·德里斯科爾（Daniel Driscoll）撤銷任命，只因為極右翼陰謀論者勞拉·盧默（Laura Loomer）發(fā)帖稱伊斯特利是拜登政府的“臥底”。

請你非常緩慢地再讀一遍這句話。陸軍部長在一位瘋狂的特朗普追隨者的指示下，撤銷了一位被所有人公認為美國最有能力、無黨派立場的網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)專家的教學任命，而她本人還是西點軍校的畢業(yè)生。

讀完后，請再讀讀伊斯特利在LinkedIn上的回應(yīng)：“作為終身獨立人士，我在和平與戰(zhàn)時為國家效力，服務(wù)于共和黨和民主黨政府。我曾在國內(nèi)外領(lǐng)導任務(wù)，以保護所有美國人免受兇殘恐怖分子的侵害……我整個職業(yè)生涯并不是作為政客，而是作為愛國者而工作——不是追逐權(quán)力，而是為我所熱愛的國家服務(wù)，忠于我發(fā)誓要保護和捍衛(wèi)的憲法，對抗一切敵人?！?/p>

她還給那些她將無緣教授的年輕西點軍校學員留下了忠告：“每一位‘長灰線’（西點傳統(tǒng)）成員都知道學員禱詞（Cadet Prayer）。其中一句是：‘選擇艱難的正確，而不是輕松的錯誤?！@句如此簡單卻又強大的話語，三十多年來一直是我行動的北極星。在董事會會議室與作戰(zhàn)指揮室中，在疑惑的靜謐時刻與領(lǐng)導的公開行為中。艱難的正確從不容易——這正是它的意義所在?！?/p>

而這正是特朗普不希望去教導我們下一代戰(zhàn)士的人。

而這種倫理——始終選擇艱難的正確而非輕松的錯誤——正是貝森特、哈塞特、查韋斯-德雷默和格里爾這些人根本不懂的，更不用說特朗普本人。

這就是為什么，親愛的讀者，盡管我是個天生的樂觀主義者，但這是我第一次相信：如果本屆政府在短短六個月中表現(xiàn)出的這種行為持續(xù)并加劇整個四年任期，我們所熟知的美國將不復存在。而我不知道我們要如何才能找回它。

本文作者托馬斯·弗里德曼是《紐約時報》外交事務(wù)專欄作家。他于1981年加入該報，并曾三次獲得普利策獎。他著有七部著作，其中包括榮獲美國國家圖書獎的《從貝魯特到耶路撒冷》。本文印刷版刊登于2025年8月5日《紐約報》A版第18頁，標題為： The America We’ve Known Is Rapidly Slipping Away.

說明：本號刊發(fā)自各方的文章，是為了獲得更全面的信息，不代表本號支持文章中的觀點。由于微信公眾號每天只能推送一次，無法即時更新，因此，本站目前在騰訊新聞發(fā)布最新的文章，每天24小時不間斷更新，請收藏以下地址（請完整復制），隨時刷新：

https://news.qq.com/omn/author/8QIf3nxc64AYuDfe4wc%3D