在波爾圖前隊(duì)長(zhǎng)若熱-科斯塔因心臟驟停不幸去世后，波爾圖主席維拉斯-博阿斯通過(guò)俱樂(lè)部官方網(wǎng)站，向這位傳奇人物若熱-科斯塔告別。二人曾在波爾圖共事了一年半。

博阿斯悼念全文

若熱-科斯塔離開(kāi)了我們。我們的“野獸”，俱樂(lè)部永恒的傳奇，備受眾人尊敬，深受所有波爾圖球迷愛(ài)戴，他是為人、為職業(yè)的楷模，是許多人的偶像。首先，我謹(jǐn)以個(gè)人名義，并代表波爾圖俱樂(lè)部、其董事會(huì)及社會(huì)機(jī)構(gòu)，向他的家人、子女和朋友們表達(dá)我們最深切的哀悼。其次，我也向所有波爾圖球迷和我們的藍(lán)白大家庭致以誠(chéng)摯的慰問(wèn)。

若熱-科斯塔是我們最珍愛(ài)的球員之一，是一位鮮有人能及的、將俱樂(lè)部和波爾圖精神融入生命的傳奇。他在為人處世、以及與我們和我們的色彩建立聯(lián)系的方式上都是獨(dú)一無(wú)二的。我們今天想告訴他，我們將永遠(yuǎn)站在他身邊，懷揣著認(rèn)知和責(zé)任，去回報(bào)他一生給予我們的一切。而他給予的太多：血、汗和淚。

無(wú)法用言語(yǔ)定義若熱。他本人就體現(xiàn)著波爾圖過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)永恒的一切。他為勝利而戰(zhàn)的堅(jiān)定意志、無(wú)極限的征服精神、對(duì)俱樂(lè)部的感人奉獻(xiàn)，以及他肩負(fù)起的領(lǐng)導(dǎo)責(zé)任（伴隨著那神話般的永恒2號(hào)），繼續(xù)在國(guó)內(nèi)外冠軍的征途上書(shū)寫(xiě)著波爾圖的歷史。

若熱-科斯塔以其奉獻(xiàn)精神、他給予并持續(xù)給予他的波爾圖的一切，在我們所有人心中都留下了不可磨滅的印記。任何一部講述我們俱樂(lè)部悠久而輝煌歷史的書(shū)籍，都將把他描繪為我們歷史上最重要的運(yùn)動(dòng)員之一。我們將永遠(yuǎn)這樣銘記他。

就我個(gè)人而言，我對(duì)他懷有特別的回憶。我一直視他為摯友，在他身上，我總能汲取力量和靈感，去履行我們?yōu)榫銟?lè)部所必須付出的奉獻(xiàn)。他是一位始終站在我身邊的朋友。一位要求嚴(yán)格的朋友，當(dāng)他感覺(jué)到有人氣餒時(shí)，總會(huì)立即帶來(lái)充滿力量和專注的信息。就在不久前，他還給我寫(xiě)了這樣的話：“安德烈，我想讓你知道我會(huì)永遠(yuǎn)站在你這邊，為了我們的波爾圖。”

他就是這樣：身體力行地投入，會(huì)嚴(yán)厲要求，帶領(lǐng)我們投入戰(zhàn)斗，只有當(dāng)我們?cè)俅螒c祝勝利時(shí)，他才會(huì)放手。我們?cè)S多人還記得，當(dāng)年他不得不離開(kāi)我們?nèi)ゴ聿闋栴D效力時(shí)有多么痛苦。而我們尤其記得，當(dāng)他回歸并再次披上藍(lán)白戰(zhàn)袍時(shí)，那撕心裂肺般的快樂(lè)。接著他做了什么？他贏得了一切。

我們同樣不會(huì)忘記，當(dāng)他在教練生涯嶄露頭角時(shí)，他決定放棄自己的（教練）事業(yè)，因?yàn)樗嘈抛约嚎梢栽诠芾韺訊徫簧显俅螢榫銟?lè)部效力。他毫不猶豫地回來(lái)了，全心全意地投入到職業(yè)足球總監(jiān)的新角色中。

而今天，他就是這樣離開(kāi)我們的：在一次技術(shù)會(huì)議和一場(chǎng)關(guān)于即將開(kāi)始的新賽季下一場(chǎng)比賽的采訪之后，他仍在為波爾圖的成功工作著，帶著那標(biāo)志著他一生的、同樣強(qiáng)烈的求勝欲望。若熱-科斯塔永不放棄。即使深知自己對(duì)大家有多么重要，他也從不為自己要求勝利。勝利永遠(yuǎn)屬于波爾圖。他在球場(chǎng)上如此，在永恒的生命中也必將如此。

若熱-科斯塔的遺產(chǎn)將永遠(yuǎn)鮮活地留在所有波爾圖球迷的記憶中。若熱，你將讓我們無(wú)比思念，但請(qǐng)別懷疑，我們將為你而戰(zhàn)，就像你曾為我們、為波爾圖而戰(zhàn)一樣。

永志不忘，隊(duì)長(zhǎng)。